「End times」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Radial height Hp from a bead base line BL of an outer end in the radial direction of the inner standing up part 12C is made 0.4-2.2 times flange height Hf of the rim.例文帳に追加

前記内の立上げ部１２Ｃの半径方向外端のビードベースラインＢＬからの半径方向高さＨｐを、リムのフランジ高さＨｆの０．４〜２．２倍とした。 - 特許庁

When the tube object 11 is a closed tube, the position where the resistance material 12 is provided is a position of an odd number times of λ/4 from a closed end when the wavelength of the sound to be the sound absorption target is λ.例文帳に追加

管状体１１が閉管である場合、抵抗材１２を設ける位置は、吸音対象とする音の波長をλとすると、閉鎖端からλ／４の奇数倍の位置である。 - 特許庁

In this case, the number of times of network passing and a distribution end time are added to the distribution information so as to limit the number of networks to be passed through by each distribution information.例文帳に追加

このとき、配信情報にネットワーク通過回数及び配信終了時刻を付加することにより、配信情報毎に伝達されるネットワーク数を制限することができる。 - 特許庁

After the order control of a plurality of jobs, the backward and/or forward assignment is repeated a plurality of times so that the time to start or the end the job can be corrected.例文帳に追加

そして、複数のジョブの並び順制御終了後に、バックワードの割付及び／又はフォワードの割付を複数回繰り返し、これによりジョブの開始時刻又は終了時刻を補正する。 - 特許庁

To perform additional copying as many times as desired within a set storage time without performing an operation to set a new additional copy output request again after the end of image processing.例文帳に追加

画像処理を終了した後、再度追加コピー出力要求を改めて設定する操作を行うことなく、設定された蓄積時間内であれば、何度でも追加コピーを実行可能とすることである。 - 特許庁

The axial length of a clearance present between each axial end face and each inner surface of each cylindrical roller 14 is 0.001 to 0.005 times the overall length of each cylindrical roller 14.例文帳に追加

上記各円筒ころ１４の軸方向端面と内側面との間に存在する隙間の軸方向長さを、これら各円筒ころ１４の全長の０．００１〜０．００５倍とする。 - 特許庁

When the support layer 2 is a favorable support layer formed of a sand layer or a gravel layer, the diameter is formed larger than the outer diameter ( excavation diameter) and the depth is made as larger as three times of the maximum diameter from the front end of the knobbled pile 5.例文帳に追加

ソイルセメント柱３は、支持層２が砂層か礫層の良好な支持層の場合、径が杭１の外径（掘削径）以上、深さが節杭５の先端からその最大径の３倍以上に形成する。 - 特許庁

To realize the resolution corresponding to an imaging element of 10 to 15 million pixels although a half field angle at a wide angle end is 38 degrees or more, a variable power ratio is eight times or more, and the number of lens constitution is as few as around 10 pieces in a small zoom lens.例文帳に追加

構成枚数：１０枚程度の小型なズームレンズで、広角端の半画角：３８度以上、変倍比：８倍以上、１０００万〜１５００万画素の撮像素子に対応可能な解像力の実現を可能にする。 - 特許庁

To provide a paper tube cutting device to push and cut a paper tube rotating, whereby cutting with no risk of leaving burrs at the cut end face can be established by rotating the cut-out portion of the paper tube at all times.例文帳に追加

回転する紙管を押し切りする紙管の切断装置において、切り出される側の紙管も常に回転させることにより、切断端面にバリが残るようなことのない切断が得られる紙管の切断装置を提供する。 - 特許庁

A length M from the tip of the finger hanging part 8 to the finger hanging part 8 side end part of the finger insertion opening 7 in the lengthwise direction of the haft part 4 is set at 1.4 times of the effective diameter T of the finger insertion opening 7.例文帳に追加

指掛け部８先端から、柄部４の長手方向における指挿入孔７の指掛け部８側端部までの長さＭは、指挿入孔７の有効径Ｔの１．４倍に設定されている。 - 特許庁

Also, the aperture size L of the discharge port 44 in a toner feeding direction H at the top end part of the developer feeding pipe 40 is set as equal to or more than one and half times of the winding pitch P of the coil-shaped auger 50.例文帳に追加

また、現像剤搬送パイプ４０の先端部における排出口４４のトナー送り方向Ｈの開口寸法Ｌを、コイル状オーガー５０の巻きピッチＰの１．５倍以上の長さに設定した。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus in which an original approach sensor is omitted and timings of original reading start and reading end by a reading head are controlled to proper timings at all times regardless of an original type.例文帳に追加

原稿読取装置において、原稿の接近センサを省略すると共に読取りヘッドによる原稿の読取り開始と読取り終了のタイミングを原稿の種類に関わらず常に適正なタイミングに制御する。 - 特許庁

A period of an initial probability fluctuating state set by the determining part 67 is a period in which winning and losing lotteries after the end of a special game state are implemented by hundred times.例文帳に追加

確変判定部６７で設定された初期の確率変動状態の期間は、特別遊技状態終了後の当否用抽選が１００回実行される期間とする。 - 特許庁

However, the time from the end of the ready-to-win operation (the time of temporary stop of a center symbol: timing B) to the time when the re-variation is ended and all symbols are established (timing C) is controlled to be fixed at all times.例文帳に追加

しかし、リーチ動作終了（中図柄の一旦停止時：タイミングＢ）から再変動が終了して全図柄が確定するとき（タイミングＣ）までの時間は、常に一定に制御される。 - 特許庁

When the other end 11b of the strap is separated from the second guide 5, the strap is pulled out to three times the strap device length, and when the second guide 5 is separated from the first guide, the strap is stored into the device original length.例文帳に追加

ストラップ他端１１ｂを第２ガイド５から引き離すとストラップが３倍長に引き出され、第２ガイド５を第１ガイドから引き離すとストラップが元の長さに収納される。 - 特許庁

Idle operations are performed ten times in an unset state of the color paper 25, and a curved distal end flank 66 and a projecting line 67 continuous to the flank 66 and projecting from a rake face 32b are formed.例文帳に追加

カラーペーパー２５をセットしない状態で空運転を１０回行い、可動刃３２の刃先に、湾曲状先端逃げ面６６とこれに連続し、すくい面３２ｂから突出する突条６７を形成する。 - 特許庁

To reduce burden on an operator and to improve work efficiency by providing a protrusion for verifying the location of the end-part side of an arm cylinder at all times.例文帳に追加

アームシリンダの端部側の位置を常に確認するための突起物を設けることにより、オペレータの負担を軽減し、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

When the pressing end of the specified button is not detected till the timer 330 times out, a display control part 320 makes the data elimination image of the hard disk drive 210 be displayed on the display part 340.例文帳に追加

タイマー３３０がタイムアウトするまで特定のボタンの押下終了が検出されなければ、表示制御部３２０は、表示部３４０にハードディスクドライブ２１０のデータ消去画面を表示させる。 - 特許庁

The stop shoulder part is arranged at a position left from the engagement end in an axial direction to the tool side only by length L at least three times the guide diameter D.例文帳に追加

本発明では，停止肩部が，ガイド径Ｄの少なくとも３倍の長さＬだけ軸線方向係止端から工具側に離間した位置に配置されている。 - 特許庁

To provide an ignition coil capable of preventing a diameter expansion of an outer diameter by forming a wire wound odd number of times in a primary coil and appropriately storing return wires pulled out from the end of the wound wire.例文帳に追加

一次コイルにおいて巻回電線部を奇数段形成し、巻回電線部の端部から引き出した戻り電線部を適切に収納して、外径の拡径化を防止できる点火コイルを提供すること。 - 特許庁

Then, in S4, the backward search of a file Ye and a folder Xe positioned at the end in the image file 30 wherein the same shutter number-of-times information S as that in the file Y is recorded is performed.例文帳に追加

続いて、Ｓ４で、ファイルＹと同一のシャッタ回数情報Ｓが記録された画像ファイル３０の中で最後尾に位置するファイルＹｅ，フォルダＸｅを後方検索する。 - 特許庁

To provide a video sound recording device which can change program start and end times for one of a plurality of channel programs simultaneously when it is desired to record the plurality of channel programs at the same time, and a video sound recording method thereof.例文帳に追加

複数チャンネルの番組を同時に録画する際に、任意のチャンネルの番組の録画開始時刻及び終了時刻を同時に変更することのできる映像音声記録装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省

And by the middle of 2009, the countries other than Saudi Arabia and UAE, recovered their stock prices to levels before the world economic crisis. Some countries achieved stock prices amounting to 1.5 times higher than those in the said levels by the end of 2010.例文帳に追加

国別にみると、サウジアラビアと UAE を除いた国で2009年央には世界経済危機前の水準にまで回復し、一部の国では2010年末までに同水準の1.5倍超の株価を記録した。 - 経済産業省

Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour. 例文帳に追加

小さな子供たちよ，今は終わりの時です。そして，反キリストが来ることを聞いていたとおり，今でも多くの反キリストが現われています。これによって，わたしたちは今が終わりの時であることを知っています。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:18』

A Pachinko game machine 10 includes a variation pattern determination means 115 for determining a variation pattern by referring to a limit table where the variation pattern for executing the special performance of developing a series of stories in two or more times of symbol variations is specified in a predetermined limit period over the two or more times of symbol variations after the end of a short period opening game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、短期開放遊技終了後の複数回の図柄変動に亘る所定の限定期間において、当該複数回の図柄変動において一連のストーリーを展開する特殊演出を実行させるための変動パターンが規定された限定テーブルを参照して変動パターンを決定する変動パターン決定手段１１５を備える。 - 特許庁

As the greater the number of times for playing the RB game in a BB game, the greater the number of RT times in a regular play is after the end of the BB game, to the player's advantage, the player becomes interested in the winning patterns of the RB game in the BB game, resulting in the improvement of game characteristics.例文帳に追加

また、また、遊技者に対しする特典として、ＢＢゲーム中でのＲＢゲームの実行回数が多ければ多いほど、ＢＢゲーム終了後の通常遊技におけるＲＴ回数が多くなるため、遊技者はＢＢゲーム中のＲＢゲーム当選時の図柄に興味を持つことになり、遊技性を向上することができる。 - 特許庁

The winning probability of the end drawing is selected from a plurality of winning probabilities by winning probability setting means 522 according to a selection probability specified by the end condition, and the reporting control means 520 displays the number of times of winning and the selection probability specified by the end condition at an image display device 70.例文帳に追加

終了抽選の当選確率は、終了条件によって指定される選択確率に応じて当選確率設定手段５２２が複数の当選確率の中から選択したものであり、報知制御手段５２０は終了条件により指定された当選回数と選択確率を画像表示装置７０に表示する。 - 特許庁

Imaging directions from the start to the end of photography of a panoramic image recorded in association with panoramic images to be synthesized on the basis of a moving amount between a plurality of image data items photographed multiple times from the start till the end of photography are read out and on the basis of the imaging directions from the start till the end of photography, a scroll direction in reproduction of the panoramic images is determined.例文帳に追加

撮影開始から撮影終了までに複数回撮影した複数の画像データ間の移動量に基づき合成されるパノラマ画像に関連付けて記録された、パノラマ画像の撮影開始から撮影終了までの撮像方向を読み出し、撮影開始から撮影終了までの撮像方向に基づいて、パノラマ画像を再生する際のスクロール方向を決定するスクロール方向決定する。 - 特許庁

The gradation correcting part 12 changes an ink delivering number of times of the printing data made corresponding to each nozzle so that a gradation of the printing data made corresponding to end nozzles arranged at both end parts of the inkjet head becomes thinner than a gradation of the printing data made corresponding to intermediate nozzles arranged between the end nozzles.例文帳に追加

そして、階調補正部１２は、インクジェットヘッドの両端部に配置された端部ノズルに対応付けられた印刷データの階調が、端部ノズルの間に配置された中間ノズルに対応付けられた印刷データの階調よりも薄くなるように、各ノズルに対応付けられた印刷データのインク吐出回数を変更する。 - 特許庁

In joining of the electric wire having conductor wire covered with an insulating material, a bobbin on which the conductor wire is wound, and the terminal to which the conductor wire is joined, the end wire part of the conductor wire is wound multiple times in a superimposed state, the end wire part is melted by heat of laser beams, and the end wire part and the terminal are joined.例文帳に追加

絶縁材料で被覆される導線と、該導線が巻回されるボビンと、導線が接合される端子とを有する電線の接合において、導線の端線部は端子に複数回重畳して巻回されるとともに、端線部がレーザ光による熱で溶融されて、端線部と端子とが接合される導線の接合構造。 - 特許庁

(3) Insurance benefits in pension form shall be paid six times a year, namely in February, April, June, August, October and December of each year, with each payment being for the period until the end of the previous month; provided, however, that in cases where the right to receive the benefits has been extinguished, the insurance benefits in pension form for the relevant period shall be paid even where the month is not a payment month. 例文帳に追加

３　年金たる保険給付は、毎年二月、四月、六月、八月、十月及び十二月の六期に、それぞれその前月分までを支払う。ただし、支給を受ける権利が消滅した場合におけるその期の年金たる保険給付は、支払期月でない月であつても、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although I do not know what kind of promise I made in ancient times, it has been three years since I saw this village, Shonai Osaka in the Ikutama Higashinari district of Sesshu, at the end of fall 1496, and built a vihara. 例文帳に追加

「そもそも當國摂州東成郡生玉に荘内大坂といふ在所は往古よりいかなる約束のありけるにや、さんぬる明応第五の秋下旬のころより、かりそめながらこの在所をみそめしより、すでにかたのごとく一宇の坊舎を建立せしめ、年はやすでに三年の星霜をへたりき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains fragmentary but important information about the state of Kinki region, particularly Nara Prefecture, during the turbulent times starting from the end of the Muromachi period, through the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period, up to the early Edo period (including both the winter and summer campaigns of the Siege of Osaka). 例文帳に追加

室町時代末期から、戦国時代(日本)、安土桃山時代、さらに江戸時代初頭の大坂冬の陣、大坂夏の陣、と激動の時代の奈良を中心とした近畿地方の情勢を物語る貴重な断片的情報が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in or around 1887 the sending of nengajo rooted among citizens as a year-end event, resulting in a concentration of nengajo from many people in post offices, thereby increasing the amount of mail several tens of times. 例文帳に追加

しかし明治20年頃になると年賀状を出すことが国民の間に年末年始の行事の1つとして定着し、その結果、年末年始にかけて郵便局には多くの人々が出した年賀状が集中し郵便取扱量が何十倍にもなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern dyeing and the base dyeing may be repeated several times depending on the design, and sometimes minute sections such as the center of a flower, the eye of an animal, a pattern of wings of a bird or an antenna of an insect may be finished with black ink or pigments and additionally decorated with kindei (gold paint), foil, or embroidery at the end. 例文帳に追加

図案によっては、こうした模様付けや地色染めが数回繰り返される場合もあり、最後に花の中心部分や動物の目、鳥の羽の模様、昆虫の触角などの細かい部分を墨や顔料で仕上げ、金泥、箔、刺繍などで加飾する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加

また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian Period in the late 12th century, the Samurai class gained prominence with the rise of Heike (the Taira family) originated from Hokumen no bushi (warriors who served Emperor Daijo to provide protection) that was given an important position during the times of Insei (Cloistered politics) and Genji (the Minamoto clan) who defeated Heike, the military government, the Kamakura bakufu formally came into power in 1192. 例文帳に追加

12世紀後半の平安時代末期には、院政に際して重用された北面の武士に由来する平家の興隆や、それを倒した源氏などによる武家社会が台頭し、1192年に武家政権である鎌倉幕府が正式に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the end of the Kamakura period, many of the Jinso (monks who accompanied samurai into war) were Buddhist monks from the Ji sect, so their connections with samurai (buke) families became stronger; in times of peace, they provided samurai warriors with entertainment by making use of their abilities in the performing arts, while also fulfilling their duties as aides and intermediaries. 例文帳に追加

鎌倉時代末期から合戦に同行する陣僧の中に時衆の僧が多かったことから、武家との結び付きが強まり、平時においても芸能を活かして武士の慰めとするようになっていき、同時に側近、取次ぎ人としての役目も果たすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the dynasty system is usually placed as having existed during the end of ancient times, it is also possible to place it during the early years of the middle age having a decentralized system and it is generally accepted as a transient period from the ancient period to the middle age (the expression 'Chuko' (literally, middle old) is used in the historical study of Japanese literature). 例文帳に追加

王朝国家体制期は、通常古代の末期に位置づけられるが、分権的な中世の萌芽期と位置づけることも可能であり、古代から中世への過渡期と理解されている（日本文学史研究においては「中古」という表現も用いられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times. 例文帳に追加

いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥（バチ）に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This villa later left the hands of the Kaga family and its ownership changed several times, once being used as a members-only restaurant, but becoming older year after year at the end of the bubble economy a construction firm bought it as part of a plan to have it demolished and build condominiums in a bid to raise land prices around the area. 例文帳に追加

山荘は後に加賀家の手を離れ、様々な所有者の手に移り一時は会員制レストランなどに再利用されるが年々老朽化が進み、バブル経済末期には建設業者が買収し、一帯を更地に地上げするマンション開発計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A throttle lever detent arm 52 for rotating together with the throttle shaft free end adjacent to a body surface and a mutually joining detent of the body surface separate in the radial direction from a throttle shaft at a distance of about three times a shaft diameter.例文帳に追加

本体表面に隣接するスロットル軸自由端と共に回転するスロットルレバー戻り止めアーム５２と本体表面の相互結合する戻り止めは、軸径のおよそ３倍の距離で、スロットル軸から半径方向に離れている。 - 特許庁

An area where the ground electrode 114 can be formed in the short circuit end side is limited to a higher harmonic dominant area where the amplitude of three-times higher harmonic standing waves is larger than the amplitude of fundamental standing waves generated in the radiation electrode 102.例文帳に追加

短絡端側においてグランド電極１１４を形成可能な領域は、放射電極１０２に発生する基本定在波の振幅よりも３倍の高調定在波の振幅の方が大きい高調波優勢領域に限定される。 - 特許庁

In transmission side, signals to be repeated at one of both end portions of effective symbol length for small pieces of times are copied to the opposite side of the effective symbol, and then null signals equal to the guard interval zone are inserted to eliminate the interferences between symbols.例文帳に追加

送信側では、有効シンボル長の両端の微小時間分だけの繰り返し信号を有効シンボルの反対側にコピーし、その後はシンボル間干渉を除去するためにガード・インターバル時間分のヌル信号を挿入する。 - 特許庁