「EXUDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated piezoelectric element, in which a side electrode component can be prevented from exuding to a joint portion between piezoelectric units during formation of a side electrode, and the like, and occurrence of cracks is prevented in the piezoelectric units.例文帳に追加

側面電極の形成時等に圧電ユニット間の接合部への側面電極成分の滲入を防止することができると共に、上記圧電ユニット内におけるクラックの発生を抑制することができる積層型圧電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a defibration promoting agent for water-resistant waste paper or broke treated with an epoxy resin, etc., and used e.g. as a corrugated medium of a corrugated board to be used for storage of water-exuding vegetables, etc., and to provide a method for defibrating the water-resistant waste paper or broke by using the promoting agent.例文帳に追加

水分の出る野菜等の収納に用いられるダンボールの中芯等に使用されるエポキシ樹脂等で処理された耐水性の古紙又は損紙の離解促進剤及びそれを用いた耐水性の古紙又は損紙を離解する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated panel hard to generate delamination in both of an adhesive extending direction and the direction crossing this direction and having an adhesive applied thereto in a state not exuding to the outer surface of a sheet or not spreading over the inner surface of the sheet.例文帳に追加

接着剤の延びる方向とその延びる方向に交差する方向とのいずれに対しても剥離し難く、シートの外面へ滲み出してしまうことやシートの内面で広がってしまうことがないように接着剤が塗布された積層パネルを提供する。 - 特許庁

The surface coating layer 13 has numerous air holes 131, and when the number and diameter of the holes 131 are properly regulated, the exuding state of the perfume is controlled and the scent is preserved over a long time.例文帳に追加

その表面コーティング層１３には多数の通気孔１３１が設けられていてそれらの孔１３１の数を適当数にするとともに大きさを適当な径になるように調節すると香料の発散の状態が制御され、長時間香りが持続するようになる。 - 特許庁

To provide a laminate in which non-woven fabric are adhered to each other or films are adhered to the non-woven fabric without using adhesive and firmly adhered without exuding foreign matter, residual solvent or the like and without degrading the performance of original non-woven fabric.例文帳に追加

不織布どうしまたはフィルムと不織布とを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、不織布本来の性能を低下させることなく互いが強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

The structure of the final waste disposal site is provided with: the pit 11 for accumulating waste 10; and a first water barrier member 12 and a second water barrier member 13 arranged doubly at the bottom of the pit at the least in order to prevent the exuding water in the pit 11 from leaking to the outside.例文帳に追加

廃棄物１０を蓄積するピット１１と、このピット１１内の浸出水が外部に漏洩するのを防止すべく、少なくともピット１１の底部に二重に設けられた第１遮水部材１２及び第２遮水部材１３とを備えている。 - 特許庁

In the method of preventing light leakage of the optical component and the optical component, in order to prevent flare light exuding from in between optical members, the optical component having a plurality of the optical members is provided with a region, containing a flare light absorbing member between the optical members.例文帳に追加

複数の光学部材を有する光学部品における、該光学部材間から滲み出るフレアー光を防止するため、前記光学部材間にフレアー光吸収部材を含む領域を設けることを特徴とする光学部品の漏光防止方法、及び光学部品。 - 特許庁

Since a sheath pipe 90 is arranged between an inner wall of the through-hole 150 and a PC steel rod 300, the liquid component (water in the case of grout 158) of the grout 158 is prevented from penetrating a joint material 12 between bricks 10 and exuding to the wall face (the obverse surface) 101 of a brick wall 100.例文帳に追加

貫通孔１５０の内壁とＰＣ鋼棒３００と間にはシース管９０が設けられているので、グラウト１５８の液体成分（グラウト１５８の場合は水分）が、レンガ１０間の目地材１２を浸透し、レンガ壁１００の壁面（表面）１０１に染み出すことが防止される。 - 特許庁

The cushion cover member is made of a fiber cloth of which the roughness of texture is such that a transmission factor for 400-800 nm visible light wavelengths is less than 40%, and the basis weight is 17-200 g/m^2, and is used for covering the core material having a gel structure capable of exuding a liquid component.例文帳に追加

布目の粗さが４００〜８００ｎｍの可視光波長による透過率が４０％以下であり、目付量が１７〜２００ｇ／ｍ^２の繊維布からなり、液状成分が滲出可能なゲル構造を有する芯材を被覆するためのクッションカバー部材を用いることによる。 - 特許庁

To provide a device for preserving perishable foods capable of suppressing reduction of qualities such as freshness of the perishable foods and the like caused by juice by absorbing the juice gradually exuding from the perishable foods such as fish meat, meat and the like and maintaining qualities of the perishable foods for a long time.例文帳に追加

魚肉、食肉等の生鮮食品から滲出する液汁を適度に吸収し、液汁による生鮮食品の鮮度等の品質の低下を抑制して、長期に渡って生鮮食品の品質を維持することができる生鮮食品保存具を提供すること。 - 特許庁

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense. 例文帳に追加

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a composition solution of an adhesive for bonding of an IC component from exuding onto an electrode and prevent a wire connection failure between the IC component and the substrate electrode, by restricting the exudation of the composition solution to the interior of a predetermined space between an IC component mount region and the electrode in the periphery thereof.例文帳に追加

ＩＣ部品を接着する接着剤の組成液の滲み出しを、ＩＣ部品搭載領域とその周囲の電極との間の所定のスペース内に制限して電極上への組成液の滲み出しを防止し、ＩＣ部品と基板の電極間のワイヤ接続不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramics substrate that surely fixes the position of a green sheet, releases the fixation of the green sheet while suppressing the breakage or deformation thereof and prevents a conductor paste from exuding around the outer edge of a through hole.例文帳に追加

グリーンシートの位置を確実に固定するとともに、破損や変形の発生を抑制しつつグリーンシートの固定を解除することが可能で、かつスルーホールの外縁部周辺における導体ペーストのにじみを抑制することが可能なセラミックス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for curing a resin composition containing a radical-curable resin which is sufficiently decreased in the exuding amount of formaldehyde to give a sufficiently suppressed fear of causing sanitary troubles by exudation of chemical substances and is suitable for a finishing material or the like of building materials in the construction field or the like.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発散量が充分に低減されることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制されて、建築分野等における建築材料の仕上げ材等として好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物を硬化させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which can easily fill a filler into a through-hole while avoiding the exuding of the filler to the surface of a substrate or the like, even when the thickness of a substrate formed therein with the through-hole is large or the hole has a small diameter.例文帳に追加

スルーホールが設けられた基材の板厚が厚い場合やスルーホール径が小さい場合でも、充填剤をスルーホール内へ容易に埋め込むことができ、気泡の巻き込み、基材表面への充填剤による滲みなどを生じないようにして充填剤を穴埋めする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a food pack and a packaged food which can heat-cook the food in a packaged condition by a microwave oven, and effectively prevent the food itself from being sticky by oil content exuding from the food when the oil-fried food is heat-cooked by the microwave oven.例文帳に追加

食品が包装された状態のまま電子レンジで加熱調理することができ、油で揚げた食品を電子レンジで加熱調理したときであっても、食品から生じる油分により食品自体がベタ付くのを有効に防止することができる食品包装パックおよび包装済み食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the exuding portion of the sealing material from the seal chip pattern 2-6A does not cross the splitting line 2-8 of the counter substrate and, therefore, the splitting stress is liable to be applied evenly on the splitting line 2-8 and eventually, the splitting property is improved and the splitting defects in the splitting process may be decreased.例文帳に追加

したがって、シールチップパターン２−６Ａからのシール材の浸み出し部分が対向基板の割断ライン２−８を横切らないため、割断応力は割断ライン２−８上に均等にかかり易くなり、その結果割断性は向上し、割断工程における割断不良を減少することが可能となる。 - 特許庁

This wound covering material 1 covering the wound part and retaining the exudate exuding from the wound part, incorporates a heat producing body 6 for warming the wound part to improve the blood circulation in the wound part, to activate the action of the active ingredient contained in the exudate and to promote the curing of the wound.例文帳に追加

創傷部を覆い、創傷部から滲出する滲出液を保持する創傷被覆材１であって、創傷部を加温する発熱体６が内蔵されるので、創傷部における血行が向上し、滲出液に含まれる有効成分の働きが活発により、創傷の治癒を促進することができる。 - 特許庁

This spacer forming method consists of continuously forming the columnar film spacer patterns 2-1 in the outer peripheral part on the counter substrate splitting line 2-8 of a seal chip pattern 2-6A so as to form partition walls of exuding of a sealing material to the counter substrate splitting line 2-8 when forming the columnar film spacer patterns between the array substrate and the counter substrate.例文帳に追加

アレイ基板と対向基板間に柱状膜スペーサパターンを形成する際に、柱状膜スペーサパターン部２−１を、シールチップパターン２−６Ａの対向基板割断ライン２−８側外周部に連続形成し、シール材の対向基板割断ライン２−８への浸み出しの障壁となるような配置にする。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect.例文帳に追加

マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。 - 特許庁

To provide a box for storing a rubber bale containing moisture, the box being designed so that degradation in the quality of the rubber bale caused by the moisture is prevented without confining moisture exuding from the stored rubber bale, foreign matter is prevented from entering the stored rubber bale, and mechanical strength is sufficient.例文帳に追加

水分を含有したゴムベールを収納するための箱体であって、ゴムベールの保管中に析出する水分を閉じ込めることなく、よって水分によるゴムベールの品質低下を防止することができ、かつ収納するゴムベールへの異物混入を防止でき、更に十分な機械的強度を有するという優れた特徴を有するゴムベール用箱体を提供する。 - 特許庁

Article 577 The employer shall take necessary measures such as making emission sources airtight and installation of a local exhaust ventilation system or general ventilation system at an indoor workshop where exuding gas, vapor, or dust in order to keep the concentration of gas, vapor or dust in the air in the said indoor workshop below harmful levels. 例文帳に追加

第五百七十七条　事業者は、ガス、蒸気又は粉じんを発散する屋内作業場においては、当該屋内作業場における空気中のガス、蒸気又は粉じんの含有濃度が有害な程度にならないようにするため、発散源を密閉する設備、局所排気装置又は全体換気装置を設ける等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gel electrolyte with high elasticity which, especially when impregnated with electrolytic solution and compressed, has characteristics of exuding the electrolytic solution on its surface, and therefore, when used for a battery, is capable of well following swelling and contraction of electrode materials and maintaining the electric contact between them and thus obtaining to a high-performance battery.例文帳に追加

高い弾性率を有し、特に、電解液を含浸させて、圧縮すると、その表面に電解液が滲出する特性を有し、従って、電池に用いられたとき、電極材の膨潤収縮によく追随すると共に、電極材との間の電気的な接触を良好に保つことができ、かくして、高性能の電池を与えるゲル電解質を提供する。 - 特許庁

Article 576 The employer shall, in a workshop where handling harmful substances, exuding gas, vapor or dust, workers are exposed to harmful light or ultrasonic waves, or sending noise or producing vibration, or is contaminated with pathogens, take necessary measures such as using of substitutes and improvement of working methods or machine, etc., to eliminate the causes of these harmful situations. 例文帳に追加

第五百七十六条　事業者は、有害物を取り扱い、ガス、蒸気又は粉じんを発散し、有害な光線又は超音波にさらされ、騒音又は振動を発し、病原体によつて汚染される等有害な作業場においては、その原因を除去するため、代替物の使用、作業の方法又は機械等の改善等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム