「EXCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved electrode weighing mechanism which reduces or eliminates excess load in weighing an electrode.例文帳に追加

電極の秤量に際して余分の荷重を低減又は排除する改良された電極秤量機構。 - 特許庁

At such time, if there is an excess for the contract bandwidth for every user, the excessive bandwidth is managed.例文帳に追加

この際、ユーザ毎の契約帯域に対する超過分がある場合にはこの超過帯域を管理する。 - 特許庁

The excess amount of an engine torque is suppressed by cylinder cut-off operation (step 206) to assure a safety.例文帳に追加

そして、エンジントルクの余剰分を減筒運転等により抑制して（ステップ２０６）、安全性を確保する。 - 特許庁

To enable to stretch a chest region without excess burden on muscle of a neck and a chest, and a tendon.例文帳に追加

首および胸の筋肉や腱に過度の負荷をかけることなく胸部のストレッチが行えるようにする。 - 特許庁

To improve a knee characteristic during excess charge in a solid-state imaging device having vertical overflow barrier structure.例文帳に追加

縦形オーバーフローバリア構造を有する固体撮像素子において、過剰電荷時のニー特性を改善する。 - 特許庁

In a preceding process F34 to the process in which the spacer is assembled on the anode substrate, the excess parts are cut off from the spacer.例文帳に追加

そして、アノード基板にスペーサを組み付ける前の工程（Ｆ３４）で、スペーサから余剰部を切除する。 - 特許庁

In addition, while the deficit of the general government was \\ 32 trillion, the excess savings of the private sector stood at \\ 42 trillion in 2001.例文帳に追加

また、2001年は、一般政府部門の赤字32兆円に対し、民間の貯蓄超過は42兆円である。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies,will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchangerates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は,為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は，為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. 例文帳に追加

準備通貨を持つ国々を含む先進国は、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与える。 - 財務省

An excess space fee as prescribed in the First Schedule is payable with each application in Form TM-61.例文帳に追加

第1附則に所定の超過スペース手数料は，様式TM-61による各出願について納付を要する。 - 特許庁

(ii) The consent of persons who hold the voting rights in excess of two thirds (2/3) of the total voting rights of the voting rights holders. 例文帳に追加

二　議決権者の議決権の総額の三分の二以上の議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Simultaneously with this, an excess insulating layer 7 extruded to the protruded part 4a flows into the groove 4b.例文帳に追加

これと同時に、突起部４ａに押し出される余分な絶縁層７が溝部４ｂ内に流動する。 - 特許庁

To prevent addition of excess capacity to vias in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に関し、ビアに過剰な容量が付加されることを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, each circuit can be protected from excess currents running due to the short-circuit of the speaker line 1.例文帳に追加

_これにより、スピーカ回線１が短絡することにより流れる過電流から、各回路を保護できる。 - 特許庁

To remove steadily the excess water in the fuel cell with a simple structure and obtain stable generating performance.例文帳に追加

燃料電池内の過剰な水分を簡素な構成で確実に除去し、安定した発電性能を得る。 - 特許庁

The sheet for treating excess length of an optical fiber is characterized in that the excess length 3a of an optical fiber is nipped by two sheet substrates 1, 2 and the one sheet substrate 1 has an adhesive layer 4, in which the excess length of the optical fiber is fixed, while the other sheet substrate 2 has release property.例文帳に追加

光ファイバ余長処理シートは、２枚のシート基材１、２によって光ファイバの余長３ａが挟み込まれたものであって、一方のシート基材１が接着剤層４を有し、光ファイバの余長が該接着剤層に固定されており、他方のシート基材２が剥離性を有することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the excess carrier liquid of the developed image passing through the gap G is dried and removed at high speed.例文帳に追加

これによりギャップＧ内を通過する現像画像の余剰キャリア液を高速にて乾燥除去する。 - 特許庁

To provide a system for efficiently reducing excess sludge produced in the treatment of organic sewage.例文帳に追加

有機性汚水の処理において発生する余剰汚泥を効率的に減量化させるシステムを提供する。 - 特許庁

The excess of time varies depending on how the game progresses and makes its length at random.例文帳に追加

そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁

To obtain an imaging result that has a high visibility even in a foggy or misty weather condition and prevents excess corrections.例文帳に追加

霧や霞等の気象条件下でも視認性が高く、また、過剰補正を防いだ撮像結果を得る。 - 特許庁

To prevent an excess amount of oil from staying in an oil reservoir in operating a compression mechanism at a low rotating speed.例文帳に追加

圧縮機構を低回転速度で運転する際に、油溜まりに油が溜まり過ぎないようにする。 - 特許庁

The excess liquid 26 is discharged to an inside space of the applicator roller 1 through the through holes 30.例文帳に追加

余分な液体２６がこの貫通孔３０を通ってアプリケータローラ１の内部空間３２に排出される。 - 特許庁

The power supply device 1 includes an excess current detecting section 13 which detects the occurrence of excess current on the output side and outputs a determination signal, and a latch section 15 which latches the results of the determination signal, which is input from the excess current detecting section 13, and continuously outputs the determination signal.例文帳に追加

本発明の電源装置１は、出力側の過電流の発生を検出して判定信号を出力する過電流検出部１３と、過電流検出部１３の判定信号が入力されるとともに、その判定信号の結果をラッチし継続して出力するラッチ部１５と、を備える。 - 特許庁

Alternatively, the adjustment device reduces the air excess coefficient by a value of ▵λ<-0.06 and changes the air coefficient to a value of λ>1.05.例文帳に追加

もしくは空気過剰率を、値Δλ＜−０．０６だけ低減して、値λ＞１．０５へ変化させる。 - 特許庁

The car body 8 is inclined by the excess centrifugal acceleration, which works on the car body 8 through a link mechanism.例文帳に追加

車体８に作用する超過遠心加速度により、リンク機構による車体傾斜が動作する。 - 特許庁

1. When the magnetic bearing supplied by a VOR varies in excess of 1 degree from the bearing of original setting 例文帳に追加

（一）　ＶＯＲにより提供される磁方位が設定時の磁方位から一度を超えて変化したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SLUDGE TREATMENT CAPACITY ENHANCING METHOD IN EXCESS SLUDGE VOLUME REDUCING METHOD DUE TO ULTRASHORT CYCLE HIGH PRESSURE DIFFERENCE VARIABLE PRESSURE例文帳に追加

超短周期高圧差変圧による余剰汚泥減量化法における汚泥処理能力向上法 - 特許庁

To remove the excess weld metal of a welding bead, and to finish in the same surface with a base material surface and in a flat form.例文帳に追加

溶接ビードの余盛を除去して、母材表面と面一、かつ平滑に仕上ることができる。 - 特許庁

To produce a panel efficiently while suppressing a warpage of a facing material, in which excess parts are removed.例文帳に追加

余分な部品をなくし、面材の反りを抑えつつ能率的にパネルを製造することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the suction of excess external air by sealing a clearance between a drum and a hopper of a dryer satisfactorily.例文帳に追加

ドライヤのドラムとホッパとの隙間を良好にシールして余分な外気を吸引しないようにする。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING VOLUME OF EXCESS SLUDGE BY MEANS OF EXTRA SHORT PERIOD HIGH VOLTAGE DIFFERENTIAL TRANSFORMATION, AND TREATMENT SYSTEM USING THE METHOD例文帳に追加

超短周期高圧差変圧による余剰汚泥減量化法と、その方法を用いた処理システム - 特許庁

Accordingly, the application of excess loads on a read path is prevented, and access time is set shortest.例文帳に追加

これにより、読み出し経路に余分な負荷が付くことを防止でき、アクセス時間を最小限にできる。 - 特許庁

To provide a method for removing the excess metal of a casting using a press, by which removal of the excess metal of the casting can be carried out by a press, particularly the excess metal of a workpiece can be punched off in a recessed state, and finishing work of the casting is conducted at low cost, and to provide a device and a cutter therefor.例文帳に追加

鋳造品の余肉除去をプレス機械によって行え、特にワークの余肉を凹状に打ち抜くことを可能にして、鋳造品の仕上げ加工を低コストで行えるようにするために、鋳造品の余肉除去をプレス機械によって行えるようにする方法と装置そしてカッターを提供する。 - 特許庁

The periphery of each tray 1, 2 is provided with a guide 14 for holding an excess fiber to house the excessive length of an optical fiber, so that the excess length of an optical fiber can be housed and an excess part to be present in the periphery of the upper tray 1, 2 of the stacked trays can be exactly located in the periphery of each tray 1, 2 without loosening.例文帳に追加

各トレー１、２の外周部に光ファイバの余長分を収納する余長保持ガイド部１４を設けることにより、光ファイバの余長部分が収納できるうえ、段積して上部となるトレー１、２の外周に位置する余長分も弛むことなく各トレー１、２の外周に的確に位置することとなる。 - 特許庁

The freedom of dealing with the coated optical fiber 21 of the optical cable 20 increases by three-dimensional excess length treatment.例文帳に追加

光ケーブル２０の心線２１の取り回しの自由度が立体的な余長処理によって増大する。 - 特許庁

A supply flow passage 17, a priority flow passage 18, and an excess flow passage 19 are communicated with the spool hole 22.例文帳に追加

スプール孔２２には供給流路１７と優先流路１８と余剰流路１９とが連通する。 - 特許庁

To provide a carrier separation apparatus for separating a carrier from excess sludge containing the carrier carrying microorganisms.例文帳に追加

微生物を担持させた担体を含む余剰汚泥から担体を分離するための担体分離装置の提供。 - 特許庁

An excess space for pulling up the sacrificial metal sheet 3' is not required in a plant.例文帳に追加

また、犠牲金属板３’の引き上げのために工場内に余分なスペースが必要になることもない。 - 特許庁

An excess thin film is not formed on the back face 1b of the glass substrate in the film forming process.例文帳に追加

しかも、成膜処理に伴って、ガラス基板１の裏面１ｂに余剰薄膜が形成されることもない。 - 特許庁

Even if the exhaust guard 64 is heated to excess, it is cooled by natural convection of air to prevent heating.例文帳に追加

排気ガード６４が過度に加熱されても空気の自然対流によって空冷され、加熱を防止する。 - 特許庁

Excess voltage is prevented by the Zener diodes ZD1-ZD4 to detect voltages of the blocks B1-B3.例文帳に追加

ツェナーダイオードＺＤ１〜ＺＤ４により過電圧を防止してブロックＢ１〜Ｂ３の電圧を検出する。 - 特許庁

A human protein corresponding to the smTLR4 is used for the treatment of the excess immunological response by bacterial infection.例文帳に追加

smTLR4に相当するヒトのタンパク質を細菌感染による過剰な免疫応答の治療に使用する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a motor or a generator by coping with unexpected excess rotation of the motor or generator.例文帳に追加

予期しない電動機や発電機の過回転に対処して電動機や発電機の破損を防止する。 - 特許庁