「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A track ball 62 is retained by surrounding the part exceeding half of the surface area of the track ball 62 by a retaining member 70.例文帳に追加

保持部材７０によりトラックボール６２の表面積の半分を越えた部分を囲むことによってトラックボール６２を保持するようにする。 - 特許庁

To provide a communication monitoring control method and device for preventing useless retry and preventing communication expense from exceeding an estimated amount.例文帳に追加

無駄なリトライを防ぎ、通信費が予定額を超えることを防ぐことのできる通信の監視制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the partial integrated error rate increases by exceeding a second threshold, since the possibility of the abnormality of the device, the device reports the abnormality to the host device.例文帳に追加

部分積分エラーレートが、第２の所定閾値を越えて増加時は、装置異常の可能性が高く異常を上位装置に報告する。 - 特許庁

(iii) Deuterium or deuterium compounds with a hydrogen to deuterium atom number ratio exceeding 1/5,000 例文帳に追加

三　重水素又は重水素化合物であって、重水素の原子数の水素の原子数に対する比率が五、〇〇〇分の一を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Frequency changers with output of 3 or more phases and a frequency exceeding 600 hertz and less than 2,000 hertz 例文帳に追加

（二）　出力が三相以上のものであって、周波数が六〇〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の出力を得ることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Robots or end effectors designed to be able to withstand irradiation with total absorption line volume exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis 例文帳に追加

ロ　全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) Network analyzers with a maximum operating frequency exceeding 43.5 gigahertz (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十四　ネットワークアナライザーであって、最大動作周波数が四三・五ギガヘルツを超えるもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Equipment designed so that the generation of particles exceeding 0.1 micrometers in diameter is less than 0.04 particles in 1 square centimeter. 例文帳に追加

（二）　直径〇・一マイクロメートルを超えるパーティクルの発生が一平方センチメートル中に〇・〇四個未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among Communication optical fibers with a length exceeding 500 meters, those that have a tensile strength of 2 giganewtons per square meter or more 例文帳に追加

イ　通信用の光ファイバーであって、長さが五〇〇メートルを超えるもののうち、引張強さが二ギガニュートン毎平方メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Equipment which is capable of maintaining a position within a range of 10 meters from a preset point at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加

ロ　一、〇〇〇メートルを超える水深において、あらかじめ定められた点から一〇メートルの範囲に位置を保持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Cameras having an automatic control device which is designed so that its housing is capable of being used at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加

（三）　ハウジングが一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計した自動的な制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one month from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A registered foreign lawyer shall not provide any legal services exceeding the scope of the professional duties under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第四条　外国法事務弁護士は、前条第一項の規定による職務の範囲を超えて法律事務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, remaining fingers are assigned with paths exceeding finger thresholds except the upper N assigned paths preferentially from those having larger correlation values.例文帳に追加

さらに、割り当てた上位Ｎ個のパス以外でフィンガ閾値を越えたパスを、相関値の大きいものから優先的に残りのフィンガに割り当てる。 - 特許庁

To carry out stable control by a turbine rotating speed command holding circuit so as to prevent a speed raising ratio from unduly exceeding when a turbine is started.例文帳に追加

タービン回転数指令保持回路により、タービン起動時の昇速率が過度に超えないものとして、安定した制御を行う。 - 特許庁

(iii) Complete or partial suspension from the use or consumption of self-supplied articles pursuant to paragraph (1) of Article 41 for a period not exceeding fifteen days; 例文帳に追加

三　第四十一条第一項の規定による自弁の物品の使用又は摂取の一部又は全部の十五日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Complete or partial suspension from the use or consumption of self-supplied articles pursuant to paragraph (2) of Article 41 for a period not exceeding fifteen days; 例文帳に追加

二　第四十一条第二項の規定による自弁の物品の使用又は摂取の一部又は全部の十五日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of its promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provisions other than those listed in the preceding three items: The date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding 2 years from the day of promulgation. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる規定以外の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tip of the needle is protruded by a selected distance exceeding the skin contacting surface to limit a depth of the subject's skin penetrated by the needle.例文帳に追加

針の前端はこの皮膚接触面を越えて選択された距離だけ突出し、針が動物の皮膚を突き刺す深さを制限する。 - 特許庁

The fiber has an effective cross-sectional area exceeding 90 μm^2 without deteriorating other optical parameters of the fiber as compared with SSMF.例文帳に追加

ファイバは、ＳＳＭＦと比較してファイバの他の光パラメータを劣化させることなく、９０μｍ^２を超える実効断面積を有する。 - 特許庁

The first blower is operated, when a threshold and the temperature near the power converter are compared, and the temperature is decided as exceeding the first threshold.例文帳に追加

閾値と、電力変換部近傍の温度を比較し、第１の閾値を超えていると判断されたとき、第１送風器を作動させる。 - 特許庁

To make transmission of reflected waves accelerated, exceeding the limit of the driving speed of an antenna switch for terminating a reflector-side antenna.例文帳に追加

反射器側のアンテナの終端操作を行なうアンテナ・スイッチの駆動速度の限界を超えて反射波伝送の高速化を実現する。 - 特許庁

To provide a speed indicator for a vehicle, with which a driver can easily grasp whether a current traveling speed is exceeding the speed limit.例文帳に追加

制限速度に対して、現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくする車両用速度表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize a distributed amplifier mounted device having a broad band exceeding 80 GHz by solving the problem of deterioration of the broad-band characteristics.例文帳に追加

分布型増幅器実装装置に関し、広帯域特性劣化の問題点を解決し、８０ＧＨｚを超える広帯域を実現する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall retain any model submitted, for a period not exceeding five years after termination of the registration period. 例文帳に追加

特許商標庁は，提出されたひな形の全てを登録期間終了後5年を超えない期間，保存しなければならない。 - 特許庁

The Office shall issue the trademark a certificate of provisional protection for a period not exceeding six months from the opening date of said exhibition.例文帳に追加

商標局は， 当該博覧会の開会日から 6 月を超えない期間について当該商標に仮保護証明書を交付する。 - 特許庁

He may prohibit access, for a period not exceeding six months, by persons who infringe the regulations despite written warnings. 例文帳に追加

長官は，書面による警告にも拘らず前記の規則に違反した者に対しては，最長6月まで閲覧を禁止することができる。 - 特許庁

To attain high-speed adjustment of a circuit arrangement for x-ray tube voltage generation without exceeding maximum allowable oscillating current.例文帳に追加

Ｘ線管電圧発生用回路装置において、最大許容可能な振動電流を超えることなく高速度の調節を可能にする。 - 特許庁

It can generate a trigger signal capable of being outputted through a safety relay stage 19 when exceeding a predetermined instantaneous target value.例文帳に追加

所定の瞬時目標値を超えた場合、安全リレーステージ１９を介して出力することができるトリガ信号の生成が可能である。 - 特許庁

This operates to prevent the boiling liquid from considerably exceeding the boiling point if the heat collecting terminal 11 tries to exceed the boiling point.例文帳に追加

これは、集熱端子１１が沸点を超えようとすると液体が沸騰し沸点を大幅に超えないようにする働きがある。 - 特許庁

To take out sheets one by one without accumulating a pressure exceeding a set pressing force between the sheets.例文帳に追加

設定された押圧力以上の圧力を紙葉類間に蓄積することなく、紙葉類を一枚ずつ取出すことができるようにする。 - 特許庁

When the running command is given to the vehicle, the vehicle runs at a speed not exceeding the upper limit speed in the partial section 47.例文帳に追加

車両は走行指令が与えられた場合に、一部の区間４７では、上限速度を超えない速度で走行路を走行する。 - 特許庁

Image recording/sound recording data, exceeding the storage capacity of the flash ROM 45, are transferred to the center server 602, and read out of the center server 602.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ４５の記憶容量を超える録画録音データはセンタサーバ６０２に転送され、またセンタサーバ６０２から読み出される。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the day specified by the Cabinet Order within a period not exceeding 30 days from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三十日をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the person has committed the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, he/she shall be punished with imprisonment with work for not more than 7 years and a fine not exceeding 5 million yen. 例文帳に追加

２　営利の目的で前項の罪を犯した者は、七年以下の懲役及び五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person has committed the crime set forth in the preceding paragraph for the purpose of profit, he/she shall be punished with imprisonment with work for not more than 5 years and a fine not exceeding 5 million yen. 例文帳に追加

２　営利の目的で前項の罪を犯した者は、五年以下の懲役及び五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The height exceeding that of the approach surface, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

ロ　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The height exceeding that of the approach surface of said object, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

（二）　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One (1) weather radar (radar for detecting cloud configuration) (limited to aeroplane exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight). 例文帳に追加

三　気象レーダー（雲の状況を探知するためのレーダーをいう。）（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-30 The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., not use it at the condition exceeding the maximum load and other capabilities. 例文帳に追加

第百五十一条の三十　事業者は、シヨベルローダー等については、最大荷重その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム