「End times」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the early-modern times the school of Kanze was recognized as the head of Shiza Ichiryu that was given patronage by bakufu, and the school exerted the greatest influence until the end of the Edo period. 例文帳に追加

近世期、観世流は幕府に抱えられる四座一流の筆頭とされ、幕末まで最大の流勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term was used from the end of the Heian Period to the beginning of modern times, and in the Edo Period the son was called heyazumi (literally, a person living in a room) 例文帳に追加

平安時代末期から近世の初め頃まで使われた語で、江戸時代に入るとこれを部屋住み（へやずみ）と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known from sources such as "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) that Izumo-ji Temple fell into decline at the end of the Heian period. 例文帳に追加

この出雲寺は平安時代末期には荒廃していたことが『今昔物語集』の記述などから伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.' 例文帳に追加

幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Kameyama-jo Castle by Mitsuhide AKECHI at the end of the Sengoku period (period of Warring States) laid the foundation for Kameoka of modern times. 例文帳に追加

戦国時代末期に明智光秀が亀山城(丹波国)と城下町を築いたことが近代亀岡の礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place name 'Tomo no ura' (literally, the inlet of an archer's bracer) refers to a time-honored harbor, port and sea area (bay), which is located in the south end of the Numakuma Peninsula in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, having flourished from ancient times. 例文帳に追加

鞆の浦（とものうら）は、広島県福山市の沼隈半島の南端にある古代より栄えた港・港町および海域（湾）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter case is further divided between times when the palms are joined exactly at first and then slid half way through; and another time when the palms are not precisely joined from beginning to end. 例文帳に追加

ずらす作法にも、途中からずらす作法と、最初から最後までずらしたままの作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the reason why in ancient times there were such family lines that had succeeded to the position of the hakase for generations, but failed in the end. 例文帳に追加

古代において何代にもわたっては博士を職を継承しながら断絶した家系が存在するのはそうした事情による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the end of the temple and shrine powers and sokoku ikki and the beginning of the recent times when overwhelming military force of samurai family unified the governance. 例文帳に追加

ここに寺社勢力は消滅し、惣国一揆は潰え、圧倒的な武家の軍事力による一元支配の近世が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kublai continued sending envoys to Japan several times after that, but Japan ignored all of them, and in the end, he decided on a military invasion. 例文帳に追加

クビライはその後も何度か日本に使者を出したが全て無視され、最終的に武力侵攻を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century. 例文帳に追加

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice a year, at obon and the end of the year, allowances, presents for their families when they returned to their homes, and new clothing (oshikise, or clothes provided by an employee) were given at times. 例文帳に追加

お盆・年末の年2回、小遣いや薮入りの際の実家への手土産、新しい衣服（お仕着せ）などが支給されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Heian period (the end of ancient times), military forces like 'pirates' became active at sea, much like warriors on land. 例文帳に追加

陸上の武士のように、平安時代後期（古代末期）には海上で活動する軍事勢力「海賊」が活躍するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of medieval times, Imai reached a turning point when Ikkoshu Hongan-ji Temple branched out in this area and, thus, Imai suddenly became conspicuous. 例文帳に追加

今井については、中世末期において一向宗本願寺の進出によって一転機がおとずれ、俄然頭角を現すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turbulent times at the end of Edo period, Takahiro relinquished the position of the head of the family to his son Takamoto KUKI, retiring on June 10, 1861. 例文帳に追加

幕末期の動乱に入ると、隆都は文久元年（1861年）6月10日に家督を子の九鬼隆備に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing means performs processing of deleting an end of the signal waveform so that the length is integer times the basic period of the signal waveform of the repetition section.例文帳に追加

加工手段は、繰り返し区間の信号波形の基本周期の整数倍の長さとなるように、当該信号波形の端部を削除する加工を行う。 - 特許庁

An ink detection processing executes detection of ink end through an ink sensor every time when the number of ink ejection times exceeds a specified count d.例文帳に追加

インク検出処理は、インクの吐出回数が所定数ｄを経る毎にインクセンサによるインクの有無の検出を実行する。 - 特許庁

The pixel density on an end surface of the image fiber is 1.01 to 50 times in one direction perpendicular to the length direction as large as in any other radius direction.例文帳に追加

イメージファイバの端面における画素密度を、その長手方向と垂直な一方向において、他の径方向に対し１．０１〜５０倍とする。 - 特許庁

A main body 1 of sheath is formed almost cylindrical by being wound plural times from one end of the long side of a synthetic resin rectangular thin plate.例文帳に追加

シース本体１は、合成樹脂製矩形状薄板の長辺の一端から複数回巻いてほぼ円筒状に形成する。 - 特許庁

Then, the soil cement 2 in the sunk hollow pile 1 is removed down to a depth equivalent to at least about ten times a pile outside diameter from a pile upper end.例文帳に追加

次に、沈設された中空杭１内のソイルセメント２を杭上端から少なくとも杭外径のほぼ１０倍程度に相当する深さまで除去する。 - 特許庁

When key 2 is operated, for example, a photography lens 11 is moved to the wide end and the object is magnified two times.例文帳に追加

例えば、２キーが操作された場合は、撮影レンズ１１をワイド端に移動して被写体を２倍に拡大する。 - 特許庁

The upper end of the coil spring S1 is provided with a cutting regulation section 2 where the element wire 1 is wound plural times in the same diameter and pitch.例文帳に追加

懸架装置用コイルばねＳ１の上端部には、素線１を同径及び同ピッチで複数回巻いてある切断調整部２が設けてある。 - 特許庁

On the end side from the welding position of the upper side plate, a thick wall 3 having the plate thickness 1.5 times or more of the plate thickness is provided.例文帳に追加

上側板の溶接位置より端部側に溶接部５の板厚の１．５倍以上の板厚を有する厚肉部３を設ける。 - 特許庁

A counter 32 counts the number of times of sliding from one end to the other of a slide range, of a fader lever provided in an operation unit 2.例文帳に追加

カウンタ３２は、操作ユニット２の具備するフェーダレバーによるスライド範囲の一端から他端へのスライド回数をカウントする。 - 特許庁

The end portion 13 has a length LBe in a tire circumferential direction 2.5-3.5 times the length LBc in a tire circumferential direction of the central portion 12.例文帳に追加

端部分１３は、中央部分１２のタイヤ周方向の長さＬＢｃの２．５〜３．５倍のタイヤ周方向長さＬＢｅを有する。 - 特許庁

Further, a nozzle is inserted into a blow pipe 3 and the oxygen is blown at ≥1.5 times of the blasting rate at the top end part of the tuyere.例文帳に追加

ブローパイプ３に更にノズルを挿入し、羽口先端での送風速度の１．５倍以上の流速で酸素を吹き込む。 - 特許庁

It has also a feature that the mode field diameter at the tip end is about 1.5 to 2.5 times as large as the mode field diameter at the main part.例文帳に追加

また、先端部分のモードフィールド径が主要部分のモードフィールド径の約１．５〜２．５倍であることを特徴とする。 - 特許庁

Whether the signals can be recorded to their end is determined correctly, on the basis of the times TWR, TWT.例文帳に追加

時間ＴＷＲ，ＴＷＴに基づき、信号を終わりまで記録可能であるか否かを正しく判別できる。 - 特許庁

Weight parts 63, 64 having a width of 5-10 times of the width of detection arm parts 61, 62 are formed on the end of the detection arm 60.例文帳に追加

また、検出腕６０の先端には、検出腕部６１，６２の幅の５〜１０倍の幅を有する錘部６３，６４が形成されている。 - 特許庁

To retransmit transmission data for preset retransmission number of times by the end time of desired retransmission.例文帳に追加

所望の再送信の終了時刻までに予め設定された再送信回数分の送信データの再送信を行う。 - 特許庁

Thereby, the bulk density of the side face portion 20 falls within a range of 1.0 to 2.0 times that of the end face portion 28.例文帳に追加

これによって、側面部２０の崇密度が端面部２８の崇密度の１．０〜２．０倍の範囲となる。 - 特許庁

On top of folding back a lower end of the upper side decorative plate 11 in folded back inwardly two times, the tip edge 13 is folded at a right angle and extended inwardly.例文帳に追加

上側の化粧板１１の下端を内側に２度折り返ししたうえその先端縁１３を直角に折り曲げて内側に延ばす。 - 特許庁

To provide a wireless phone by which a user cannot miss a display of animation at the end of message reception without the need for the user to have the phone in hand at all times.例文帳に追加

常に装置を手にせずとも、メッセージ受信完了のアニメーション表示を見逃すことのない無線電話装置を提供すること。 - 特許庁

To vary image display in accordance with the number of times of failure after the end of a special game without complicating processing on the main board side.例文帳に追加

主基盤側の処理を煩雑化させることなく、特別遊技終了後からの外れ回数に従って画像表示に変化を与える。 - 特許庁

The light source unit feeds red light and blue light to the incident end of the light feeding fiber at different times.例文帳に追加

光源ユニットは光供給ファイバの入射端に赤色光および青色光を別々のタイミングで供給する。 - 特許庁

A light guide 11 is folded back multiple times and light emitted from the light emitting elements 10 is inputted from an end thereof.例文帳に追加

光導波路１１を複数に折り返し、発光素子１０から発光される光をその端部から入力する。 - 特許庁

A rise point P of the chip discharging groove 5 is set at a position separated 0.2 times of a drill diameter D or more from the body 2 to a rear end side.例文帳に追加

切屑排出溝５の切上り点Ｐをドリル直径Ｄの０．２倍以上本体２より後端側に離間させた位置に設定する。 - 特許庁

The corner portion 51 forming an end face 24 of the ball rolling groove 51 has a round shape whose radius of curvature (R) is 0.05 times larger than a ball diameter.例文帳に追加

ボール転動溝２１の端面２４をなす角部５１に、曲率半径（Ｒ）がボールの直径の０．０５倍以上である丸みを設ける。 - 特許庁

To reduce the number of times of communication when calculating a route over a domain from a start point node to an end point node.例文帳に追加

始点ノードから終点ノードまでドメインをまたがる経路計算をする場合に、通信回数を減少する。 - 特許庁

The angle from the end surface to the outer peripheral surface of the chamfering is 10-80°, preferably, 10-45° and 1-3 times a cell pitch.例文帳に追加

この面取りは端面から外周端に向く角度を１０〜８０°、好ましくは１０〜４５°、セルピッチの１〜３倍である。 - 特許庁

A SOT end (2) is attached on the lid (1) of a can, the width (3) of a lid is made about 2.5 times larger than the conventional ones, and the inside of the bottom is extended.例文帳に追加

缶の蓋に（１）にＳＯＴエンド（２）をつけ、従来の蓋の幅を（３）を２．５倍くらいにし、底の中を広げた事を特徴とする。 - 特許庁

To print with a high quality at all times irrespective of a distance from a paper leading end to a printing start position.例文帳に追加

用紙先端部から印字開始位置までの距離の長短に拘らず、常に高品質の印字を行えるようにする。 - 特許庁

To dip the end of a straw at all times even when a container is inclined in the case of drinking a drink in a plastic container or a paper pack container.例文帳に追加

プラスチック容器や紙パック容器中の飲料中に、それを吸い飲む場合に容器を傾けても、ストローの先端を常に入れておくこと。 - 特許庁

When the continuation is repeated to 30 times in the variation, the expectation degree becomes maximum, and when succeeding in the continuation to the end, it becomes "probability variation mode rushing-in".例文帳に追加

変動３０回まで継続すると期待度が最大となり、最後まで継続に成功すると「確変モード突入」となる。 - 特許庁

In addition, when the end user makes inquiry (C), a number of times of the inquiry is accumulated in the transaction support system 1.例文帳に追加

また、エンドユーザが問合せを行うと（Ｃ）、取引支援システム１において問合せの回数が蓄積される。 - 特許庁