Exceedingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7064件
The tip of the needle is protruded by a selected distance exceeding the skin contacting surface to limit a depth of the subject's skin penetrated by the needle.例文帳に追加
針の前端はこの皮膚接触面を越えて選択された距離だけ突出し、針が動物の皮膚を突き刺す深さを制限する。 - 特許庁
The first blower is operated, when a threshold and the temperature near the power converter are compared, and the temperature is decided as exceeding the first threshold.例文帳に追加
閾値と、電力変換部近傍の温度を比較し、第1の閾値を超えていると判断されたとき、第1送風器を作動させる。 - 特許庁
To provide a speed indicator for a vehicle, with which a driver can easily grasp whether a current traveling speed is exceeding the speed limit.例文帳に追加
制限速度に対して、現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくする車両用速度表示装置を提供する。 - 特許庁
To realize a distributed amplifier mounted device having a broad band exceeding 80 GHz by solving the problem of deterioration of the broad-band characteristics.例文帳に追加
分布型増幅器実装装置に関し、広帯域特性劣化の問題点を解決し、80GHzを超える広帯域を実現する。 - 特許庁
To provide a high-efficiency switching power supply circuit capable of achieving zero-voltage switching without exceeding a switching element withstanding voltage by voltage rise of a capacitor.例文帳に追加
コンデンサの電圧上昇によるスイッチング素子耐圧を超えずゼロ電圧スイッチングを実現し高効率なスイッチング電源回路。 - 特許庁
To record a music therapy program effectively utilizing a high-frequency component exceeding a human audible frequency band on a media and to provide such medium.例文帳に追加
人の可聴周波数帯域を超える高周波数成分を活用した音楽療法プログラムを媒体に記録して提供する。 - 特許庁
To provide a pulse-driven light-emitting element that can be used for a long period of time exceeding the service life of a semiconductor laser at continuous oscillation.例文帳に追加
連続発振時の半導体レーザの寿命を超えて長時間使用することができるパルス駆動発光素子を提供する。 - 特許庁
The bottom face 4 is constituted with a freely openable lid 6 that can be opened downward with inclination until an angle exceeding the repose angle of the rice seed.例文帳に追加
底面4は種籾の安息角を超える角度まで傾斜状に下方に向けて開放自在の開閉蓋6で構成されている。 - 特許庁
In such a case, a gap (g) at least exceeding 0.5 mm is provided between the head inner surface of the nozzle member and the top surface of the center post.例文帳に追加
このとき、ノズル部材の頭部内面とセンターポストの頂面との間に、少なくとも0.5mmを越える隙間gを設けてなる。 - 特許庁
At a lower end of the drain part 15, a clearance (b2) exceeding 10 mm is opened between the drain part 15 and the steam outlet pipe 4.例文帳に追加
水切り部15の下端部において、水切り部15と蒸気出口管4との間に10mmを超える隙間(b2)が開けられる。 - 特許庁
When errors exceeding an allowable limit set previously is detected, warning to indicate the presence of serious abnormalities in the medium is issued.例文帳に追加
そして、予め設定された許容限度を越えるエラーが検出されたとき、メディアに大きな異常があることを示す警告をする。 - 特許庁
A signal notching system reduces a signal peak by notching the peak of a signal exceeding a threshold to generate a notched signal.例文帳に追加
信号ノッチングシステムは、しきい値を超える信号のピークをノッチすることにより信号ピークを低減し、ノッチされた信号を生成する。 - 特許庁
To facilitate correction of a striking position deviation between liquid droplets of different droplet volumes exceeding an impression period without lengthening the impression period.例文帳に追加
滴体積の異なる液滴間の着弾位置ずれを印加周期を長くすることなく、印加周期を超えて容易に補正できる。 - 特許庁
To remove safe pressure load of an internal space when pressure increases by exceeding a prescribed internal pressure in the internal space of a cylinder.例文帳に追加
シリンダの内部空間内で所定の内圧を超えて圧力が上昇した場合に、内部空間の安全な圧力負荷を除去する。 - 特許庁
Image recording/sound recording data, exceeding the storage capacity of the flash ROM 45, are transferred to the center server 602, and read out of the center server 602.例文帳に追加
フラッシュROM45の記憶容量を超える録画録音データはセンタサーバ602に転送され、またセンタサーバ602から読み出される。 - 特許庁
This operates to prevent the boiling liquid from considerably exceeding the boiling point if the heat collecting terminal 11 tries to exceed the boiling point.例文帳に追加
これは、集熱端子11が沸点を超えようとすると液体が沸騰し沸点を大幅に超えないようにする働きがある。 - 特許庁
To take out sheets one by one without accumulating a pressure exceeding a set pressing force between the sheets.例文帳に追加
設定された押圧力以上の圧力を紙葉類間に蓄積することなく、紙葉類を一枚ずつ取出すことができるようにする。 - 特許庁
When the running command is given to the vehicle, the vehicle runs at a speed not exceeding the upper limit speed in the partial section 47.例文帳に追加
車両は走行指令が与えられた場合に、一部の区間47では、上限速度を超えない速度で走行路を走行する。 - 特許庁
To attain high-speed adjustment of a circuit arrangement for x-ray tube voltage generation without exceeding maximum allowable oscillating current.例文帳に追加
X線管電圧発生用回路装置において、最大許容可能な振動電流を超えることなく高速度の調節を可能にする。 - 特許庁
It can generate a trigger signal capable of being outputted through a safety relay stage 19 when exceeding a predetermined instantaneous target value.例文帳に追加
所定の瞬時目標値を超えた場合、安全リレーステージ19を介して出力することができるトリガ信号の生成が可能である。 - 特許庁
(iii) Deuterium or deuterium compounds with a hydrogen to deuterium atom number ratio exceeding 1/5,000 例文帳に追加
三 重水素又は重水素化合物であって、重水素の原子数の水素の原子数に対する比率が五、〇〇〇分の一を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Frequency changers with output of 3 or more phases and a frequency exceeding 600 hertz and less than 2,000 hertz 例文帳に追加
(二) 出力が三相以上のものであって、周波数が六〇〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の出力を得ることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Robots or end effectors designed to be able to withstand irradiation with total absorption line volume exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis 例文帳に追加
ロ 全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
xiv) Network analyzers with a maximum operating frequency exceeding 43.5 gigahertz (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加
十四 ネットワークアナライザーであって、最大動作周波数が四三・五ギガヘルツを超えるもの(他の貨物に使用するように設計したものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Equipment designed so that the generation of particles exceeding 0.1 micrometers in diameter is less than 0.04 particles in 1 square centimeter. 例文帳に追加
(二) 直径〇・一マイクロメートルを超えるパーティクルの発生が一平方センチメートル中に〇・〇四個未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Among Communication optical fibers with a length exceeding 500 meters, those that have a tensile strength of 2 giganewtons per square meter or more 例文帳に追加
イ 通信用の光ファイバーであって、長さが五〇〇メートルを超えるもののうち、引張強さが二ギガニュートン毎平方メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Equipment which is capable of maintaining a position within a range of 10 meters from a preset point at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加
ロ 一、〇〇〇メートルを超える水深において、あらかじめ定められた点から一〇メートルの範囲に位置を保持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Cameras having an automatic control device which is designed so that its housing is capable of being used at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加
(三) ハウジングが一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計した自動的な制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five months from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して五月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one month from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 151-30 The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., not use it at the condition exceeding the maximum load and other capabilities. 例文帳に追加
第百五十一条の三十 事業者は、シヨベルローダー等については、最大荷重その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 151-37 The employer shall, as regards a straddle carrier, not use it at the condition exceeding the maximum load and other capabilities. 例文帳に追加
第百五十一条の三十七 事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、最大荷重その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 A registered foreign lawyer shall not provide any legal services exceeding the scope of the professional duties under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
第四条 外国法事務弁護士は、前条第一項の規定による職務の範囲を超えて法律事務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Most of the bows of Kokyu that are used in the genre of Sangyoku (played in combination with Kokyu and two other Japanese instruments) are long, and bows with a hair length of seventy centimeters and a total length exceeding one meter are common. 例文帳に追加
三曲系で使われる弓は長いものが多く、毛の長さ70センチメートル、全長1メートルを超えるものも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an embodiment, concatenatable RLL codes with run lengths of zero not exceeding (k) are constructed for any rate N(N+1).例文帳に追加
実現例では、kを超えない0のランレングスを有する連結可能なRLL符号が任意の比率N/(N+1)について構築される。 - 特許庁
The sound insulating material materializes extremely high noise insulating performance exceeding 20 dB by compounding sound absorbing material of different frequency characteristics.例文帳に追加
また吸音材は、周波数特性の異なる吸音材を複合することにより、20dBを超える極めて高い防音性能を実現した。 - 特許庁
To restrain a zero point from being varied even when pressure exceeding an allowable overload acts thereon, while keeping precision of rated pressure.例文帳に追加
定格圧力の精度を維持しつつ、許容過負荷を超える圧力が作用しても零点変化を抑制する圧力センサを提供する。 - 特許庁
To provide digital radio equipment for controlling transmission exceeding a set continuous transmission time without causing spurious.例文帳に追加
スプリアスを発生させることなく、設定された連続送信時間を超える送信を制御することが可能なデジタル無線機を提供する。 - 特許庁
To surely separate by inlet filler pipe 40 from a wheel house outer 30 by a load exceeding a predetermined load caused when a car collides.例文帳に追加
インレットフィラーパイプ40は、衝突時などの所定以上の荷重によって、ホイールハウスアウタ30に対して確実に分離されること。 - 特許庁
To enable running at a speed or acceleration temporarily exceeding the maximum output of a driving source such as a motor.例文帳に追加
本発明は、モータ等の駆動源の最高出力を一時的に超える速度又は加速度で走行できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To perform paper discharge even when the sheets not performed with post-treatment are fed while exceeding the loadable number of sheets of an upper surface paper delivery tray.例文帳に追加
上面排紙トレイの堆積可能枚数を超えて後処理を行わないシートが送られた場合であっても、排紙が可能となる。 - 特許庁
In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1.例文帳に追加
この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。 - 経済産業省
In the Asian region, wind power generation is expected to increase 50.6 times and biomass power generation 25.4 times, exceeding the global growth rates.例文帳に追加
アジア地域について見ると、風力発電は50.6倍、バイオマス発電は25.4倍と世界全体以上に発電量が拡大すると見込まれている。 - 経済産業省
As mentioned in Column No. 30, also the National Land Council, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, is paying attention to such movement as "small bases of operation." that some idea exceeding the business styles of the existing distribution will be necessary. 例文帳に追加
コラム No.30にあるように、国交省の国土審議会でも「小さな拠点」としてこのような動きに注目している。 - 経済産業省
When the transmission level is varied, a transmission level variation detecting section 18 detects a transmission level exceeding a predetermined level.例文帳に追加
また、送信レベル変動検出部18は送信レベルの変動時に、予め定められた送信レベルの値を超す送信レベルを検出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
