1016万例文収録!

「Electronic Dictionary」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Electronic Dictionaryの意味・解説 > Electronic Dictionaryに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Electronic Dictionaryの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 489



例文

To reduce the load relating to the creation of a user dictionary by automatically creating a word dictionary utilized in correcting the character recognition from an electronic books now used, and to improve the accuracy in character recognition to books of the past printed matters having the similar descriptive contents in the same field as the electronic books.例文帳に追加

文字認識補正に利用する単語辞書を、現在利用している電子図書から自動作成してユーザ辞書の作成に関わる負担を減らし、電子図書と同じ分野の類似する記述内容を持つ過去の印刷物の図書に対する文字認識精度を向上させる。 - 特許庁

The communication electronic dictionary 10 receives specific information, entry word information and classification information of the word meaning which are transmitted from other electronic apparatuses, and reads the explanatory information corresponding to the specific information, the entry word information and the word meaning information from the dictionary data 22b and displays them.例文帳に追加

通信電子辞書10は、他の電子機器から送信された特定情報と見出し語情報と語義の分類情報とを受信して、特定情報と見出し語情報と語義情報とに対応する説明情報を辞書データ22bから読み出して表示する。 - 特許庁

Concerning the electronic dictionary provided with dictionary data 30 having information corresponding to the index words of English words, this electronic dictionary is provided with a KANA spelling check means 24 for accepting the input of the character string of KANA, converting this character string of KANA to the character string of alphabets, retrieving an English word similar to this character string of alphabets and outputting the retrieved English word.例文帳に追加

英単語の見出し語に対応して情報を有する辞書データ30を具備する電子辞書であって、仮名の文字列の入力を受けつけると共にこの仮名の文字列をアルファベットの文字列に変換し、且つこのアルファベットの文字列に類似する英単語を検索すると共に検索された英単語を出力する仮名スペルチェック手段24を設ける。 - 特許庁

To provide a hinge which can prevent a lid for electronic apparatus such as electronic pocketbook or electronic dictionary from being damaged when an unnatural external force is applied while being open.例文帳に追加

本発明は電子手帳や電子辞書等の電子機器の蓋のヒンジ装置に関するもので、開いているときに無理な外圧が加わったときの蓋の破損を防止する。 - 特許庁

例文

The product information data are converted into the format of the dictionary 11 of the electronic catalog managing system 1 by using the pieces of information, and registered as electronic catalog data 12 of the electronic catalog managing system 1.例文帳に追加

これらの情報を用いて、製品情報データを電子カタログ管理システム1の辞書11の形式に変換し、電子カタログ管理システム1の電子カタログデータ12として登録する。 - 特許庁


例文

The electronic dictionary 10 which has dictionary data 30 having information corresponding to index words, displays 1st information retrieved as to the dictionary data 30, and enables other retrieval, is equipped with a reference means 23 which displays 2nd information as other retrieval results in a divided screen while the 1st information is displayed.例文帳に追加

見出し語に対応して情報を有する辞書データ30を具備し、前記辞書データ30について検索された第1の情報を表示すると共に他の検索を行うことのできる電子辞書10であって、前記第1の情報を表示すると同時に他の検索結果である第2の情報を分割した画面に同時に表示する参照手段23を具備する。 - 特許庁

To enable display control according to the specification contents of a display form of optional notation when dictionary data is displayed simply by specifying the optional notation in an electronic dictionary and the display form of the specified notation and to realize utilization of the dictionary with high learning effects, for example, to discriminate, display a part of the notation by coloring it and to display no unnecessary part.例文帳に追加

電子辞書内の任意の表記を指定すると共に、その指定表記の表示形式を指定しておくだけで、辞書データ表示時に、その指定内容に応じた表示制御が可能となり、例えば、表記の一部を着色して識別表示したり、不要部分を非表示とする等、学習効果の高い辞書活用を実現する。 - 特許庁

In an electronic dictionary device 100 that searches an English-Japanese dictionary and a travel conversation dictionary, an English-Japanese input part 110 and a travel conversation input part 120 each have a plurality of input fields set for different kinds, accept the input of characters or character strings in the input fields, and search corresponding ones of the plurality of dictionaries.例文帳に追加

英和辞典と旅行会話辞典とを検索する電子辞書装置100において、英和入力部110と旅行会話入力部120とは、それぞれに種別が設定されている複数の入力フィールドを有し、該入力フィールドにて文字または文字列の入力を受付けて、前記複数の辞書のうち、それぞれ対応する辞書を検索する。 - 特許庁

This electronic dictionary 1 comprises: a control part 11 for controlling processing of each part; an input means 12 for inputting operation of a user; a dictionary storage means 13 for storing dictionary information; a display means 14 for displaying information to be displayed to the user; and a storage means 15 for storing history information or the like related to a word retrieved in the past.例文帳に追加

電子辞書1は、各部の処理を制御する制御部11と、ユーザの操作を入力する入力手段12と、辞書情報を記憶する辞書記憶手段13と、ユーザに表示すべき情報を表示する表示手段14と、過去に検索された単語に関する履歴情報等を記憶する記憶手段15とから構成される。 - 特許庁

例文

To reduce the labor hour of a user by enabling a manual translation for a document obtained by an online mechanical retrieval and its electronic delivery to the user, and to improve the quality of mechanical translation by instantaneously reading the manual translation result of an unknown word to a dictionary (common dictionary) and narrowing the substantial updating interval of the dictionary.例文帳に追加

オンライン上で機械検索によって得られた文献について、人手による翻訳を指示することができ、電子的にユーザーに納品することが可能とすることによって、ユーザーの手間を削減し、更に、未知語に対する人手による翻訳結果を即時的に辞書(共通辞書)に取り込み、辞書の実質的更新間隔を狭めることによって、機械翻訳の訳質を改善することを課題とする。 - 特許庁

例文

The electronic dictionary 10 which is equipped with dictionary data 30 having information corresponding to index words and retrieves index words corresponding to an inputted character string and also displays the information corresponding to an index word specified among retrieved candidates, has plural dictionaries having index words of English words for the dictionary data and is equipped with a spelling check means 23 which checks spellings by using those dictionaries.例文帳に追加

見出し語に対応して情報を有する辞書データ30を具備し、入力された文字列に対応する見出し語を検索すると共に検索された候補の中から指定された見出し語に対応する情報を表示する電子辞書10において、前記辞書データが英単語を見出し語とする複数の辞書を有すると共に、これら複数の辞書を使用してスペルチェックを行うスペルチェック手段23を具備する。 - 特許庁

In this case, the explanatory information retrieved in the dictionary is transmitted to the remote control display terminal 21 and displayed on a display 23 thereof as simplified and reduced explanatory information, and therefore fundamental dictionary information required by the user can be surely displayed even if the display section 23 has a display screen smaller than that of a display 17 of the electronic dictionary body 11.例文帳に追加

この際、辞書検索された説明情報は、簡略化処理されて軽量化された説明情報として前記リモコン表示端末21へ送信されその表示部23にて表示されるので、当該表示部23が電子辞書本体11の表示部17と較べて小さな表示画面であっても、ユーザが必要とする基本的な辞書情報を確実に表示させることができる。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 as a type of information display device comprises a flash ROM 80 for storing a plurality of dictionary DBs 84, a CPU 20 for searching any dictionary DB 84 for explanatory information corresponding to a specified entry, a display part 40 for displaying the explanatory information retrieved, and an input part 30 for specifying a word in the displayed explanatory information as a jump target word.例文帳に追加

電子辞書1は、辞書DB84を複数記憶するフラッシュROM80と、指定された見出語に対応する説明情報を何れかの辞書DB84から検索するCPU20と、検索された説明情報を表示する表示部40と、表示された説明情報中の単語をジャンプ対象単語として指定する入力部30とを備える。 - 特許庁

Because the dictionary data distribution device 1 extracts the pictograph and the character string from the sentence of the electronic mail transmitted and received between the mobile terminals 10, 10, the dictionary data distribution device 1 can present the pictograph often used between the users to the input character string as the candidate.例文帳に追加

また、辞書データ配信装置1では、携帯端末10,10間で送受信される電子メールの文章から絵文字と文字列とを抽出しているので、入力した文字列に対してユーザ間でよく用いられている絵文字を候補として提示できる。 - 特許庁

To focus on a previously set word with high priority when a list is displayed by retrieving prefix search headwords in each input of a character of search characters from dictionary data, wherein headwords such as English words are arranged in alphabetical order, in an electronic apparatus including a dictionary function.例文帳に追加

辞書機能を備えた電子機器において、英単語などアルファベット順に見出し語が並んでいる辞書データについて、検索文字の1文字入力毎に先頭一致の見出し語を検索してリスト表示する場合に、予め設定された優先度の高い単語にフォーカスすること。 - 特許庁

The dictionary data distribution device 1 extracts a pictograph included in a sentence of electronic mail and a character string used in the preceding portion of the pictograph, and transmits dictionary data generated by integrating use frequency of the character string used in the preceding portion of the pictograph in each pictograph to the mobile terminal 10.例文帳に追加

辞書データ配信装置1では、電子メールの文章に含まれる絵文字と当該絵文字の直前部分に用いられている文字列とを抽出し、絵文字の直前部分に用いられている文字列の使用頻度を絵文字ごとに積算して生成された辞書データを携帯端末10に送信している。 - 特許庁

In an electronic dictionary device 10 including a main screen 14a and a sub screen 16a, a user sets a dictionary to be used from dictionaries and a display kind that is the kind of description information to be displayed, in association with the text through a predetermined setting screen.例文帳に追加

メイン画面14aとサブ画面16aとを備えた電子辞書装置10において、ユーザは所定の設定画面を通じてテキストに対応付けて各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情報の種類である表示種類を設定しておく。 - 特許庁

To provide an information display control device such as an electronic dictionary, for retrieving and displaying a word having similar or same sound to/as that of a phonetic symbol to be retrieved when displaying descriptive information including the phonetic symbol in normal dictionary search.例文帳に追加

電子辞書などの情報表示制御装置において、例えば通常の辞書検索に伴い発音記号を含む説明情報が表示された場合に、当該発音記号を検索対象に指定して発音の一致あるいは類似する単語を検索して見出語表示する。 - 特許庁

To enable a user to easily and efficiently find out his or her desired head words from among a plurality of head words displayed in a list without changing the configuration of a keyboard in an electronic dictionary device equipped with a key input part and a handwriting input part for retrieving a dictionary based on input characters.例文帳に追加

キー入力部と手書き入力部とを備え、入力された文字に対応して辞書の検索を行うための電子辞書装置において、キーボードの構成を変える必要なく、一覧表示された多数の見出し語の中から所望の見出し語を簡単且つ効率良く見つけ出すこと。 - 特許庁

When a title "sunflower" is designated in an electronic dictionary device, accent notation showing whether each of the characters of the title is a high-pitched sound or low-pitched sound is prepared based on the number of characters of the title "sunflower" and an accent type number stored in a language dictionary database, and displayed at a display part.例文帳に追加

電子辞書装置において、見出語「ひまわり」が指定されると、この見出語「ひまわり」の文字数と、国語辞書データベースに記憶されたアクセント型番号とに基づいて、見出語の各文字が高音であるか低音であるかを示すアクセント表記が作成され、表示部に表示される。 - 特許庁

To automatically retrieve appropriate information by appropriately selecting set information to be retrieved for an index word fitting to an input character subsequent to the specified set information in an information display controller such as an electronic dictionary with a plurality of kinds of set information of a dictionary or the like stored thereon.例文帳に追加

辞書等の集合情報が複数種類記憶される電子辞書等の情報表示制御装置において、指定された集合情報に続いて入力文字に適合する見出語の検索対象となる集合情報を、適切に選択し、適切な情報を自動的に検索可能とする。 - 特許庁

To read out and display a entry word and explanation information corresponding to the entry word fit to a history entry word accumulation-stored in every set information such as a dictionary, in an information display controller such as an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書等の情報表示制御装置において、辞書等の集合情報毎に蓄積記憶されるヒストリ見出語に適合する見出語及び当該見出語に対応する説明情報を、他の集合情報から適切に読み出して表示する。 - 特許庁

To improve usability in controlling search and display of entry words applicable to character strings of search words from the entry words accumulated and stored in a collection of information such as a dictionary, especially usability in the so-called incremental search, in an information display control unit of an electronic dictionary or the like.例文帳に追加

電子辞書等の情報表示制御装置において、辞書等の集合情報に蓄積記憶される見出語の中から、検索語の文字列に該当する見出語を検索して表示する制御を行う際の使い勝手、特に、いわゆるインクリメンタルサーチにおける使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To enhance the serviceability of an information display control device such as an electronic dictionary, when it is controlled to search keywords stored in collective information such as a dictionary for keywords partially different from the character string of a search word and to display the results.例文帳に追加

電子辞書等の情報表示制御装置において、辞書等の集合情報に蓄積記憶される見出語の中から、検索語の文字列と一部異なる見出語を検索して表示する制御を行う際の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 includes: a display part 40; an input part 30; an ROM 80 for storing a dictionary DB 820; and a CPU 20 for controlling the display part 40 to display an arbitrary character string and for controlling the display part 40 to display explanation information corresponding to an arbitrary keyword stored in the ROM 80.例文帳に追加

電子辞書1は、表示部40及び入力部30と、辞書DB820を記憶するROM80と、任意の文字列を表示部40に表示制御するとともにROM80に記憶された任意の見出語に対応する説明情報を表示部40に表示制御するCPU20とを備える。 - 特許庁

The communication electronic dictionary 10 simultaneously displays the explanation information corresponding to the specified headword and existing example information, and the example information newly added to the group example data 22e, when a retrieval request to the dictionary data 22b where the headword is specified is inputted.例文帳に追加

通信電子辞書10は、見出し語が指定された辞書データ22bに対する検索要求が入力されると、指定された見出し語に対応する説明情報と既存の用例情報と共に、グループ用例データ22eに新規追加した用例情報も同時に表示する。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 is provided with a main display 10, a sub-display 11 formed integrally with a touch panel 11a, a flash ROM 80 for storing a dictionary DB 84, an input part 30 for inputting a retrieving character string, and a CPU 20.例文帳に追加

電子辞書1は、メインディスプレイ10と、タッチパネル11aと一体的に形成されたサブディスプレイ11と、辞書DB84を記憶するフラッシュROM80と、検索文字列を入力する入力部30と、CPU20とを備える。 - 特許庁

To attain a series of dictionary retrieval operation according to touch input operation without requiring switching to key input operation when performing character recognition by handwriting to make an input display of a keyword (search character (string)), in an electronic dictionary device with a handwriting input function.例文帳に追加

手書き入力機能付き電子辞書装置において、手書きにより文字認識させてキーワード(検索文字(列))を入力表示させた場合は、キー入力操作への切り替えを要することなく、一連の辞書検索操作をタッチ入力操作に応じて行うことを可能にする。 - 特許庁

Consequently, when a specific condition such as a specific operation during displaying, etc., of respective objects is established, the index of the dictionary data can be retrieved, based on the keyword associated with the data of the object in the image-keyword correspondence table, from the electronic dictionary.例文帳に追加

これにより、電子辞書では、各オブジェクトが表示等されている際に特定の操作がなされたことなどの特定の条件が成立すると、画像・キーワード対応テーブルにおいて当該オブジェクトのデータに関連付けられているキーワードに基づいた、辞書データの見出し語の検索を行なうことができる。 - 特許庁

