「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, changes to the business environment are required to encourage R&D and capital investment (which contributes to enhancing the incubation functions of domestic facilities (maturing production technology and developing new products, etc.)). 例文帳に追加

まずは研究開発投資や、設備投資（国内のマザー機能（生産技術の成熟化や新製品開発を担う拠点等）強化に資するもの）を促す環境整備が必要。 - 経済産業省

(a)Effects caused by the expansion of markets As EPA/FTAs reduce the barriers of trade, investment and other activities in the regions formed by the agreements increase, the regional market scales expand, putting the economies of scale in place and enhancing productivity.例文帳に追加

①市場拡大による効果　EPA ／ FTAにより域内の貿易や投資等の障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が働き、生産性が向上する。 - 経済産業省

The main objective of the 3Rs (reduce, reuse, and recycle) Initiative has shifted from ensuring the appropriate treatment of wastes and achieving the legally required recycling rate to ensuring stable procurement of materials and enhancing competitiveness through cost reduction.例文帳に追加

３Ｒ（ﾘﾃﾞｭｰｽ・ﾘﾕｰｽ・ﾘｻｲｸﾙ）への取組の主目的が、廃棄物の適正処理や法定リサイクル率の達成などから、原材料の安定調達や生産コスト削減による競争力強化へと移行。 - 経済産業省

These slices of pork play a supportive role for the ingredients when turning it over and after it's turned over they are at the lowest position, preventing the ingredients from burning and enhancing the flavor because fat permeates all the ingredients. 例文帳に追加

こうすることでひっくり返す時に具の押さえとなり、またひっくり返した後一番下に来ることで、材料が焦げ付くことを防ぎつつ、具全体に油が回り香ばしさが増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device and an image forming method capable of enhancing image quality of pixels having a unique characteristic of edge portions, gradation sequence portions, digitized portions, and isolated points or others of an image.例文帳に追加

画像のエッジ部、階調部、二値化部、孤立点部等の特異な特徴をもつ画素の画質の向上を図り得る画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a car washing machine provided with a top brush for washing an upper face of a vehicle to be washed and capable of enhancing the effect of washing the upper face and reducing the weight of a washing body of the top brush.例文帳に追加

被洗浄車両の上面を洗浄するトップブラシを備えた洗車機において、その上面の洗浄効果を高め、かつ、トップブラシの洗浄体の量を減少できる。 - 特許庁

To provide a bearing unit capable of holding the rotating performance by preventing a thrust bearing from rotation, dislocation, etc. and establishing a favorable cost performance by enhancing the use efficiency of the material for thrust bearing.例文帳に追加

スラスト軸受の回転、位置ズレ等を防止して回転性能を保持するとともに、スラスト軸受の材料の利用効率を高めコスト的に有利な軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit unit which can be fixed directly to a heat sink without using a fixing plate, and an electronic device capable of enhancing production efficiency while reducing production cost.例文帳に追加

取付板を用いずにヒートシンクに直接的に取着することができる回路体、及び製造コストを低減し、生産効率を向上することができる電子装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue the expectation of a game player while enhancing the expectation by the time when a plurality of reservations are digested by the execution of prior determination.例文帳に追加

事前判定を行うことにより複数の保留が消化されるまでの間は、遊技者の期待感を高揚させた状態で継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic stud tire capable of enhancing traction performance while development of local wear of a stud is suppressed and of reducing the noise in running.例文帳に追加

スタッドの局所的な摩耗の促進を抑制しながら、トラクション性能を向上させると共に、走行時における騒音を低減させるようにした空気入りスタッドタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid injection head and a liquid injection device, capable of securing delivery stability, while enhancing a discharge effect of a micro-fine bubble in the liquid injection head.例文帳に追加

液体噴射ヘッド内の微小な気泡の排出効果を向上させつつ、吐出安定性を確保することが可能な液体噴射ヘッド、及び、液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of enhancing the performance of the copying operation succeeding to stoppage of carrying document liable to occur at the time of the copying operation adopting an automatic document feeder.例文帳に追加

自動原稿送り装置を用いた複写作業時に生じることのある原稿搬送停止に引続く複写作業の作業性を高めることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery preventing drop in cycle characteristics by suppressing internal short circuit by suppressing the local shortening of the distance between electrodes, and enhancing reliability.例文帳に追加

局所的な極間距離の狭小化を抑制し、内部短絡を抑制してサイクル特性の低下を改善し得る信頼性の高い非水電解質二次電池を提供すること - 特許庁

To provide a paper sheet processing device capable of reducing a double feed ratio without staining and damaging a paper sheet and the like and capable of enhancing an operation ratio of the device.例文帳に追加

この発明は、紙葉類に汚棄損を生じることなく重送率を低減でき装置の稼働率を高めることができる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cowl top garnish structure capable of enhancing the appearance of the connection part of a cowl top garnish with a window side molding and absorbing the tolerance of the cowl top garnish itself and also its expansion and contraction.例文帳に追加

カウルトップガーニッシュとウインドウサイドモールとの接続部分の見栄えを向上させると共に、カウルトップガーニッシュ自身の公差や伸縮を吸収できるカウルトップガーニッシュ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition improving defoaming mark and pin hole appearing after screen printing, enhancing moisture resistance, printability and to provide a film forming material comprising the same.例文帳に追加

スクリーン印刷後に発生する消泡跡やピンホールを改善させや耐湿性や印刷作業性を向上させた樹脂組成物及びそれを含む皮膜形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle acoustic device capable of enhancing amusement of sound listened by a driver of a vehicle and transmitting a traveling state or an alarm, etc. to the driver through sound.例文帳に追加

車両の運転者が聴く音の娯楽性を高めると共に、走行状況や警報などを音を通して運転者に伝えることができる車載用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for managing security of a business machine capable of enhancing a degree of freedom of security management of the business machine, thereby further improving the security of the business machine and the ease of use.例文帳に追加

事務機器のセキュリティ管理の自由度を高め、もって、事務機器のセキュリティの向上及び使用勝手の向上をより図ることができる事務機器のセキュリティ管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an object sensing device capable of greatly enhancing its sensing accuracy and reliability by decreasing the amount of computing processes required to make acknowledgement of the object (image analyzing process) to a great extent.例文帳に追加

物体の認識（画像解析処理）に必要となる演算処理の量を大幅に削減することにより、物体検出装置の検出精度や信頼性を大きく向上させること。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mushrooms, capable of increasing efficiency of cultivation of the mushrooms by preventing contamination caused by various bacteria, and capable of enhancing efficiency of yielding the mushroom.例文帳に追加

雑菌による汚染を抑制し、茸類の栽培の効率化を図るとともに収穫効率を高めることのできる茸類の栽培方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for the electrolytic treatment of sludge in organic wastewater treatment equipment and sludge treatment equipment, capable of reducing the generation amount of sludge and obtaining the enhancing effect of dehydration properties.例文帳に追加

発生汚泥量の低減、脱水性の向上効果が得られる有機性廃水処理施設又は汚泥処理施設における汚泥の電解処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealer for a dye-sensitized solar cell, having a high working efficiency and preventing electrolyte leakage by enhancing adherence in addition to solvent resistance and gas barrier properties.例文帳に追加

作業性に優れるとともに、耐溶剤性・ガスバリア性だけでなく、特に接着力に優れることによって、電解液の漏れを防ぐ色素増感型太陽電池用封止材を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving run-flat durability by suppressing a buckling phenomenon during run-flat traveling, and enhancing steering safety during normal traveling.例文帳に追加

ランフラット走行時のバックリング現象を抑制してランフラット耐久性を改善しながら、通常走行時における操縦安定性を向上することが可能な空気入りタイヤを提供する - 特許庁

To provide means for enhancing the dust collection capacity of a large-sized flat plate type electrostatic precipitator, thereby improving dust collection efficiency entailing upsizing and annexing of the electrostatic precipitator.例文帳に追加

大型の平板型電気集塵機の集塵能力を高め、それによって、電気集塵機の大型化や増設を伴うことなく、集塵効率を向上する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a network system smoothly narrowing, with a simple operation, the candidate of an apparatus to which control information is to be set and thereby remarkably enhancing the work efficiency of a user.例文帳に追加

制御情報を設定すべき機器の機器候補を簡易な操作により円滑に絞りこむことができ、これによりユーザの作業性を著しく向上させ得るネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of enhancing an estimation probability and capable of further saving energy used in a sanitary device while minimizing an unpleasant feeling imparted to a toilet user.例文帳に追加

予測確率を上げ、トイレ使用者に与える不快感を最小限に抑えつつ、衛生装置で使用されるエネルギ量を更に節約することを可能とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a developer regulating member capable of enhancing productive efficiency at attaching a holding plate to a regulation plate, and also, capable of positively contributing to the maintenance of straightness of the regulation plate.例文帳に追加

保持板を規制板に取り付ける際の生産効率を高めることができ、さらに規制板の真直度の維持に積極的に寄与することのできる現像剤規制部材を提供する。 - 特許庁

The filter has improved structural features for enhancing its performance, including arrangement, filtration and position stability at a desired site, as well as retrievability.例文帳に追加

上記フィルターは配備、濾過作用および所望の部位における位置の安定性、ならびに回収の可能性を含む性能を向上するために改善された構造的な特徴を有している。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of exhibiting self-aligning effects, enhancing the degree of freedom in layout and reducing loads applied to a member supporting a roller.例文帳に追加

セルフアライニング効果を発揮することができるとともにレイアウトの自由度を高くでき、且つローラを支持する部材にかかる負担を小さくできるトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for stabilizing a denture enhancing a stable feeling during mounting of the denture and preventing, ameliorating or relieving various symptoms by dryness in the oral cavity.例文帳に追加

義歯装着時の安定感を高めるとともに、口腔内の乾燥による諸症状を予防または改善または緩和するための義歯安定用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The drive section 27 is located on the outside of the enclosure of the instrument and exhibits superior heat dissipation properties, thus enhancing weighing accuracy without thermally affecting a weighing sensor disposed in the enclosure.例文帳に追加

この駆動部２７は、装置の包囲体の外部に位置しており、放熱性に優れ、包囲体の内部に設けられる計量用のセンサに熱の影響を与えず計量精度を向上できる。 - 特許庁

To provide a reflective polarizer sheet capable of enhancing light emission brightness, and to provide a backlight module comprising the reflective polarizer sheet, and to provide a liquid crystal display device comprising the backlight module.例文帳に追加

本発明は一種光出射輝度を増させることができる反射偏光片を提供し、またそれを用いたバックライトモジュール及び液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide 'an operation method for an aerobic treatment tank' enhancing the filterability of a floatable solid component in a filter part (fixed bed), and the aerobic treatment tank and a sewage cleaning tank both of which utilize this operation method.例文帳に追加

濾過部（固定床）における浮遊性固形分の濾過性能を高める「好気処理槽の運転方法」、これを利用した好気処理槽及び汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide an energy supply system capable of remarkably enhancing efficiency of energy and efficiency of energy supply, method of supplying energy and method of improving energy supply system.例文帳に追加

エネルギー効率及びエネルギー供給効率を飛躍的に向上させることができるエネルギー供給システム、エネルギー供給方法、エネルギー供給システムの改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spatial light modulator and a spatial light modulating method capable of preventing the occurrence of stray light beforehand and, moreover, markedly enhancing the utilizing efficiency of light.例文帳に追加

迷光の発生を未然に防止することができる上に、光の利用効率を飛躍的に高めることができる空間光変調器及び空間光変調方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid encapsulated type vibration-isolating device capable of exerting a good vibration damping function by enhancing the sealing performance of a liquid encapsulation chamber and securing the possibility of the liquid flowing at an orifice.例文帳に追加

液体封入室のシール性を高めてオリフィスでの液体流動を確保し、振動減衰機能を良好に発揮することができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device configuration having a display screen having an impact by enhancing an appearance of the display screen in a non display state, in an electro-optical device with an input device.例文帳に追加

入力装置付電気光学装置において、表示画面の非表示状態における外観を向上させ、インパクトのある表示画面を有する装置構成を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitor stand and an on-vehicle monitor device capable of enhancing aesthetic appearance of a front panel without requiring a wide mounting place, easily attached/detached and certainly fixed.例文帳に追加

広い取り付け場所を必要とせず、フロントパネルの美観を向上し得るとともに、着脱容易であり、且、確実に固定し得る車載モニタスタンド、及び、車載モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole construction method capable of reducing the number of machines to be used and enhancing operational efficiency, and provide a full-rotation type vertical shaft construction machine for use therein.例文帳に追加

使用する機材数を削減すると共に、作業効率の向上を図ることのできるマンホールの築造工法及びこれに用いられる全回転型立坑築造機を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument management system for reducing work in medical practice and enhancing safety of the surgical instrument, and to provide a label used therefor.例文帳に追加

医療現場における業務の省力化と手術器具の安全性の向上を低コストで達成できるようにした手術器具の管理システム及びそれに使用するラベルを提供する。 - 特許庁

This allows enhancing the operating easiness when the center lock arm 15 is to be unlocked and also preventing the side lock arm 26 from being unlocked undeliberately originating from interference with an electric wire 12.例文帳に追加

よって、センターロックアーム１５のロック解除時における操作性の向上と、電線１２との干渉に起因するサイドロックアーム２６のロック解除の防止の双方が実現される。 - 特許庁

To provide a weather strip structured so that an ornamental cloth is affixed at least to a seal part and having a die-molding part mating with at least one corner part, capable of enhancing its outside appearance to a great extent.例文帳に追加

少なくともシール部に装飾布が貼付され、少なくとも１つのコーナー部に対応する型成形部を有するウエザストリップにおいて、外観品質の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a printed matter with the purpose of enhancing preventing effect of forging and falsification and a truth determining method capable of simply determining the truth of the printed matter.例文帳に追加

偽造、改ざん防止効果を向上させることを目的とした印刷物、及び簡易に印刷物の真偽を判別することが可能な真偽判別方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer method and a transfer device by which the center omission of a printed part is surely prevented while enhancing the image quality of a transfer image, and a double-sided printer using the same.例文帳に追加

転写画像の画質を高めつつ印字部分の中抜けを確実に防止することができる転写方法および転写装置並びにそれを用いた両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for regenerating an object to be treated, in which the moisture content contained in the object to be treated can be absorbed and separated by using gas while enhancing recovery efficiency and reducing the regenerating cost.例文帳に追加

被処理物に含まれる水分を気体により吸着分離して、回収効率の向上及び再生コストの低減を図ることができる被処理物再生装置を提供する。 - 特許庁