Emを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1313件
Get him and his buddy to a room. we'll sort 'em out.例文帳に追加
彼と仲間を 部屋に連れて行け 奴らを より分ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to get her remains exhumed, test 'em against the d.n.a.例文帳に追加
あの子のなきがらを 掘り返して dna検査をしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do your feet a favour, take 'em out dancing like you used to.例文帳に追加
お前の足の願いをきけ、 踊って奴らを連れ出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna give her a hundred of 'em to make an insect bed!例文帳に追加
おんは甲虫100匹やって虫ベッド作ってやっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were no pgs, so I just gave 'em money for video games.例文帳に追加
PG指定の映画が無かったから ゲームをやってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll say we were supposed to meet tonight, and I found 'em like that.例文帳に追加
"今夜 会う事になってた" と言うさ それで見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to get her remains exhumed, test 'em against the d.n.a.例文帳に追加
あの子のなきがらを 掘り返して DNA検査をしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want him to stop eating your books, stop buying 'em leatherbound.例文帳に追加
本を食べるのを止めさせないと 革表紙は買うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You find out who did this and you bring 'em to me.例文帳に追加
これをやったヤツを見つけて ここに連れてきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's get out of here before anymore of 'em show up.例文帳に追加
'奴らが現れる前に もうこの場所は切り上げよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he'd soon talk 'em out of it if he had the chance, 例文帳に追加
チャンスがあればすぐに説得してやめさせるでしょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Bought 'em from a man I called an indian, but he was a mexican例文帳に追加
インディアンから 買ったつもりが そいつは メキシコ野郎だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They, uh, help us free you, and we let 'em off the island.例文帳に追加
あなたを助ける代わりに 島から脱出させてくれと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some sick fuck sewed body parts to mannequins and then strapped 'em to horses.例文帳に追加
マネキンに 人体のパーツを縫い付けて 馬に乗せたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a possible firing position, ridge to the south. brings 'em in range.例文帳に追加
南の尾根が発砲可能場所だ 彼らを並ばせるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about i'll bring 'em back to your house after they're done here?例文帳に追加
終わったら私が お宅まで届ける というのではいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, remember, when angels come aknocking, let 'em on in.例文帳に追加
覚えておいて もし天使が 訪ねて来たら 受け入れるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No useaving rules if there's no punishment for breaking 'em.例文帳に追加
ルールを破った時に罰が無ければ ルールの意味が無いとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's it? you get 'em away from here. i've a shop to run.例文帳に追加
あいつらをどっかやってくれ 私は店をやってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll go get 'em, and call our special ops afterwards.例文帳に追加
俺達で奴らを捕えて 特殊部隊はその後 呼べばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why you built these phony meth labs burned 'em down?例文帳に追加
だから あの偽のメセドリン工場を作って 燃やしたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had many tries with archer, but we we finally got 'em all.例文帳に追加
アーチャーと何度も挑戦したが ついに 全部取り除いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all the roads are bad now anyways so you can't drive fast on 'em.例文帳に追加
そして今は どの道も悪い だから速く走れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we hired 'em, they dropped out of college overnight..例文帳に追加
もし、我々が雇うなら 彼らは一晩で大学を辞める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to look at these things... and think about 'em.例文帳に追加
ちょっと見て欲しいんだけど... これらを見てどう思ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So of the single dudes, 47 of 'em is caucasian, and a whole of 28 around 6 feet tall.例文帳に追加
47人が独身の白人 28人が身長約185センチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't just take the sheets off of one bed and stick 'em on another.例文帳に追加
あんたはベッドからシーツを全部取ることもしないし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the job of the guy on the inside to disable 'em.例文帳に追加
それは機内にいる男の役目だ 機能を無効にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, whoever built these clearly didn't want anyone else to know about 'em.例文帳に追加
これを作った人たちは 知られたくないでしょうけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no guns in the house. the police have taken 'em all.例文帳に追加
この家には銃は無い 警察がみんな持っていったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be able to stand over somebody and stare 'em down.例文帳に追加
誰かの上に立って、「私を凝視することができるように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll be pulling your teeth off the back wall before you sink 'em into my neck.例文帳に追加
先にお前の歯が 後ろの壁に突き刺さる事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was scared I was gonna do something bad to 'em.例文帳に追加
彼女は 俺がそいつらに乱暴するのを 怖れてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, 24 hours passes and I don't stop you, mail 'em all out.例文帳に追加
24時間過ぎて 連絡が無ければ― 全部 郵送してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.例文帳に追加
とにかく全部準備を整えて みんなで待ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. let 'em know there's a deceased white male in the kitchen.例文帳に追加
亡くなった白人男性が キッチンにいると伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND SYSTEM FOR CORRECTING POSITIONS OF PLURALITY OF EM SENSORS例文帳に追加
複数のEMセンサ位置を補正するための方法及び装置 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)