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, pieces of explanation information of different dictionaries corresponding to explanation information of a main dictionary in display are displayed in each of the same contents as they are aligned for easy viewing.例文帳に追加

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。 - 特許庁

In an element dictionary c1, a category name of the information element defined in a standard dictionary is set up as a keyword for every information element in the conversion source electronic document, and when the information element means a numeric value, a system of units of the numeric value is set up.例文帳に追加

要素辞書c1は、変換元の電子文書の各情報要素毎に、標準辞書で定められたその情報要素の分類名称がキーワードとして設定され且つその情報要素が数値を意味するものである場合にはその数値の単位系が設定されている。 - 特許庁

This dictionary data distribution device 1 stores a sentence included in the electronic mail transceived between the mobile terminals 10, 10, extracts a word included in the transmitting side electronic mail, when a reply mail to the electronic mail is transmitted, and transmits, to the mobile terminal 10, a dictionary data generated by multiplication with an extraction frequency.例文帳に追加

辞書データ配信装置1では、携帯端末10,10間で送受信される電子メールに含まれる文章を格納し、当該電子メールに対する返信メールの送信がなされたときに、返信元の電子メールに含まれる単語を抽出し、抽出頻度を積算して生成された辞書データを携帯端末10に送信している。 - 特許庁

To provide an electronic book creation support device extracting an index word from body document data of an electronic book without needing to prepare an index word extracting dictionary.例文帳に追加

あらかじめ索引語抽出用の辞書を用意する必要なく、電子書籍の本文文書データより索引語を抽出することが可能な電子書籍作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device, such as an electronic dictionary device or a personal computer, which is operated according to key operation and can be customized in various ways including change by increasing/decreasing the number of keys.例文帳に追加

電子辞書装置やパーソナルコンピュータなど、キー操作に応じて動作する電子機器であって、キー数を増減変更することも含めた多様なカスタマイズを行うこと。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary, a retrieval method in the electronic dictionary and a program, for detecting a phenomenon not capable of being retrieved, and providing a selection candidate for dissolving the phenomenon not capable of being retrieved, when an illustrative sentence cannot be retrieved in the illustrative sentence retrieval wherein the illustrative sentence including all input retrieval words is retrieved.例文帳に追加

入力された複数の検索単語を全て含む例文を検索する例文検索において、例文が検索できない場合、検索できない事象を検出し、検索できない事象を解消するための選択候補を提供する電子辞書、電子辞書における検索方法、およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for inputting an oriental language such as Chinese with very high precision for a small-sized electronic device such as a PDA, a mobile telephone set, an electronic dictionary, and an electronic wristwatch having several key pads and/or a memory with small capacity.例文帳に追加

幾つかのキーパッド及び/又は小さい容量のメモリを有するPDA、移動電話機、電子辞書、及び電子腕時計といった小型電子装置用の、中国語といった東洋言語を非常に高い精度で入力する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A phoneme spectrum data generation part 7 quantizes the spectrum of the data of the waveform of the phonemes almost to a formant frequency with high precision and stores it in a phoneme dictionary after electronic watermarking and ciphering.例文帳に追加

音素スペクトルデータ生成部7は、音素の波形のデータのスペクトルをフォルマント周波数近傍のものほど高精度に量子化し、電子透かし及び暗号化を施して音素辞書に格納する。 - 特許庁

The electronic dictionary 20 stores the encryption file list 14LK and the compressed audio file 14iA in an SD card (R) 24 together with its file management data MFq, and decrypts the encryption file list 14LK with the encryption key K.例文帳に追加

電子辞書20は、暗号化ファイルリスト14LKと圧縮音声ファイル14iAをそのファイル管理データMFqと共にSDカード(登録商標)24に記憶し、暗号鍵Kにより暗号化ファイルリスト14LKを復号化する。 - 特許庁

