「Engineers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.例文帳に追加

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 - Tatoeba例文

Software engineers and system analysts are continually inundated with demands to adopt this design methodology or that implementation support tool. 例文帳に追加

この設計方法論を取り入れようという要求や, その実装支援ツールのために, ソフトウェア・エンジニアやシステムアナリストが引きもきらず殺到している. - コンピューター用語辞典

From February 2012, ten master engineers from Thailand came to Japan to support production and further strengthen the complementary production structure. 例文帳に追加

また、2012 年2月からは、タイの熟練した技術者10 名ほどが、国内拠点の生産支援に入り、生産補完体制を一層強化している。 - 経済産業省

Co-operation among the relevant organisations in Japan and each ASEAN Member State, especially in the field of HRD for experienced engineers and middle management.例文帳に追加

日本及び各 ASEAN 各加盟国の関係機関の協力、特に熟練技術者及び中間管理者の人材育成分野における協力。 - 経済産業省

Establishment of a Base for Manufacturing Education through Practical PBL at Yokohama National University (Selected as a “project to support the fostering of manufacturing engineers” in fiscal 2007)例文帳に追加

横浜国立大学「実践的ＰＢＬものづくり教育の拠点形成」（2007年度「ものづくり技術者育成支援事業」選定取組） - 経済産業省

In April 2007, 50 engineers from the APP member countries including China and India participated in peer review activities held at a thermal power plant in Japan.例文帳に追加

なお、2007年4月に我が国の火力発電所において行われたピアレビューには、中国、インドを含むAPP加盟国から50名の技術者が参加した。 - 経済産業省

Training program (acceptance of trainees) for capacity improvement of Thai engineers working for Japanese companies using the interim period until the resumption of operations(AOTS)例文帳に追加

操業再開までの期間を活用した日系企業のタイ人技術者の能力向上のための研修事業（研修生受入れ）（AOTS） - 経済産業省

: Subsidiaries are granted to companies which conduct R&D and those headquartered in Singapore, with the condition that those companies enhance employment of more engineers.例文帳に追加

： 研究開発を行う会社、シンガポールに本社を置く企業等に対し、エンジニアの雇用が増加することなどを条件に補助金を支給。 - 経済産業省

It was in the section included between this range and the Rocky Mountains that the American engineers found the most formidable difficulties in laying the road, 例文帳に追加

この地域、すなわちウォサッチ山脈とロッキー山脈の間の区間は、アメリカの技術者が鉄道を敷くのにもっとも苦労したところであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a report system for system errors which is speedily adaptive to all system errors without making many engineers stationed.例文帳に追加

多くの技術者を常駐させることなくして、あらゆるシステムエラーに迅速に対応することができるようにしたシステムエラーの報知システムを提供する。 - 特許庁

To decrease the unnecessary dispatch of engineers at the time of inspection, maintenance and failures for an automatic opening and closing door, and to previously grasp a status in the case of a failure.例文帳に追加

自動開閉扉の点検、整備や故障時の技術者の派遣うち不要な派遣を減少させ、また、故障時にその状況を予め把握すること。 - 特許庁

In this movie, a team of three engineers at Kimura Electric, a small home appliance maker, is told by the company president to create a two-legged robot. 例文帳に追加

この映画では，弱小家電メーカー，木村電器の技術者３人のチームが同社の社長から二足歩行ロボットを開発するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and system for management of a semiconductor device, capable of automatically resolving a failure in a manufacturing apparatus without engineers.例文帳に追加

エンジニアを介することなく製造装置のトラブルを自動的に解消することが可能な半導体製造装置の管理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy. 例文帳に追加

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 64 Any director, inspector or liquidator of the Institution of Professional Engineers, Japan who falls under one of the following items shall be punishable by a non-penal fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　技術士会の理事、監事又は清算人は、次の各号のいずれかに該当する場合には、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for effectively supporting engineers in deciding optimum machining conditions for precision machining.例文帳に追加

技術者が精密加工のための最適加工条件を決定しようとする作業において、当該作業を効果的に支援できる装置を提供すること。 - 特許庁

Many companies were willing to accept trainee engineers and technicians and one company indicated its readiness to also accept standard worker-level trainees.例文帳に追加

多くの企業が受け入れ可能な研修生の属性としては、エンジニア、テクニシャンのクラスであり、ワーカーのクラスを受け入れ可能な企業は１社であった。 - 厚生労働省

The outcome of this effort has been helpful to design engineers and treatment plant operators in solving a treatment problem resulting from heavy metal ion toxicity.例文帳に追加

重金属イオン毒性に起因している処理問題を解決するにおいて，これらの努力の結果は，デザインエンジニアと処理場オペレーターに役立った。 - 英語論文検索例文集

The outcome of these effort has been helpful to design engineers and treatment plant operators in solving a treatment problem resulting from heavy metal ion toxicity.例文帳に追加

重金属イオン毒性に起因している処理問題を解決するにおいて，これらの努力の結果は，デザインエンジニアと処理場オペレーターに役立った。 - 英語論文検索例文集

Some enterprises are also succeeding in attracting younger skilled engineers and technicians by using internships and similar programs to convey the appeal of skilled manufacturing. 例文帳に追加

こうした中、インターンシップ等を活用し、ものづくりの魅力を伝えることによって若手の技術・技能人材を確保している企業も存在する。 - 経済産業省

A training program related to Japanese companies‘ technologies and management know-how was implemented for industrial engineers and business managers in developing countries.例文帳に追加

開発途上国の産業技術者や経営管理者に対して、日本企業の専門技術・経営管理ノウハウ習得のための研修事業を実施した。 - 経済産業省

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established.例文帳に追加

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。 - 経済産業省

In contrast, economic development in the APEC region could be promoted through appropriate technology transfer, which would require the improved mobility of engineers within the region.例文帳に追加

他方、APEC域内の経済的発展を促すためには、適切な技術移転が必須であり、それには技術者の域内での流動性を高める必要がある。 - 経済産業省

When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype.例文帳に追加

技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。 - 経済産業省

Furthermore, the agreement includes a commitment to issue residence permits to 127 occupations, including system engineers, electricians, auto mechanics, scientists, doctors and accountants.例文帳に追加

さらに、専門職業家について、システムエンジニア、電気工、自動車整備士、科学者、医師、会計士等の127職種に関する在留資格の発行を約束している。 - 経済産業省

When machine users are specified as customer engineers by authentication at the beginning of using (login time) (step S102; Yes), a system control unit 7 displays operation items not permitted to the customer engineers, making distinction from operation items permitted, for example, by making half luminance display in an indication operation display unit 6 (step S103).例文帳に追加

使用開始時（ログイン時）の認証により機器使用者がカスタマーエンジニアと特定された場合（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、システム制御部７は、カスタマーエンジニアに許されていない操作項目を半輝度表示にするなど、許可されている操作項目と区別して表示操作表示部６に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Technical high schools are providing a wide variety of unique programs in collaboration with the local industry. These programs include attempting to acquire advanced qualifications under skilled engineers, setting up unique programs/courses such as senior engineers (industrial Meister) programs or disaster prevention engineer courses, and establishing special study courses to work on highly professional issues. 例文帳に追加

工業科では熟練技術者の指導の下での高度な資格取得への挑戦、工業マイスター科や防災エンジニアコースなどユニークな学科やコースの設置、さらなる専門性の深化を図るための専攻科の設置等、地域産業界と連携して様々な特色ある取組を実施している。 - 経済産業省

The government will continue checking out outcomes of this program. These schools are expected to foster engineers capable of contributing countermeasures on global warming. In addition, engineers with this “Certificate” will play active parts in a wide variety of companies/enterprises as core professional human resources capable of “cutting down greenhouse gas emission.” 例文帳に追加

今後、本取組について引き続き検証を行うとともに、地球温暖化対策にも貢献できる工学系技術者の養成に努め、「認定証」を付与された者が「温室効果ガス削減」の能力も有する中核的専門人材として様々な企業・事業体で活躍することを期待したい。 - 経済産業省

To provide a failure repair support system for equipment apparatuses, in which service engineers can complete repair for equipment apparatuses by only a first visiting, as much as possible.例文帳に追加

サービスエンジニアなどが設備機器の修理をできるだけ最初の１回の出動で完了することができる設備機器の故障修理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance system by which even a company which is not specialist of maintenance in spite of having engineers can appropriately grasp an operating state without in creasing the expense.例文帳に追加

費用が嵩まず、かつ、技術者を有するが保全を専門としない会社であっても、適切に運転状態を把握することのできる設備保全システムを提供する。 - 特許庁

When a plurality of self-governing bodies are selected, the management server 1 calculates the number of engineers needed to satisfy all of the external trust information.例文帳に追加

また、管理サーバ１は、複数の自治体が選択された場合、これらの外部委託情報の全てを満足するために最小限必要となる技術者の人数を算出する。 - 特許庁

Therefore, the burdens such as attaching and detaching the footrest to and from the top plate every time when used or not used can be removed, which reduces the burdens of engineers and so on.例文帳に追加

よって、使用時、非使用時毎に天板に対してフットレストを着脱するような煩わしい手間を省くことができ、技師などの負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of setting automatic selection a monitoring target message independently of experience or knowledge of individual engineers.例文帳に追加

監視対象となるメッセージを、個々の技術者の経験または知識によらず、自動的に選定する設定を行うことを可能とする情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the complicatedness that a user has to change output interfaces in a reproducing device provided with an IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 1394 interface and another interface.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４インタフェースと他のインタフェースとを備えた再生装置において、ユーザが出力インタフェースを切り替えなければならない煩雑さを解消する。 - 特許庁

(2) The provisions then in force shall remain applicable to fees to be paid by a person who intends to take the Information Technology Engineers Examination which has been publicly notified prior to the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この政令の施行前に実施の公示がされた情報処理技術者試験を受けようとする者が納付すべき手数料については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Measurement equipment with a maximum angular position deviation of 0.02 degrees or less, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

（二）　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、角度位置の偏差の最大値が〇・〇二度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Glover Mansion, standing on a high point in Nagasaki, was built by Japanese people under instruction from Glover, but there were also some structures that were constructed by visiting foreign engineers. 例文帳に追加

グラバー邸は長崎の高台に築かれ、グラバーの指示に従って日本人が建設したものだが、来日した外国人技師によるものも見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first railroad was comprised of all foreign-made trains, track rails, and iron bridges while the tunnel digging, locomotive operation, and making of the timetables were conducted by foreign engineers. 例文帳に追加

最初の鉄道は、車輌もレールも鉄橋も外国製で、トンネル掘削はお雇い外人が指導し、機関車の運転もダイヤの作成もお雇い外国人が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This company was operated with capital and technology from Japan and by the executives and engineers who were mostly Japanese, and therefore, it is not too much to say that the railways were Japan-owned. 例文帳に追加

同社は日本の資本と技術により運営されており、ほとんどの幹部・技術者が日本人で、実質的に日本の鉄道と言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engineers who were concerned with this bullet train plan lived in Kannami Town, Takada County, Shizuoka Prefecture, and 'Shinkansen' existed as a geographical name there before the Shinkansen operation started. 例文帳に追加

この弾丸列車計画の技師たちが居住した地として、静岡県田方郡函南町には「「新幹線」という地名が、東海道新幹線の開業前から存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using an information communication network and a database, the virtual project team consisting of engineers dotted in remote places is formed to manage and control its gathering and scattering generally.例文帳に追加

情報通信網とデータベースを用いて、遠隔地に点在する技術者から成る仮想プロジェクトチームを形成し、集合から解散までを総合的に管理統制する。 - 特許庁

However, there is a more than threefold active opening rate for information processing engineers, much higher than the total active opening rate, and information processing engineer insufficiency has been growing in recent years例文帳に追加

しかし、情報処理技術者の有効求人倍率は3倍を超え、全体の有効求人倍率を大幅に上回っており、その不足感は近年拡大している。 - 経済産業省

Education institutes, such as specialized training colleges, and the industry is working together on the following projects to foster engineers capable of contributing to countermeasures on global warming.例文帳に追加

専門学校等の教育機関、産業界が連携し、地球温暖化対策にも貢献できる工学系技術者の養成を目的として、以下の取組を推進した。 - 経済産業省

The customer engineer selection unit, at this time, selects a plurality of customer engineers on the basis of the apparatus type and contents of the malfunction and ranks them for dispatch.例文帳に追加

このとき、カスタマエンジニア選択部は、顧客の担当、機器の種類又は不具合の内容に基づいて、派遣するカスタマエンジニアを複数人選択し、それらに派遣順位を付ける。 - 特許庁

Successful transmission is to a large extent a function of efforts made by enterprises themselves, especially those targeted at clarifying (“visualizing”) the expert skills and techniques needed and fostering the development of skilled engineers and technicians.4) 例文帳に追加

技術・技能の承継に関しては、熟練技術・技能の可視化や技術・技能人材の育成を中心とした、企業努力に大きく左右される。 - 経済産業省