「Entering」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The Takeda depot is provided in the northwest of Karasuma Station, and the tracks for entering/exiting the depot branch from the main tracks in the north of Platform 2 and 3. 例文帳に追加

駅の北西に烏丸線の竹田車庫があり、2・3番線の北方で本線から分岐する入出庫線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard. 例文帳に追加

ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaisho, which was a part of the building, became the center of that independent structure upon entering the Muromachi period. 例文帳に追加

それに合わせて、建物の一部にあった会所は、室町時代にはいると、やはり独立した建物がその中心になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the results of examinations, graduates from Kokugaku were recruited as local government officials or granted the qualification for entering daigakuryo or tenyakuryo. 例文帳に追加

卒業者は試験の結果によっては官人に登用されたり大学寮や典薬寮に入る資格を得ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation steel pipe material having required withstand load strength, reducing a space, and preventing the deterioration by entering of a raindrop.例文帳に追加

必要な耐荷重強度を有し、省スペースを図れ、雨滴の侵入による劣化を防止する基礎鋼管材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the water like rainwater from entering into an indoor side even when a water cut-off seal arranged in a horizontal joint has an end.例文帳に追加

横目地に設けられた止水シールが有端状である場合でも、雨水等の水が屋内側に浸入すること防止する。 - 特許庁

The quantity of infrared rays entering a plurality of arranged sensors 2, 3, 4, and 5 is compared by comparators 35, 36, 37, and 38.例文帳に追加

配列された複数・センサ２，３，４，５にそれぞれに入射する赤外線の量が比較器３５．３６，３７，３８により比較される。 - 特許庁

Namely, the terminal equipment 11 can displays the advertisement data to the user when put back into normal mode or entering save mode.例文帳に追加

すなわち、端末機器１１では、通常モードへの復帰時やセーブモードへの移行時に、ユーザーに対して広告データを表示できる。 - 特許庁

To provide a device capable of monitoring clearance A between a balance cable 7 and a bottom surface 1a of a pit 1 without entering the pit 1.例文帳に追加

ピット１内に入らずにつり合いケーブル７とピット１の底面１ａとのクリアランスＡを監視できる装置を提供する。 - 特許庁

To prevent chips from entering a tool magazine through an opening corresponding to a tool gripping part currently not gripping a tool holder.例文帳に追加

工具ホルダを把持していない工具把持部に対応する開口を通じて工具マガジン内に切屑が進入することを防止する。 - 特許庁

To prevent oil from entering through an opening in a balancer housing provided for machining a support part of a balancer shaft, without using an exclusive lid.例文帳に追加

バランサーシャフトの支持部を加工すべくバランサーハウジングの開口からのオイルの浸入を専用の蓋を用いずに阻止する。 - 特許庁

Consequently, dust can be prevented from entering into the enclosure 103 housing a semiconductor laser 101 from the opening 104 when the imaging instrument is kept.例文帳に追加

このため保管時に埃が開口部104 から半導体レーザ101 を収容する筐体103 内に侵入することが防止される。 - 特許庁

When dust entering togetherwith the atmosphere enters the two atmosphere introduction chambers 22 and 23, it is dispersed and hardly adhered to the negative pressure valve part.例文帳に追加

大気と共に入る塵埃は両大気導入室２２，２３に入るときに拡散されて負圧弁部に付着しにくくなる。 - 特許庁

To provide a configuration which can prevent noise from entering a pulse transformer included in a network device effectively and at low cost.例文帳に追加

ネットワーク機器に含まれるパルストランスに進入するノイズを低コストで効果的に抑制可能にするための構成を提供する。 - 特許庁

Further, a first shielding electrode 8 is formed to shield noise entering the outer periphery of the substrate 2 of the touch panel from the outside.例文帳に追加

さらに、タッチパネルの基板２の外周に外部から侵入するノイズを遮蔽するための第１遮蔽電極８を形成する。 - 特許庁

Or, a resistance imparting means (not shown) is preferably disposed so as to generate constant distribution of the flow rate of the ozone flow entering the ozone filter.例文帳に追加

また、オゾンフィルタに流入するオゾン流の流速分布を一定とするように抵抗付与手段（図示せず）を設けるとよい。 - 特許庁

When the seat of the wheelchair is lifted, the side guard 3 can prevent a hand or the like from entering from the side of the wheelchair.例文帳に追加

車いすの座面が上昇してもサイドガード３により車いすの側方から手などが進入するのを防ぐことができる。 - 特許庁

The entering/leaving system of a golf cart is constituted of a cart garage 70, a cart loading controller 80, and a caddy master room controller 60.例文帳に追加

ゴルフカートの出入庫システムを、カート車庫７０、カート搭載コントローラ８０、及びキャディマスター室コントローラ６０で構成した。 - 特許庁

To prevent toner from scattering in and out of an image forming apparatus and foreign matter from entering a process cartridge when developer is supplied.例文帳に追加

現像剤補給時において、画像形成装置内外へのトナー飛散や、プロセスカートリッジ内への異物侵入を防止すること。 - 特許庁

The management server SV performs management of the lock device K and personal computer 2, and entering person authentication and log-in authentication.例文帳に追加

管理サーバＳＶが錠前装置Ｋ及びパソコン２の管理を行うと共に、入室者認証及びログイン認証を行う。 - 特許庁

To provide an elevator device inexpensively preventing a foreign article from entering a groove of a doorsill guiding the movement of a door.例文帳に追加

戸の移動を案内する敷居の溝の中に異物が入り込まないよう安価に対処されたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent electron beam emitted from the tape edge from entering picture sphere as well as to lessen diffused reflection from the tape edge.例文帳に追加

テープエッジによる乱反射を少なくすると共に、テープエッジにより反射された電子ビームが画面側へ入射しないようにする。 - 特許庁

To automatically and precisely align a hologram information recording medium and the light entering in the waveguide of the hologram.例文帳に追加

ホログラム情報記録媒体と、ホログラムの導波路に入射される光との位置合わせを自動的に、かつ精密に行うこと。 - 特許庁

A high sealing property is obtained by performing hermetical sealing by the O ring 5, thereby effectively preventing entering of water from a fixing hole 7.例文帳に追加

Ｏリング５により密封することで高いシール性が得られ、固定穴７から水が進入するのを有効に防止できる。 - 特許庁

The guide rail 6 includes an arc shaped guide part 6a entering into a groove between flanges F of the spout S to support the flange inside.例文帳に追加

ガイドレール６は内側にスパウトＳのフランジＦ間の溝部に入ってフランジを支持する円弧状のガイド部６ａを有する。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of preventing hydrogen from entering a cabin when hydrogen leakage occurs.例文帳に追加

水素漏れが発生したときに水素が車室内に入り込むのを防止することができる燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having high safety by preventing entering of nickel plating pieces into the battery in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程において、ニッケルめっき片の電池内部への混入を防止し、安全性の高いリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The optical waveguide 10 contains a clad layer 2 having a core layer 1 and a groove 3, entering/propagating/emitting optical signals.例文帳に追加

コア層１と、溝部３を有するクラッド層２とを含み、信号光を入射−伝播−出射する光導波路１０である。 - 特許庁

To prevent the occurrence of local combustion by reducing the amount of air entering into a thermal decomposition furnace.例文帳に追加

熱分解炉炉内に進入する空気量を減少させることにより局部的な燃焼が発生するのを防止すること。 - 特許庁

The wind and rain from the outside pass through from one opening 17 to the other opening, and are prevented from entering the inside of the building.例文帳に追加

外部からの風雨は、一方の開口１７から他方の開口にそのまま吹き抜けて、建物内部には侵入しない。 - 特許庁

To provide a self-sealing cannula which does not require a separate plug and is useful for preventing vitreous humor from entering the cannula.例文帳に追加