SELECTION DEVICE FOR RETRIEVAL CHARACTER STRING, ELECTRONIC DICTIONARY THEREWITH, SELECTION METHOD FOR RETRIEVAL CHARACTER STRING, SELECTION PROGRAM FOR RETRIEVAL CHARACTER STRING, AND RECORDING MEDIUM RECORDING IT例文帳に追加

検索文字列の選択装置およびこれを備えた電子辞書、検索文字列の選択方法、検索文字列の選択プログラムおよびこれを記録した記録媒体 - 特許庁

An electronic dictionary, when a user enters a reading T10 (a), displays a list K12 of kanji entries corresponding to the reading (b).例文帳に追加

電子辞書は、ユーザにより読みがT10として入力されることで(図9(a))、その読みに対応する漢字見出語をK12として一覧表示する(図9(b))。 - 特許庁

To enlarge and display a list of entry words and information corresponding to the entry words in succession by designating the entry words and rows appropriately with similar operation in an information display, such as an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書などの情報表示装置で、見出語一覧でも見出語の対応情報でも、同様の操作により適切に見出語や行を指定して順次拡大表示することができる。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary device, which suppresses increase of labor for a user's input when multiple pieces of processing object data can be input simultaneously, prevents deterioration of visibility, and can reduce power consumption.例文帳に追加

複数の処理対象データを同時に入力可能な場合に、利用者の入力にかかる手間の増大をおさえ、視認性の悪化を防止し、消費電力の低減を図ることができる電子辞書装置を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly find out information acquired from an Internet site and a television program by an information terminal for retrieving various terms such as an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞典など各種用語の検索を行うための情報端末で、インターネットサイトやテレビ番組などから入手される情報を、簡単且つ迅速に探し出すこと。 - 特許庁

To intelligibly display information about a Kanji (Chinese character) specified by a user as the native language when the Kanji does not the native language and is in another language system in an electronic dictionary device.例文帳に追加

電子辞書装置において、ユーザ指定の漢字が母国語ではない他の言語系の漢字である場合に、当該漢字の情報を母国語として分かり易く表示させること。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary capable of providing a target English word only by inputting the character string of KANA even when the knowledge of English is a little and spelling is not known at all.例文帳に追加

英語の知識が少く、スペルが全く分からなくても、仮名の文字列を入力しただけで目的の英単語を得ることができる電子辞書を提供する。 - 特許庁

The electronic dictionary 1000 includes a CPU 100, a liquid-crystal monitor 120, a keyboard 130 for letting the user input information, a RAM 140 and a ROM 150 for storing data, and a memory card drive 160.例文帳に追加

電子辞書1000は、CPU100と、液晶モニタ120と、使用者が情報を入力するキーボード130と、データを記憶するRAM140およびROM150と、メモリカードドライブ160とを含む。 - 特許庁

In the dictionary game, the information relating to components is displayed and is thereby provided as a question based on the information indicating the components constituting a portion of the kanji received from another electronic apparatus.例文帳に追加

辞書ゲームでは、他の電子機器から受信される漢字の一部を構成する部品を示す情報をもとに、部品に関する情報を表示することで問題として提供する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary and a recording medium recording information display program, with which a user can efficiently store and learn the point part of the translated word of an index word.例文帳に追加

ユーザが見出し語の訳語のポイント部分を効率よく記憶,学習することができる電子辞書及び情報表示プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique allowing the easy addition of comment information by a user with respect to an electronic dictionary on a network, and allowing the sharing of the comment information on the basis of its disclosure limits.例文帳に追加

ネットワーク上の電子文書に対して、ユーザが容易に注釈情報を追加でき、この注釈情報をその公開範囲に基づいて共有できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

例文

An electronic dictionary 1 is provided with a display part 2 for displaying a translated word data of the explanation statement explaining an explanation object and an image data of the image corresponding to the explanation statement.例文帳に追加

電子辞書1は、説明対象を説明する説明文の訳語データおよび説明文に対応する画像の画像データを表示する表示部2を備える。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS