Entityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3394件
Article 105 No board member shall not be a candidate for the Diet, the local assembly of a local public entity or any other elective public office, or actively conduct political activities. 例文帳に追加
第百五条 委員は、在任中、国会若しくは地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となり、又は積極的に政治活動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If the Membership Company after Entity Conversion is a General Partnership Company, it shall provide that all of the partners are unlimited partners in prescribing the matter set forth in item (iii)(b) of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 組織変更後持分会社が合名会社であるときは、前項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If the Membership Company after Entity Conversion is a Limited Liability Company, it shall provide that all of the partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b). 例文帳に追加
4 組織変更後持分会社が合同会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that Article on the Effective Day. 例文帳に追加
3 組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55-4 The matters necessary for the accounting at the time of entity conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 128 of the Act shall be specified in the following Article. 例文帳に追加
第五十五条の四 法第百二十八条に規定する主務省令で定める組織変更に際しての計算に必要な事項は、次条に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who is or was an official of a local public entity engaged in the handling of information specified in Article 39, paragraph (1), item (ii): the business to handle the information; 例文帳に追加
二 第三十九条第一項第二号に定める情報の取扱いに従事する地方公共団体の職員又は職員であった者 当該情報を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 101-10 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall notify the following matters to a person who intends to make an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion: 例文帳に追加
第百一条の十 会員金融商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) if an accounting advisor or accounting auditor has been appointed for the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion, the documents listed in the respective item of Article 54(2) of the Commercial Registration Act; 例文帳に追加
七 組織変更後株式会社金融商品取引所の会計参与又は会計監査人を定めたときは、商業登記法第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This managing device is provided with an entity operation flow information acquiring part, an operation flow specification information storing part, a comparison part, a question acquiring part and an authentificating operation flow information generating part.例文帳に追加
実体運用フロー情報取得部と運用フロー規格情報蓄積部と比較部と質問取得部と認証用運用フロー情報生成部と、を有する管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal and a registration method thereof which can immediately recover a communication service for a call coming into a mobile station after a restart of a Mobility Management Entity (MME).例文帳に追加
MME(Mobility Management Entity)の再開後の移動局への着信の到来に対して即時に通信サービスの復帰を可能とする移動端末と登録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor net management system comprising wireless terminal computers each provided with a sensor, wireless communication base stations, and server computers wherein each sensor can transparently access an attribute value of an attached entity.例文帳に追加
センサを備えた無線端末計算機と無線通信基地局とサーバ計算機から構成されるセンサノードシステムで、センサが添付された事物の属性値を透過的にアクセス可能とする。 - 特許庁
To provide a natural language analysis method which flexibly analyzes a natural language document including at least one vocabulary item so as to determine an author's attitude to entity, and also to provide a system and a program therefor.例文帳に追加
エンティティに対する著者の態度を決定するために、少なくとも一の語彙アイテムを含む自然言語文書を適応的に解析する方法、システム、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁
Responsive to receiving a term/phrase from an entity, the term/phrase is evaluated in view of terms/phrases in the term clusters to identify one or more related term suggestions.例文帳に追加
あるエンティティから用語/フレーズを受信するのに応答して、この用語クラスタ中の用語/フレーズに鑑みてこの用語/フレーズを評価して、1つまたは複数の関連語提案を識別する。 - 特許庁
The first host stores again a copy of the data entity in response to reception of the write request, and prepares the second object referring to the segment referred from the first object.例文帳に追加
第1のホストは、書き込み要求の受取りに応答して、データ・エンティティのコピーを再格納し、第1のオブジェクトから参照されていたセグメントを参照する第2のオブジェクトを作成する。 - 特許庁
To provide a system and a method in which SNMP community character string data to protect access to a network entity such as a multifunctional printer (MFP) device, can be readily acquired by a client application.例文帳に追加
多機能プリンタ(MFP)装置のようなネットワーク・エンティティへのアクセスを保護するSNMPコミュニティ文字列のデータを、クライアント・アプリケーションが容易に取得可能なシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an article feature word extraction device for extracting a feature word for a title corresponding to an input article on the basis of named entity, and to provide an article feature word extraction method and program.例文帳に追加
固有表現に基づいて入力記事に対応するタイトル用の特徴語を抽出する記事特徴語抽出装置、記事特徴語抽出方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an entity with personal information; and by extension, to provide a system by which the anxiety of a user about the use of the personal information for an unauthorized purpose of some kind is reduced.例文帳に追加
エンティティに個人情報を提供すること、ひいてはその個人情報が何らかの不正の目的で使用されることに対するユーザの不安を軽減し得るシステムを提供する。 - 特許庁
It constitutes or resembles with the name of a famous person, photograph, or the name of a legal entity belonging to another party, except with a written consent from the entitled party; 例文帳に追加
著名な人物の名称,写真又は他の人の所有する法人名を構成し,又は類似する場合。ただし,権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。 - 特許庁
The owner of a registered trademark shall have the rights to: Any exclusive use of the trademark by himself or other person with respect to the laws; Court proceedings against any individual or legal entity who infringes on or uses the trademark without his agreement. The rights of the owner of a registered trademark or his consent shall not extend to the other acts related to the goods and services existing in the Lao PDR.例文帳に追加
登録商標の所有者の権利又はその許諾は、ラオス国内の商品又は役務に関連する其の他の行為までには及ばない。 - 特許庁
Any individual or legal entity shall be regarded as having violated the right under trademark if he or it has made use of a registered trademark without authorization of the owner, or has engaged in unfair competition relating to the use of a trademark.例文帳に追加
如何なる自然人又は法人も、保有者の許諾を得ずに登録商標を使用、又は商標に関る不正競争を行うことは、商標権侵害とみなされる。 - 特許庁
Article 90 (1) The members of a converting Mutual Company shall receive allocation of the Converted Stock Company's shares or monies as stipulated in the Entity Conversion plan. 例文帳に追加
第九十条 組織変更をする相互会社の社員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 91 (1) A converting Mutual Company shall, as a matter to be prescribed by the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 86, paragraph (4), item (ii), determine the amount of surplus in Entity Conversion. 例文帳に追加
第九十一条 組織変更をする相互会社は、第八十六条第四項第二号の定款で定める事項として、組織変更剰余金額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amount of surplus in Entity Conversion shall be the total amount calculated for all withdrawn members as specified by a Cabinet Office Ordinance in accordance with a Cabinet Office Ordinance set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加
2 組織変更剰余金額は、退社員の全体について、前条第二項の内閣府令に準じて内閣府令で定めるところにより計算した金額の総額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 93 (1) A converting Mutual Company shall notify the following matters to the persons who intend to offer a subscription for Shares Issued on Entity Conversion: 例文帳に追加
第九十三条 組織変更をする相互会社は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) With respect to the application of the Civil Code or other laws and regulations to an incorporated foundation after the entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1), the approval set forth in paragraph (2) shall be deemed to be the permission to establish an incorporated foundation. 例文帳に追加
5 第一項の規定による組織変更後の財団法人に係る民法その他の法令の適用については、第二項の認可は、財団法人の設立許可とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In CustomerDetails.java, modify the generated persist method shown above to refer to our entity object.When you are finished, the modified code should look like the following(the code shown in bold indicates the changed lines): 例文帳に追加
CustomerDetails.java で、前述の生成済み persist メソッドがエンティティーオブジェクトを参照するように変更します。 完了後、変更したコードは次のようになります (太字で表示されたコードが変更された行)。 - NetBeans
Check that the persistence unit is using the Java Transaction API and that the Table Generation Strategy is set to Createso that the tables based on our entity classes are created when the application is deployed.例文帳に追加
持続性ユニットが Java Transaction API を使用していること、アプリケーション配備時にエンティティークラスに基づいた表が作成されるように「Table Generation Strategy」が「作成」に設定されていることを確認します。 - NetBeans
Entity classes are a special type of class that enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns.例文帳に追加
エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドをデータベースの列にマッピングします。 - NetBeans
To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer. 例文帳に追加
顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans
When you create the Java Web application in the New Project wizard as described in Generating Entity Classes from a Database, after you select the server, click Next instead of Finish. 例文帳に追加
サーバーを選択し、エンティティークラスのデータベースまたは最初からの生成で説明されているように「新規プロジェクト」ウィザードで Java Web アプリケーションを作成して、「完了」ではなく「次へ」をクリックします。 - NetBeans
Both of these differences are due to the Spring framework handling transactions and entity management, whereas in the other project the IDE had to create a class that used javax.transaction.UserTransaction and javax.persistence.EntityManager. 例文帳に追加
これらの相違はともにトランザクションとエンティティー管理を処理する Spring Framework によるものです。 これに対して、ほかのプロジェクトでは、IDE が javax.transaction.UserTransaction と javax.persistence.EntityManager を使用するクラスを作成する必要がありました。 - NetBeans
Entity Class Using Java Persistence in your project greatly simplifies application development by removing the need for configuring deployment descriptors to provide object-relational mapping information for persistent fields or properties. 例文帳に追加
プロジェクトで Java Persistence を使用すると、持続フィールドまたはプロパティー向けのオブジェクトリレーショナルマッピング情報を提供する配備記述子の設定が不要になり、アプリケーション開発が大幅に簡素化されます。 - NetBeans
Check that the persistence unit is using the Java Transaction APIand that the Table Generation Strategy is set to Createso that the tables based on our entity classes are created when the application is deployed. 例文帳に追加
持続性ユニットが Java Transaction API を使用していること、アプリケーション配備時にエンティティークラスに基づいた表が作成されるように「表生成の方針」が「作成」に設定されていることを確認します。 - NetBeans
Entity classes are a special type of classthat enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns. 例文帳に追加
エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスでは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドがデータベースの列にマッピングされます。 - NetBeans
Includes checks to verify that the current entity is correct in order to prevent errors if a user deviates from the normal page flow(for example, when working in multiple browser tabs)例文帳に追加
ユーザーが通常のページフローから外れてしまった場合 (複数のブラウザタブを操作している場合など) にエラーを防止するため、現在のエンティティーが正しいことを確認するチェックが含まれます。 - NetBeans
Non-validating processors may skip entities if they have not seen the declarations (because, for example, the entity was declared in an external DTD subset).例文帳に追加
パーサはエンティティをスキップするたびにこのメソッドを呼び出します。 妥当性検査をしないプロセッサは(外部 DTD サブセットで宣言されているなどの理由で)宣言が見当たらないエンティティをスキップします。 - Python
In many cases, a protagonist (Shite) plays the role of a supernatural entity like god, revenant, long-nosed goblin, or demon and occasionally, he does play some flesh-and-blood roles such as Benkei in the Noh play "Ataka". 例文帳に追加
多くの場合、シテが演じるのは神や亡霊、天狗、鬼など超自然的な存在であるが、生身の人間を演じることも無いわけではない(「安宅」における弁慶など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 2005, before the Supreme Court decision, Shinzaburo established a separate entity, Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. (584 Shinno-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture; the president Yuki NISHIMURA). 例文帳に追加
信三郎は、最高裁判決より前の2005年3月に別会社の有限会社一澤帆布加工所(京都府京都市東山区進之町584、西村結城代表取締役)を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Data following a format, such as a certificate identifier and a user identifier are stored in the IDC and a ciphered template is stored in a mode which can be decoded by an entity performing identification.例文帳に追加
IDCは証明書識別子、ユーザ識別子等、フォーマットに従ったデータが格納され、認証実行エンティテイで復号可能な態様で暗号化テンプレートが格納されている。 - 特許庁
The risk distribution calculation means 12 calculates the risks in a ratio minimizing a risk after risk distribution whose upper limit is the meteorological risk of the business entity having the lowest meteorological risk.例文帳に追加
リスク分散算定手段12は、気象リスクの最も小さい事業主体の気象リスクを上限としたときのリスク分散後リスクが最小となる比率に応じてリスク量を算定する。 - 特許庁
To exclude the overlapped description of a data operation, and to attain various kinds of detail analysis related with the data operation at the time of supporting the design of a system for executing the data processing of entity.例文帳に追加
エンティティのデータ処理を実行するシステムの設計支援において、データ操作の重複記述を排除し、かつ、データ操作に関するさまざまな詳細分析を可能にする。 - 特許庁
When receiving financial information from a financial information broadcasting device 10, an entity 20 applies a prescribed process to this financial information to obtain new financial information.例文帳に追加
エンティティ20は、金融情報報道装置10から金融情報を取得すると、その金融情報に所定の加工を施すことによって、新たな金融情報を取得する。 - 特許庁
An entity desiring issue of its own specific secret key transmits its own password to the center by the public key system through the access to a home page via a server or directly by an electronic mail.例文帳に追加
自身固有の秘密鍵の発行を希望するエンティティは、ホームページにアクセスしてサーバを介して、または,電子メールにて直接的に、自身のパスワードを公開鍵方式でセンタへ送付する。 - 特許庁
The processing device on the semantic information network creates the commission processing filter indicating a condition for receiving a processing commission event, and transmits the created commission processing filter to a network entity.例文帳に追加
意味情報ネットワーク上の処理装置は、処理委託イベントを受信する条件を示す委託処理フィルタを作成し、作成した委託処理フィルタを、ネットワークエンティティに送信する。 - 特許庁
A method in which only the summary of ciphers is described in the procurement specifications, and cryptographic algorithms are selected from the list by an entity concerned, and are examined using proposal documents 例文帳に追加
調達仕様書では、暗号については概略を説明するに止め、業者に電子政府推奨暗号リストから暗号アルゴリズムを選択させ、提案資料を見て審査する方法 - 経済産業省
In addition, JNES as an entity of the expert engineers to ensure nuclear safety, provide technical support to NISA with the safety review and assessment on the nuclear installations, with the development of the safety regulation criteria, as well as with the emergency preparedness activities and with the collection of safety information.例文帳に追加
また、防災関係の支援業務や安全情報収集などの業務も実施する、原子力安全の確保のための専門技術者集団である。 - 経済産業省
The law to privatize Japan Post was enacted in October 2005, which enabled the public postal entity to launch international distribution business23 in April 2006, well ahead of its scheduled privatization in October 2007.例文帳に追加
2005年10月に郵政民営化法が成立し、2007年10月の郵政民営化に先立って2006年4月から日本郵政公社の国際物流事業23への参入が可能となったのである。 - 経済産業省
Furthermore, it can be seen that looking at the ratio of the amount of fixed asset investment by investment entity, regional enterprises, centering on state-owned enterprises, continue to account for a significant ratio (Figure 1-3-26).例文帳に追加
また、投資主体別の固定資産投資額の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が依然として大きな割合を占めていることが分かる(第1-3-26図)。 - 経済産業省
Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century.例文帳に追加
加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
