「Excellency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Your excellency, thank you for seeing me...例文帳に追加

閣下 お会いできて光栄です... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ambassadors are usually addressed as ‘Your Excellency.' 例文帳に追加

大使は通例「閣下」と呼ばれる. - 研究社 新英和中辞典

His Excellency U Win Shein, Union Minister for Finance and Revenue,例文帳に追加

ウィン・シェイン財務歳入大臣、 - 財務省

Salute to sogo do s excellency to okita iii!例文帳に追加

ソーゴ・ドs・オキタ三世閣下に敬礼! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Excellency U Set Aung, Deputy Minister of National Planning and Economic Development,例文帳に追加

セッ・アウン国家計画経済開発副大臣、 - 財務省

I take this opportunity to present my highest esteem to Your Excellency. 例文帳に追加

これを機として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

His Excellency Mr. Hans-Rudolf Merz Federal Councillor Head of the Federal Department of Finance of the Swiss Confederation 例文帳に追加

スイス連邦財務大臣ハンス＝ルドルフ・メルツ閣下 - 財務省

I take this opportunity to present my highest esteem to Your Excellency. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

I avail myself of this occasion to give Your Excellency the assurances of my highest consideration. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

a title for a noble person called His Excellency 例文帳に追加

単数の身分の高い人を指す他称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書

We cordially thank your Excellency for honouring us with his presence today. 例文帳に追加

本日は閣下の御光臨を辱うし有難く感謝し奉る - 斎藤和英大辞典

His Excellency Mr. Ichiro Komatsu Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Swiss Confederation 例文帳に追加

スイス連邦駐在日本国特命全権大使小松一郎閣下 - 財務省

In diplomatic situations and inside the armed forces, the commander is addressed as "Kakka" (Your Excellency). 例文帳に追加

外交上または軍隊内の敬称としては閣下が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本使は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration.例文帳に追加

本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 厚生労働省

Minister for Foreign Affairs of Japan His Excellency Dr. János Martonyi Minister of Foreign Affairs of Hungary例文帳に追加

二千十三年八月二十三日にブダペストで日本国外務大臣岸田文雄 - 厚生労働省

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本使は、以上を申し進めるに際し、ここに重ねて閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本長官は、以上を申し進めるに際し、ここに重ねて閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

We loathe to ask, excellency, but when will the other sisters of wurgisnacht be arriving?例文帳に追加

我々は尋ねるのを嫌います 閣下 しかし 何時アバカスナクトの他の姉妹 は到着するのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The solid-state image sensor can be mounted on the substrate by reflow soldering thanks to excellency in heat resistance.例文帳に追加

この固体撮像素子は、耐熱性に優れているため、リフロー半田により基板に実装させることができる。 - 特許庁

To provide the connection of panels and joint section cover device capable of reducing the number of components and having excellency in sealing efficiency.例文帳に追加

部品点数を減少しうるとともに、シール性の優れたパネルの連結兼目地部カバー装置を提供する。 - 特許庁

1. The Prime Minister of Japan, His Excellency Junichiro Koizumi, and the President of the Philippines, Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo, held a meeting on 11 December 2003 in Tokyo to discuss concerns of mutual interest in bilateral relations. 例文帳に追加

１．日本国小泉純一郎内閣総理大臣とフィリピン共和国グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は、二国間関係において相互に関心のある問題を議論するため、２００３年１２月１１日に東京で会談した。 - 経済産業省

The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr.Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Dr. Thaksin Shinawatra, held a meeting in Tokyo on 11 December 2003 and discussed the vital importance of establishing a Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).例文帳に追加

日本国小泉純一郎内閣総理大臣とタイ王国タクシン・シナワット首相は、２００３年１２月１１日東京で会談し、日タイ経済連携協定を作成することが極めて重要であることにつき議論した。 - 経済産業省

To provide an information processor for establishing both the suppression of the vibration of a displayed pointer and the responsiveness excellency or smoothness of pointer movement.例文帳に追加

表示するポインタの振動の抑制と、ポインタ移動の応答性の良さやスムースさ等とを両立する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional element having extreme excellency in storage stability applicable to various applications of recording elements, memory devices, etc.例文帳に追加

保存安定性においてきわめて優れ記録素子、メモリーデバイス等の各種の用途に適用され得る新規な機能素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for threatening birds and beasts, having excellency with respect to handleability, sure operability, a threatening effect on the birds and beasts, safety from fire, or the like.例文帳に追加

取り扱いやすさや、確実な作動性、また鳥獣威嚇効果、火の安全性等の点で優れた鳥獣威嚇装置を提供する。 - 特許庁

(a) the Royal Arms, Crest or Standard. (b) the arms or crest of any member of the Royal Family. (c) the standard, arms or crest of His Excellency the Governor General. 例文帳に追加

(a) 女王陛下の紋章，頂飾又は旗章 (b) 王室の一員の紋章又は頂飾 (c) 総督の旗章，紋章又は頂飾 - 特許庁

Thus, excellent sensuous recognition of the operating quantity is available, further, the excellency is provided at low cost without necessitating expensive components such as an IC and a liquid crystal panel or the like.例文帳に追加

かくして、操作量の感覚的認識性に優れるようにでき、しかも、それをＩＣや液晶パネなど高価な部品を要せず、低コストで実現できる。 - 特許庁

To provide a rotary cutting tool equipped with very high excellency in the practical applicability, capable of ejecting the cutting chips in good performance even at the time of processing in vertical feeding and of hindering the chips from causing clogging as much as practicable.例文帳に追加

縦送り加工時にも良好に切り屑を排出することができ、切り屑の詰まりを可及的に阻止できる極めて実用性に秀れた回転切削工具を提供する。 - 特許庁

I am very appreciative of the fact that Your Excellency has hosted this meeting to provide us the golden opportunity to share and to be shared the experiences of economic development in our new era.例文帳に追加

貴大臣が、この会合を設け、我々の新しい時代における経済発展の経験を分かち合う輝かしい機会を与えていただいたことに、大変感謝いたします。 - 財務省

To easily inspect quenching in an inner circumferential face partitioning a hollow part, while securing excellency of bending correction for a hollow rack shaft.例文帳に追加

中空ラック軸の曲がり矯正の良好性を確保しつつ、中空部を区画する内周面に対する焼入検査を容易に行うのに有利な中空ラック軸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a device capable of reconciling excellency of responsiveness with smallness of a noise on a step part in a surface shape, when measuring the surface shape by using a stylus type step profiler.例文帳に追加

触針式段差計を用いて表面形状を測定する際に、表面形状における段差部での応答性の良さと雑音の小ささを両立させることができる測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display medium and an image-forming method excellent in the practical utility such as the capability of forming a color image by photoirradiation and that of rewriting an image and besides the excellency in the repeat durability.例文帳に追加

光照射によりカラー画像が形成でき、かつ画像の書き換えが可能であり、繰り返し耐久性にも優れた、実用性に優れる画像表示媒体および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a relatively cheap radiation-curable liquid coating composition to be coated on an optical fiber providing an optical fiber with excellency in hydrophobic properties and mechanical properties by covering a primary film 16 of an optical fiber 10.例文帳に追加

光ファイバ１０の一次被膜１６を被覆して優れた疎水性特性及び優れた機械的特性を与える、光ファイバに塗布される比較的廉価な放射線硬化性液体状コーティグ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent-based manicure preparation which has together high adhesion to a nail, excellency in the make-up lasting with time and in the uniformity when coated on the nail, and has an easy recoatability caused by the good spreading and extending.例文帳に追加

爪に対する付着性が高く、経時での化粧持ち、爪に塗布したときの均一性に優れ、またのびひろがりが良いことに起因する重ね付けのしやすさを併せ持った溶剤系美爪料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material having such superior performances such as excellency in the environmentally-friendly tight adhesiveness, satisfactory heat resistance, being free from problems of defective printing and ink transfer, and causing no residuum on a thermal head and no burning.例文帳に追加

環境に配慮した密着性、耐熱性が良好で、印字不良やインク移行の問題がなく、サーマルヘッドの滓発生や焼き付きが発生しないなどの優れた性能を有する感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for artificial leather and an artificial leather using the aforementioned nonwoven fabric which combine excellency in feeling, high abrasion resistance, cutting ability and shape stability, without the impregnation of any elastomer such as polyurethane resin.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂などの高分子弾性体を含浸しなくても、良好な風合と高い耐磨耗性、及び裁ち切り性や形態安定性を兼ね備えた人工皮革用不織布及び該不織布を用いた人工皮革を提供する。 - 特許庁

11th December 2003 in Tokyo 1. The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, expressed satisfaction on the existing close economic and strategic relations between the two countries that have been forged through fruitful co-operation over the years, and recognised with great appreciation that such close ties have fostered mutual economic and strategic benefits and opportunities for the two countries and their peoples.例文帳に追加

２００３年１２月１１日、於：東京（仮訳）日本国の小泉純一郎内閣総理大臣とマレーシアのアブドゥラ・アフマッド・バダウィ首相は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた緊密な経済的かつ戦略的結びつきに満足の意を表明し、そのような緊密な結びつきが両国及び両国の国民に様々な経済的及び戦略的な利益と機会をもたらしてきたことを高く評価した。 - 経済産業省

Before I start, I would like to extend our sincerest condolences for the loss of His Excellency Lech Kaczynski, President of the Republic of Poland and his wife, S.　awomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland, and other delegate members in the tragic airplane accident on April 10th. 例文帳に追加

はじめに、4月10日、レフ・カチンスキ・ポーランド共和国大統領夫妻、スワヴォミル・スクシペク・ポーランド中央銀行総裁、並びに同行者の方々が、痛ましい航空機事故で亡くなられたことに対し、心からの哀悼の意を申し上げます。 - 財務省

4. The two Leaders recalled the decision they made in May 2002, during the visit of Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo to Japan, to set up a mechanism by which discussions could commence between Japan and the Philippines regarding the feasibility of forging a Japan-Philippines Economic Partnership Agreement (JPEPA). 例文帳に追加

４．両首脳は、２００２年５月にグロリア・マカパガル・アロヨ大統領が訪日した際に、日フィリピン経済連携協定作成の実現可能性に関する協議を日本とフィリピンの間で開始する体制の設置を決定したことを想起した。 - 経済産業省

To provide a long stretching object supporting tool on which a wire member to prevent a long stretching object installed overhead from slipping off is held, capable of performing mounting and removal efficiently and easily while it can be mounted strongly to a supporting shaft and also assuring excellency in terms of manufacturing costs.例文帳に追加

支持軸に強固に取付けながらも能率良く容易に着脱することができ、しかも、製造コストの面においても優れ、また、架設された長尺物の脱落を防止する線状部材を支持具に保持させてある長尺体支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a differential optical fiber flow sensor having both characteristics of differential flow sensors such as having a wide range of application, a simple structure, resistance to damage, and being inexpensive and characteristics of optical fiber sensors such as excellency in resistance to explosions and electromagnetic noise and facilitation in remote and multi-point monitoring and provide a flow detection system.例文帳に追加

広い適用範囲があり、構造がシンプルで故障しにくく安価という差圧式流量センサの特徴と、防爆性、耐電磁ノイズ特性に優れ、遠隔、多点モニタリングが容易という光ファイバセンサの特徴を併せ持つ差圧式光ファイバ流量センサ及び流量検知システムを実現する。 - 特許庁

To provide product constitution for constructing an environmental revetment and a water passage considering the whole ecological system of animals and plants improving this point and giving calmness on regional inhabitants and seeing persons since the excellency of a concrete product has tough and permanent points.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品の良さは強靱で恒久的な点にあるので、この点を生かし動植物の生態系全体に配慮した環境護岸や水路の構築とすると共に地域住民や見る人に安らぎを与えられる様にしてなる製品構築の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a separator for a lead-acid battery having high mechanical strength, superior capable of thinning, because of excellency in piercing resistance, superior in thickness stability and capable of restricting dendrite growth, and a lead-acid battery, enabling improving high-rate property, lengthening the life time and enlarging capacity, by using such a separator.例文帳に追加

機械的強度が高く、耐貫通性に優れるため薄型化が可能で、厚み復元性に優れ、しかもデンドライト成長を抑制し得る鉛蓄電池用セパレータと、このような鉛蓄電池用セパレータを用いることでハイレート特性の向上、長寿命化、大容量化を可能とした鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