「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the bottom of the dough roasts to the extent that a thin skin is beginning to form on the surface, turn it over with a special tool which looks like an eyeleteer (a bodkin). 例文帳に追加

裏面が薄く膜状に焼けてきたら専用の千枚通しのような道具でひっくり返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the extent to which the information can be used to characterize the resources statewide is open to question.例文帳に追加

したがって，全州の資源を特性把握するため情報が用いられうる度合が疑問視されるのである。 - 英語論文検索例文集

It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose.例文帳に追加

提案されたモデルが，そのモデルの意図的な目的にかなり左右されることを認識することが重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose.例文帳に追加

提案されたモデルが，その意図的目的に大きく依存するということを認識することが重要である。 - 英語論文検索例文集

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tanaka Corpus

Or paste a sheet of dried laver from the beginning entirely in onigiri, which is made solidly to some extent and cooled down (described later). 例文帳に追加

もしくはある程度硬く握った冷却済み（後述）のおにぎりに海苔を最初から全面に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edomae-zushi (hand-rolled sushi), representative sushi among them, is already recognized all over the world to such an extent that the term "sushi" is used as it is. 例文帳に追加

そのなかでも代表的な江戸前寿司は、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.例文帳に追加

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 - Tatoeba例文

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tatoeba例文

a system developed by the american joint committee on cancer for describing the extent of cancer in a patient’s body. 例文帳に追加

米国がん合同委員会（ajcc）によって開発された体内におけるがんの存在範囲を記載するための体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The descent member is the logical extent of the font at orbelow the baseline that is used for determining line spacing. 例文帳に追加

\\(bu 5descent メンバは、ベースライン下部のフォントの論理的な広さで、行間を決定するために用いられる(0のこともある)。 - XFree86

Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten an image forming time to a large extent without increasing cost.例文帳に追加

コストアップを招くことなく画像形成の処理時間を大幅に短縮することを可能とするプリンタを提供する。 - 特許庁

An additional amount of the soil quality improved material is adjusted so that solidity is kept within a predetermined extent by the measuring result.例文帳に追加

その測定結果により硬度が所定範囲内となるように土質改良材の添加量を調整する。 - 特許庁

The magnet driving or gear driving part of the drive part is covered to decrease the dust generation place of the driving gear to a great extent.例文帳に追加

また、駆動部をマグネット駆動又はギヤ駆動部分をカバーして駆動ギヤの発塵個所を大幅に減らす。 - 特許庁

However, to the greatest possible extent, rules should be non-discriminatory and should ensure the maximum transparency. 例文帳に追加

ただし、そのルールは、可能な限り非差別的であり、最大限の透明性が確保されたものでなければならない。 - 経済産業省

A nation’s foundations are supported by its people, and whether their individuality and creativity is utilized or wasted depends to a great extent on education.例文帳に追加

国の根本を支えるのは人である。 その人の個性や能力を活かすのも殺すのも教育である。 - 経済産業省

The extent of SMEs' dependence on borrowing remains high compared with large enterprises, which have been ridding themselves of their excessive debt.例文帳に追加

過剰債務を解消してきた大企業に比して、中小企業の借入依存度は依然として高い。 - 経済産業省

The waved part 11 is soft and the area 15 corresponding to the discharge port has a certain extent of stiffness.例文帳に追加

波状加工部分１１は柔らかく、同時に排出口対応領域１５にはある程度の剛性がある。 - 特許庁

No outlet was observed in any portion of its vast extent, and no torch, or other artificial source of light was discernible ; 例文帳に追加

この広い場所のどの部分にも出口がなく、篝火（かがりび）やその他の人工的な光源も見えないが、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

An exposure would profit me indirectly to a considerable extent. 例文帳に追加

あるスキャンダルがあらわになったとします。そうなると、それとは違う方面で少なからずこちらの利益になるでしょうね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To grasp the extent of a risk of fluctuation in a market unit price being taken and compute an adequate basic charge corresponding to the extent of the risk when a seller considers the transaction of commodities whose amounts of transaction are not yet determined.例文帳に追加

取引量が決定していない取引を商品の販売者が検討する場合、どのくらいの市場単価の変動リスクを引き取っているのか把握し、そのリスク量に見合った適正な基本料金を算出すること。 - 特許庁

To provide a casing made of cellulose, capable of being produced in an efficient and environmentally compatible manner as much as possible, especially, in such a manner that gas emission inside a tube is prevented to a low extent when the cellulose is regenerated, while an amount of viscose is decreased to the least possible extent.例文帳に追加

ビスコースの量をできる限り低く抑えながら、できるだけ効率良くかつ環境適合的に、特にセルロースの再生の際に管内部でのガスの発生が低く抑えられるような、セルロース製ケーシングを製造すること。 - 特許庁

With respect to the softening extents of the dielectric-layer and conductor-layer transferred sheets in the case of their thermal transfers and prints, the softening extent of the dielectric-layer transferred sheet is made larger than the softening extent of the conductor-layer transferred sheet.例文帳に追加

熱転写印刷時の熱で軟化した際の軟化の度合いについて、誘電体層の軟化の度合いが導電体層の軟化の度合いよりも大きいことを特徴とする誘電体層転写シートと導電体層転写シート。 - 特許庁

An operation control unit 7 sets the extent (allowable extent) of a traveling speed and traveling direction allowed, when a vehicle is traveling at an intersection that a vehicle enters the next from the passage rule information of the intersection.例文帳に追加

運転制御機７は、車両が次に進入する交差点の通行規制情報から、当該交差点を車両が走行するにあたって許容される走行速度および進行方向の範囲（許容範囲）を設定する。 - 特許庁

If the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the trade mark is, to that extent, to be treated as if it had not been registered; and the Commissioner may alter the register accordingly.例文帳に追加

商標登録が何らかの範囲内で無効であると宣言された場合は，その商標は，その範囲内で，登録されなかったものとして取り扱われるものとし，かつ局長は，それに応じて登録簿を変更することができる。 - 特許庁

To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. 例文帳に追加

この者が訴訟費用の支払を命じられたとき又はその支払を約束したときは，減額された訴訟物価額に従い相手方当事者の負担した訴訟費用及び弁護士手数料を支払うものとする。 - 特許庁

(6-3) Those whose hearing has decreased in one ear to the extent that they cannot hear a loud voice with that ear unless it is next to that ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they have difficulty in hearing an ordinary 例文帳に追加

６‐３　一耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になり他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することが困難である程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the extent of the bias is the same as the target value or less, infiltration is determined sufficient and transfer to the following process is conducted, but if the extent of the bias is larger than the target value, the infiltration is determined insufficient, and the transfer to the following process is temporarily suspended.例文帳に追加

偏りの程度が目標値以下であれば浸透十分と判定して下流の工程に移行し、偏りの程度が目標値よりも大きければ浸透不十分と判定して下流の工程への移行を保留する。 - 特許庁

A receiver has an equalizer which is able to compensate the distortion of a received signal due to delay extent while excellently following up phading when the delay extent is relatively small and can easily be actualized.例文帳に追加

本発明によれば、比較的遅延広がりが小さい場合に、フェージングに対して優れた追従性を持ち、遅延広がりによる受信信号の歪みを補償できる、実現の容易な等化器を有する受信機を構成することができる。 - 特許庁

The swinging supporting portion 31 is provided in the extent 43 of the leading edge 31 of the mounting frame 13 when it is moved for insertion, and the swing axis 33 extends substantially parallel with the extent of the edge 31.例文帳に追加

本発明により揺動支持個所３１が、取付け枠１３の差込み運動の際取付け枠１３の先行する縁３１の範囲４３に設けられ、揺動軸線３３が縁３１の範囲に対して実質的に平行に延びている。 - 特許庁

To provide a lightweight seat frame structure capable of mitigating a bending load acting on a seat back frame and free of restriction on the reclining extent.例文帳に追加

軽量で、シートバックフレームに作用した曲げ荷重を緩和でき、しかも、リクライニング範囲が制限されないシートフレーム構造。 - 特許庁

To restrain generation of whiskers on the surface of a conductor of a flexible flat cable surely and to a large extent.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルにおいて、導体表面でのウイスカの発生を確実かつ大幅に抑制することを目的とする。 - 特許庁

This culvert member is formed by integrally solidifying wooden chips of several centimeters in one side with resin in such an extent that voids are left therebetween.例文帳に追加

一片数センチの木チップ同志を空隙が残る程度に樹脂で固めて一体となして暗渠部材を作る。 - 特許庁

Then an insulating film such as a silicon oxide film is deposited over the entire surface to such extent as the narrow channel 103a is filled.例文帳に追加

次に、狭幅の溝１０３ａが充填される程度にシリコン酸化膜等の絶縁膜を全面に堆積させる。 - 特許庁

The motor 16 is controlled about its rotation directions (normal rotation/reverse rotation), rotation extent and rotational speed by a moor control part 15.例文帳に追加

モータ１６は、モータ制御部１５によって、その回転方向（正転／逆転），回転量，回転速度が制御される。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus or the like for extending a battery drive time to the utmost extent from the viewpoint of communication traffic.例文帳に追加

通信トラヒックの観点から、バッテリの駆動時間をできる限り延長させる無線通信装置等を提供する。 - 特許庁

To make the access at any line speed possible, thereby making it possible to exhibit the performance of a system to the maximum extent.例文帳に追加

任意の線速度でのアクセスを可能とし、これによりシステムのパフォーマンスを最大限に発揮させることを可能とする。 - 特許庁

Connection between the battery 19 and the ACG starter motor 18 is performed in a short time to the extent of not rotating the motor 18.例文帳に追加

バッテリ１９とＡＣＧスタータモータ１８との接続は、該モータ１８が回転しない程度の短時間で行われる。 - 特許庁

On a display/operation panel, a layout part 41 displays the whole table while reducing it to the extent that its layout can be confirmed.例文帳に追加

表示／操作パネルにおいて、レイアウト部４１は、表全体をレイアウトが確認できる程度に縮小して表示する。 - 特許庁

Whether the brake pedal is strongly stepped on or gently stepped on can be judged by the extent of a master cylinder pressure.例文帳に追加

また、マスタシリンダ圧の大きさで、ブレーキペダルが強く踏み込まれているか、緩く踏み込まれているか判断することもできる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve whose radial length is reduced to a large extent while smoothly operating a movable core.例文帳に追加

可動コアを円滑に動作しつつ、できるだけ径方向寸法を小さくすることが可能な電磁弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric bulb for display lamp capable of obtaining uniform light distribution characteristics by suppressing luminance unevenness to a minimum extent.例文帳に追加

輝度ムラを小さく押さえて均一な配光特性を得ることができる表示灯用電球を提供すること。 - 特許庁

The collision of the read element 41 or write element 42 to the storage medium can be prevented to the maximum extent possible.例文帳に追加

記憶媒体に対して読み出し素子４１や書き込み素子４２の衝突は最大限に回避されることができる。 - 特許庁

To provide an overhead console device capable of changing storage amount of a storage part according to the extent of a storage object.例文帳に追加

収納物の大きさに応じて収納部の収納量を変えることができるオーバーヘッドコンソール装置を提供する。 - 特許庁