別個のプラグを必要としない、硝子体液がカニューレに入ることを防ぐのに役立つセルフシールのカニューレを提供すること。 - 特許庁

The optical filter consecutively changes a wavelength band of the color light transmitted or reflected according to an angle made with the entering color light.例文帳に追加

光学フィルターは入射する色光とのなす角度により、透過または反射する波長帯域が連続的に変化する。 - 特許庁

WARMING PAD AND HEAT STORAGE/HEAT TRANSMISSION PAD CONTAINING CUSHION MATERIAL, WHICH USE CORAL FOR GENERATING MINUS ION ENTERING AND WHICH ALLOW BODY TO MOVE FREELY例文帳に追加

マイナスイオン発生用サンゴを使用した身体の自由行動が可能なクッション材入り加温パットと蓄熱・伝熱パット - 特許庁

To provide a semiconductor device that prevents water entering from the outside from easily reaching the semiconductor device, and has excellent humidity resistance.例文帳に追加

外部から侵入した水分が半導体素子まで伝わり難く、良好な耐湿性を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent image disturbance which is caused by weld chips entering toner in the case a partition is separately formed in a toner storage container.例文帳に追加

トナー収納容器内に仕切り壁別体で設けると溶着カスがトナーに混入して画像乱れが生ずるのを防止する。 - 特許庁

When a choice of "entering the standby state right now" is made on the screen, the standby state is entered immediately.例文帳に追加

この画面において、「今すぐスタンバイ状態に入る」が選択された場合は、その時点で直ちにスタンバイ状態に移行する。 - 特許庁

Foreign portfolio investment began to grow as of the late 1980s, but slowed entering the1990s before subsequently expanding again.例文帳に追加

対外証券投資は1980年代後半拡大していたが、1990年代に入ると伸び悩み、その後再び拡大基調となっている。 - 経済産業省

When I was first approached about entering this race... the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat.例文帳に追加

最初にこの選挙へ出馬の お話をいただいた時、 勝利の見通しは遠くに思われ、 ほとんど不可能な離れ業でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has a daughter, Saigu, by the retired Togu, and later the daughter becomes Genji's daughter-in-law, entering the kokyu of Emperor Reizei and thus becoming Empress Akikonomu. 例文帳に追加

前東宮との間の娘は斎宮、のちに源氏の養女となって冷泉帝の後宮に入り、秋好中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept of impermanence led to disgust toward this world, and drove hermits to lead solitary lives even lonelier than entering into priesthood at Buddhist temples. 例文帳に追加

無常観には現世を厭う考えがあり、それが寺に帰属する出家よりも孤独な生活に隠者を駆りたてていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition it is not eaten by moths because a minute particle of mud prevents their entering and adhering between the fibers of ganpi. 例文帳に追加

また、シミ（紙虫）に強いのは、雁皮の繊維の間を泥土の微粒子が固着して、紙虫の進入を防いでいるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very hard to master a foreign language that you begin to learn after entering college, but it is by no means impossible provided that the will is there. 例文帳に追加

大学に入ってから始めた外国語をマスターするのは非常に困難だが, 意欲さえあれば決して不可能ではない. - 研究社 新和英中辞典

The way of entering and exiting the seiza position depends on the clothing one is wearing, and there are formalized manners governing the movements. 例文帳に追加

正座をするときの入り方とくずし方は、着ている着物によって流儀が異なり、それらは作法として体系化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure mentioned above is for informal sanpai done in front of the main building of a shrine; additionally, there is a formal sanpai done (entering) inside the haiden (worship hall). 例文帳に追加

上記は社頭にて行う略式の参拝であるが、他に、拝殿に上がって（昇殿して）行う正式参拝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the 1960s, with the growing popularity of television and introduction of many types of toys, children lost interest in temari balls. 例文帳に追加

しかし1960年代になると、テレビの普及や、様々なおもちゃの出現により、まりつきはほとんど行われなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス