「EXUDING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

exuding a bodily fluid in profuse amounts 例文帳に追加

おびただしい量の液体を発散させる - 日本語WordNet

liquid extracted by exuding ergot in chloroform 例文帳に追加

麦角をクロロホルムで浸出して得た液 - EDR日英対訳辞書

the process of exuding or passing out of a vessel into surrounding tissues 例文帳に追加

血管から周りの組織へ押し出すまたは送りだす過程 - 日本語WordNet

FINAL DISPOSAL FACILITY OF WATER EXUDING FROM WASTE DISPOSAL SITE例文帳に追加

廃棄物処分場における浸出水の最終処分施設 - 特許庁

small shrubby tree of eastern North America having leaves exuding an odor of balsam when crushed 例文帳に追加

北米東部の低木のような小高木で、葉をつぶすとバルサムの臭いを発する - 日本語WordNet

To provide a wood vinegar exuding bag which is easily usable and is user friendly.例文帳に追加

簡単に使用することができて、使い勝手が良い木酢染み出し袋を提供する点にある。 - 特許庁

The interior is in Henri II style, and the lower parts of its walls are planked with brownish-red Dion boards exuding a stately atmosphere. 例文帳に追加

室内はアンリー2世様式であり、腰壁は茶褐色のジオン材を板張りしていて重厚な雰囲気を醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw water such as an exuding liquid with pH of about 9-11 is aerated and is brought into contact with air containing ozone in an ozone reaction tank 1.例文帳に追加

ｐＨが９〜１１程度の浸出水などの原水をオゾン反応槽１でオゾンを含有する空気に曝気接触する。 - 特許庁

A rod 51 for pushing the ball 3 ahead and letting the ball 3 close contact with the inner face of the tip edge part 21 is inserted in the ink exuding gap 4.例文帳に追加

インキ流出間隙４に、ボール３を前方へ付勢し且つボール３を先端縁部２１の内面に密接させるロッド部５１を挿通させる。 - 特許庁

The ink exuding gap 4 is formed to gradually become smaller toward a radially outward direction from the center of the chip body 2.例文帳に追加

インキ流出間隙４がチップ本体２の中心から径方向外方に向かうに従い次第に小さく形成される。 - 特許庁

According to this processing method, at first, waste fluid such as water exuding in the bottom of a final garbage repository site is condensed to 2 to 10 times in concentration rate.例文帳に追加

ごみ最終処分場の底部に生じる滲出水などの廃液を、まず、濃縮率で２〜１０倍に濃縮する。 - 特許庁

To provide an EC display device which is excellent in responsiveness, color developability, memory characteristics, etc., lessens exuding and is capable of displaying high-fineness and high-density images with a good preservable property.例文帳に追加

応答性、発色性、メモリ性等に優れ、滲みがなく高精細で高密度な画像を保存性良く表示可能なＥＣ表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a medicinal or cosmetic pack material, capable of easily exuding fine powder or liquid in the inside of a capsule to the outside.例文帳に追加

カプセル内部の微粉末又は液体を容易に外部に滲出することのできる薬剤又は化粧料パック材の提供。 - 特許庁

To provide a T-shaped towel for absorbing sweat exuding on the back after taking a bath or during exercise, and also wiping away sweat around neck, on the face or the like.例文帳に追加

湯上り時や運動時に背中にかく汗を吸汗し、同時に首周りや顔面等の汗もふけるＴ字形タオルを提供する。 - 特許庁

To provide an applicator for a cosmetic capable of easily exuding fine powder or liquid inside a capsule to the outside.例文帳に追加

カプセル内部の微粉末又は液体を容易に外部に滲出することのできる化粧用塗布具の提供を - 特許庁

An ink exuding gap 4 radially extending outward in a stelliform pattern from the center of a chip body 2 is formed between the inward protruding parts 22.例文帳に追加

内方突出部２２の相互間に、チップ本体２の中心から径方向外方に放射状に延びるインキ流出間隙４を形成する。 - 特許庁

The Greeks were sorry for him, but he was not a pleasant companion, shrieking as he did, and exuding poison wherever he came. 例文帳に追加

ギリシア軍は彼を気の毒に思ったが、彼は何をやっても苦痛で叫び、行くところ毒をにじませ、愉快な仲間ではなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrochemical-based sensor capable of preventing an redox enzyme and/or a redox mediator from exuding accidentally in the vicinity of an electrode in the sensor, and exhibiting a sufficiently high reaction rate.例文帳に追加

酸化還元酵素および／または酸化還元メディエーターがセンサーの電極近傍から偶然浸出することがなく、十分に大きな反応速度を示す電気化学に基づくセンサーを提供する。 - 特許庁

To treat a harmful material such as org. halogen based compd. in dumping site exuding water and industrial waste water.例文帳に追加

埋立地侵出水や産業排水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To treat a harmful material such as org. halogen based compd. in dumping site exuding water and industrial waste water.例文帳に追加

埋立地浸出水や産業廃水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inner rack structure for a vehicle, which reduces an amount of water exuding onto the surface of a cover and is less likely to spoil the appearance of the periphery around an inner rack.例文帳に追加

本発明は、カバー部材の表面にしみ出る水量を減らすことができ、インナーラック周辺部の外観性を損なわれ難くできる車両のインナーラック構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a liquid component in a filling material from exuding to a wall face of a masonry construction wall while preventing rust of a tendon inserted into a through-hole with the filling material.例文帳に追加

貫通孔に挿通された緊張材を充填材で防錆しつつ、充填材中の液体成分の組積造壁の壁面への染み出しを防止する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery preventing alkaline electrolyte from exuding due to scattering of the alkaline electrolyte even if vibration by conveyance or the like after liquid injection is added, and capable of reducing appearance failure.例文帳に追加

注液後の搬送などによる振動が加えられても、アルカリ電解液の飛散によるアルカリ電解液の染み出しを防止し、外観不良を低減することができるアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To refrain from compressing skin because its compressing a sensor prevents the blood from exuding, or from being collected into the sensor in the case of a large swell of the skin and interferes correct measurement.例文帳に追加

皮膚の盛り上がりが大きい場合には、皮膚がセンサを圧迫することにより、血液が皮膚から滲出せず、血液をセンサに採取できず、正しい測定を行えないので、圧迫しないようにする。 - 特許庁

To provide a combined molding which has flame retardancy, prevents an expansion-molded resin from exuding to the surface of a reinforcing material, the reinforcing material of which has flexibility and which prevents the generation of an abnormal sound.例文帳に追加

難燃性であるとともに、発泡成型樹脂の補強材表面への染み出しが防止されており、補強材が柔軟性を有し、且つ、異音発生を防止できる複合成型体を提供する。 - 特許庁

When the side of the surface sheet 2 is brought into contact with the wound part, it can prevent quick absorption of the body fluid exuding from the wound part into the absorbent sheet 6.例文帳に追加

表面シート２側を創傷部に接触させた際に、創傷部から滲出する体液の吸収性シート６への素早い吸収を防止できる。 - 特許庁

Water tightness between the pipe-like body and the water pipe is kept by the fitting pressure of the elastic body, the cut surface is not wetted by water exuding from a gap between them.例文帳に追加

しかも、この管状体と水道管との間は上記弾性体の嵌め込み圧によって水密が維持されているので、両者の隙間から水が滲み出してこの切断面を濡らすことがない。 - 特許庁

To provide a sandwich molding and a chain, molded satisfactorily, exuding a functional additive contained in a core layer favorably onto a skin layer surface, and obtaining and maintaining excellent performance.例文帳に追加

良好に成形することができ、コア層に含まれる機能添加剤が良好にスキン層表面に滲出し、良好な性能が得られて持続し得るサンドイッチ成形品、及びチェーンを提供する。 - 特許庁

This auxiliary tool 100 for nasal cavity dilation has the function of exuding the drug to the surface of the second balloon member 15 extended by accompanying the diametric expansion of the first balloon member when the first balloon member is diametrically expanded by the supply of the fluid.例文帳に追加

鼻腔拡張用補助具１００は、流体の供給により第一のバルーン部材を拡径する際に、第一のバルーン部材の拡径に伴い伸張される第二のバルーン部材１５表面に薬剤を滲出させる機能を有する。 - 特許庁

To vulcanize a vibration-resistant device such as a bush or the like provided with a liner cloth on a peripheral face of an inner hole without exuding a rubber material from a connecting portion of the liner cloth.例文帳に追加

内孔部周面にライナー布が装設されてなるブッシュ等の防振装置を、ライナー布の繋ぎ部からゴム材料を滲出させずに加硫成形する。 - 特許庁

To provide an inexpensive coating slag drying device capable of efficiently drying coating slag of various moisture contents or various contents of a solvent component without exuding odors to the outside air.例文帳に追加

含水率や溶剤成分含有量にバラツキのある塗料滓を、悪臭を外気に発散せることなく、かつ効率よく乾燥させることが可能な安価な塗料滓乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a final waste disposal site, which can monitor directly whether exuding water from a pit leaks or not and whether a water barrier member is damaged or not.例文帳に追加

ピットからの浸出水の漏洩、遮水部材の損傷の有無を直接監視できる廃棄物最終処分場の構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a wound dressing material having excellent water absorbency and a diffusion property, capable of swiftly absorbing a liquid or the like exuding from a wound, while diffusing the liquid over the whole wound dressing material.例文帳に追加

優れた吸水性及び拡散性を備え、創傷部からの滲出液等を創傷被覆材全体に拡散させながら迅速に吸収することができる創傷被覆材の提供。 - 特許庁

To provide a liquid exuding tool which improves liquid-dripping preventive effect when outer environment is changed and can decrease change of inner pressure when a liquid is fed to a writing brush component.例文帳に追加

外部環境が変化したときの液垂れ防止効果を向上させ、筆毛部材への液体の供給時の内圧変化を低減することができる液体滲出具を提供する。 - 特許庁

To provide a paper vessel for food which is suitable for cooking by a microwave oven with moisture exuding out of the food at the time of thawing by heat prevented from being collected at the center of a bottom sheet of the vessel.例文帳に追加

加熱解凍時、食品より滲出する水分が容器の底板の中央部に集中することのない電子レンジ調理用に好適な食品用紙容器を提供する。 - 特許庁

To prepare a fragrant plant activator, easy to handle, capable of exuding the essence of alpinia speciosae semen, minerals and vitamins as water contained exudes and capable of growing and activating plants.例文帳に追加

月桃精油を含み保水したゲル粒とすることで扱い易く、含有水の浸出と共に月桃成分、ミネラル分やビタミンを浸出できて植物の育成活性が図れる。 - 特許庁

This treatment is suitable to disinfect of secondary treated water, etc., of sewerage and water exuding from the land to be reclaimed with waste products, sterilization, decolorizing, deodorizing, and decomposition of incorporated organic matelials, improvement of clarity, and lowering, etc.,of BOD or COD.例文帳に追加

下水、廃棄物埋立地浸出水の二次処理水などの消毒、殺菌、脱色、脱臭、含有有機物の分解、透明度の改善、ＢＯＤあるいはＣＯＤの低減等に好適である。 - 特許庁

When a food is placed on the laminated material and heated, the exuding oil is absorbed by the paper through the perforations to prevent the adhesion of the oil to the food itself.例文帳に追加

本発明の積層材に食品を載せて加熱した場合、染み出た油が穿孔を通して紙に吸収され、食品自体に油があまり付着しない。 - 特許庁

To provide a highly reliable releasant feed roller capable of stably feeding a releasant without any thermal deterioration while it is simple and small in size and requires lowcost by feeding the releasant by exuding the same from inside.例文帳に追加

離型剤を内部から浸出させて供給する簡単かつ小型で低コストなもので、離型剤を熱劣化などなく安定して供給できる信頼性の高いものにする。 - 特許庁

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense. 例文帳に追加

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated piezoelectric element, in which a side electrode component can be prevented from exuding to a joint portion between piezoelectric units during formation of a side electrode, and the like, and occurrence of cracks is prevented in the piezoelectric units.例文帳に追加

側面電極の形成時等に圧電ユニット間の接合部への側面電極成分の滲入を防止することができると共に、上記圧電ユニット内におけるクラックの発生を抑制することができる積層型圧電素子を提供すること。 - 特許庁

This soybean protein concentrate and a method for producing the same having 67 to 72% protein content from the defatted soybean flakes by adopting the processes of exuding, drying, pulverizing and sieving are provided.例文帳に追加

本発明は、ダイズタンパク質濃縮物、および浸出、乾燥、粉末化および篩にかける工程を採用することにより脱脂ダイズフレークからタンパク質含量が６７〜７２％のダイズタンパク質濃縮物を調製する方法に関する。 - 特許庁

The traveling step includes a removal step for suspending the traveling and the jetting of the ozone for each predetermined travel distance or each traveling time and wiping and removing exudation exuding from rubber inside to the outer surface of the side wall part Ta.例文帳に追加

前記走行工程は、所定の走行距離又は走行時間毎に前記走行及びオゾンの噴出を一時中断し、ゴム内部から前記サイドウォール部Ｔａの外表面に滲み出す滲出物を拭き取って除去する除去ステップを含む。 - 特許庁

To provide a laminate formed by bonding a polymethylpentene resin film and a polyolefin resin film without using an adhesive, not exuding a foreign matter or a residual solvent and excellent in oxygen impermeability, chemical resistance, aroma retaining properties or heat sealability.例文帳に追加

ポリメチルペンテン樹脂フィルムとポリオレフィン樹脂フィルムとを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、酸素非透過性、耐薬品性、保香性やヒートシール性にも優れた積層体を提供する。 - 特許庁