「FＤＡ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

sometimes the FDA approves a drug for general use but requires the manufacturer to continue to monitor its effects 例文帳に追加

時々、FDAは一般的な使用のために薬を認可するが、その影響を監視し続けることをメーカーに要求する - 日本語WordNet

when the patent protection for a brand-name drug expires generic versions of the drug can be offered for sale if the FDA agrees 例文帳に追加

ブランド薬品の特許権保護が失効したとき、FDAが合意すれば、その薬のジェネリック版を売り出すことができる - 日本語WordNet

the fda also makes sure that drugs, medical devices, and equipment are safe and effective, and that blood for transfusions and transplant tissue are safe. 例文帳に追加

fdaはまた、薬剤、医療器具、装置類の安全性と有効性、ならびに輸血用血液と移植用組織の安全性の確保も任務としている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an experimental drug may be approved by the fda for use in one disease or condition but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

fdaがある実験薬について、1つの疾患や状態に使用することを許可したとしても、他の疾患や状態においては実験薬とみなされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug orprocedure may be approved by the fda for use in one disease or condition,but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

薬物や手技は、ある疾患や病態に対する使用がfdaによって認可されても、他の疾患や病態に対しては治験薬などとされる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an investigational drug may be approved by the fda for use in one disease or condition but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

fdaがある治験薬について、1つの疾患や状態に使用することを許可したとしても、他の疾患や状態においては治験薬とみなされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the investigator agrees to follow the u.s. food and drug administration (fda) code of federal regulations for the clinical trial. 例文帳に追加

その研究者は、その臨床試験に関して米国食品医薬品局（fda）の連邦規則集に従うことに同意する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The FDA does not have a formal definition of a functional food.例文帳に追加

食品医薬品局には機能性食品の正式な定義がない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The F.D.A. has official responsibility for checking the safety of shellfish.例文帳に追加

食品薬品局は貝類の安全性を確認する職務責任がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the u.s. food and drug administration has banned the sale of dietary supplements that contain ma huang. 例文帳に追加

米国食品医薬品局（fda）は麻黄を含有する栄養補助食品の販売を禁止している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Each amplifier circuit FDA (q) is connected to output lines LR, LG, LB in corresponding colors.例文帳に追加

各増幅回路ＦＤＡ(q)は対応する色の出力ラインＬ_R，Ｌ_G，Ｌ_Bに接続されている。 - 特許庁

no clinical trial using essiac in humans has been reported in a peer-reviewed, scientific journal, and the fda has not approved the use of essiac for the treatment of any medical conditions. 例文帳に追加

エイジアックの人を対象とした臨床試験に関して、論文審査のある科学雑誌に報告された例はなく、米国での治療を目的とするエイジアックの使用に関して、fdaが認可を与えた例はない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug orprocedure may be approved by the fda for use in one disease or condition,but be considered experimental in other diseases or conditions. 例文帳に追加

薬物や手技は、ある疾患や病態に対する使用がfdaによって認可されても、他の疾患や病態に対しては実験的な薬物または手技であるとされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To miniaturize the size of a photoelectric conversion cell while enlarging an opening area of a photoelectric conversion section in an FDA scheme.例文帳に追加

ＦＤＡ方式において、光電変換部の開口面積を大きくしながら、光電変換セルのサイズを微細化できるようにする。 - 特許庁

The area 29 functions as an FDA(floating diffusion amplifier), converts signal charge that is flowed in into a voltage signal and outputs it to a monitor circuit side.例文帳に追加

モニタ用領域２９は、ＦＤＡとして機能しており、流入した信号電荷を電圧信号に変換してモニタ回路側に出力する。 - 特許庁

To provide an excellent food and medicine-packaging material of a thermoplastic resin, clearing MIL standard as an antistatic film and attaining FDA standard as a food packaging material, having antistatic effect and not containing any controlled substance and to provide a method for producing the packaging material.例文帳に追加

帯電防止フィルムとして，MIL規格をクリアし，食品包装材料としてFDA規格を達成できる，帯電防止効果及び規制物質の存在しない優れた熱可塑性樹脂の食品，医薬品包装材料とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester resin that observes the FDA in no need of epoxy resin including bisphenol and satisfies the requirements in the cans-manufacturing process of sufficient adhesion to the metallic plate as the substrate, high processability and the properties as a can, for example, corrosion resistance and elution of low molecular-weight substances and a paint for coating inner surface of the metallic cans.例文帳に追加

ビスフェノールを含有するエポキシ樹脂を使用せず、FDA を遵守し、被着体である金属板に対する十分な接着性と高加工性という製缶工程での要求特性、さらには耐蝕性や低分子量物質の溶出がないといった缶としての特性をも満足する共重合ポリエステル樹脂、並びにこれを含有する金属缶内面用塗料を提供する。 - 特許庁

An FDA detector 7 changes, so as to be low, the setting of the conversion efficiency of the FDA whose signal level is higher so that the signal level can be arranged with the lower signal level of an image pickup signal outputted after the dark photographing operation between the first area 1-1 and the second area 2-2 corresponding to the dual system image signal output mechanisms.例文帳に追加

ＦＤＡ検出器７は、上記２系統の撮像信号出力機構に対応する第１の領域１−１および第２の領域２−２間で、暗黒撮影動作後に出力される撮像信号の信号レベルが低い方に信号レベルを揃えるように、信号レベルが高い方のＦＤＡの変換効率を低く設定変更する。 - 特許庁

To meet the requirement for the control of a synthesis process in such a manner as to control at least the percentage of each of various polymorphic forms (if any) within batches to coincide the percentages and satisfy the stock medicine/preparation specification approved by FDA in view of extremely important latent effect of various polymorphic forms of single stock medicine on the safety and efficacy of each preparation.例文帳に追加

各々の製剤の安全性および有効性に対する単一の原薬の種々の多型形態の潜在的な影響は非常に重要であり、少なくとも、種々の各々の多型形態（存在する場合）のパーセンテージがバッチ間でコントロールされ、一致し、かつFDAにより承認される原薬／製剤規定内にあるように合成プロセスを制御することが求められている。 - 特許庁

American poultry farmers farm chickens in accordance with a guideline of a heat treatment established by FDA and WHO not premising that eggs be eaten fresh. 例文帳に追加

米国国内の鶏卵業者はアメリカ食品医薬品局や世界保健機関等の加熱処理のガイドラインに従って生食を前提にした飼育をしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, complicated processing for filter setting is unnecessitated in simple configuration and the ultrasonic tomographic image is displayed into high picture quality of the high S/N ratio while optimally compensating the FDA characteristics for every internal organ.例文帳に追加

これにより、簡単な構成で、フィルタ設定のための煩雑な処理を不要にし、各臓器毎のＦＤＡ特性を最適に補償してＳ／Ｎ比の高い高画質に超音波断層像を表示することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device in which complicated processing for filter setting is unnecessitated with a simple configuration and ultrasonic tomographic images of a high S/N can be displayed while optimally compensating FDA characteristics for every internal organ.例文帳に追加

簡単な構成で、フィルタ設定のための煩雑な処理を不要にし、各臓器毎のＦＤＡ特性を最適に補償してＳ／Ｎ比の高い高画質に超音波断層像を表示することのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate an equivalent noise component of a vacant packet and a signal packet in a thinning mode while the outputs of both FDA and FGA are affected by a reset noise.例文帳に追加

ＦＤＡまたはＦＧＡの何れの出力に対してもリセットノイズの影響を受けずに、間引きモードの空パケットと信号パケットの等価ノイズ成分を除去する。 - 特許庁

To improve the noise characteristic and the input/output characteristic of an electric charge detection signal processing circuit which processes a signal transferred from a CCD to an FDA.例文帳に追加

ＣＣＤからＦＤＡに転送された信号を処理する電荷検出信号処理回路のノイズ特性及び入出力特性を向上させること。 - 特許庁

The second lower O ring 31 is made of EPDM, a material of high food-safety approved by FDA (Food and Drug Administration), and is fitted to the lower seal holder lower part 27B at a portion in the proximity to the third downstream passage 19a2.例文帳に追加

第２下Ｏリング３１は、ＦＤＡ（Food and Drug Administration）に認可された食品安全性の高い材料であるＥＰＤＭ製であり、第３下流路１９ａ２に近接する位置において下シールホルダ下部２７Ｂに嵌着されている。 - 特許庁

An imaging device 1 is provided with every dual system of accumulated charge vertical transfer mechanism, horizontal transfer mechanism, and image pickup signal output mechanism constituted of an FDA, and those dual system are operated in parallel.例文帳に追加

撮像素子１は、蓄積電荷の垂直転送機構、水平転送機構、ならびにＦＤＡからなる撮像信号出力機構をそれぞれ２系統備え、これら２系統を並列に動作させる。 - 特許庁

Each amplifier circuit FDA (q) sums four electric signals adjacent to each other from the four light receiving elements, each electric signal being obtained by each light receiving element PDij through exposure and the summed electric signal is sequentially outputted from the output lines LR, LG, LB.例文帳に追加

露光によって各受光素子ＰＤijで得られた電気信号は、各色毎に、隣り合う４個の電気信号が増幅回路ＦＤＡ(q)で加算されて出力ラインＬ_R，Ｌ_G，Ｌ_Bから順次、出力される。 - 特許庁

For food and agricultural products, the FDA issued an import alert on March 22, 2011, and started to quarantine milk, dairy products, fruit and vegetables, and the processed goods from certain prefectures of Japan without inspection.例文帳に追加

食品・農産品等については、米国食品医療局は、2011 年3 月22 日に輸入警告を発出し、一部県の牛乳、乳製品、果物および野菜、これらの加工品について、検査を行うことなく直ちに留置を行う運用を開始した。 - 経済産業省

To provide an aqueous coating composition satisfying an FDA regulation, containing only ≤20 mass.% of organic solvent, and a crosslinked film obtained from the composition manifests excellent physical properties and high resistance to thermal stress, and free from diglycidyl ether of bisphenol A.例文帳に追加

ＦＤＡ規定を満し、有機溶媒を２０質量％以下しか含まず、架橋フィルムとした場合に非常に優れた物理的特性を有し、更に熱応力に対する高い耐性を示す、ビスフェノールＡジグルシジルエーテルを含まない水性被覆組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a metal printing ink composition that has a high degree of whiteness and high designability and gives an elution amount with an aqueous alcoholic solution of a benzoxazole derivative sufficiently lower than the tolerance limit based on the U.S. Food and Drug Administration (hereinafter referred to as "FDA"), and a covering method using the same.例文帳に追加

白色度が高く高意匠性であるとともに、ベンズオキサゾール誘導体のアルコール水溶液による溶出量が、米国食品医薬品局（以下、ＦＤＡ）基準の許容限度を十分下回る金属印刷インキ組成物、及び、それを用いた被覆方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based paint composition for the outer surface of a can lid containing a coloring agent which is included in the material registered with U.S. Food and Drug Administration (FDA) and excellent in close adhesion, workability, and abrasion resistance, and a can lid having a cured coating film of the paint.例文帳に追加

米国食品医薬品局（ＦＤＡ）登録済みの原料の範囲内で、密着性、加工性、耐摩耗性に優れる、着色剤を含有する缶蓋外面用水性塗料組成物及び該塗料の硬化塗膜を有する缶蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high performance MDI-based cast polyurethane elastomers chain extended with diols and diamines, especially with the FDA approved trimethylene glycol di-p-aminobenzoate, and high performance polyurethane elastomers having improved industrial hygiene, easier casting, and improved mechanical properties.例文帳に追加

ジオール及びジアミン、特にＦＤＡ承認トリメチレングリコールジ−ｐ−アミノベンゾエートにより連鎖延長された高性能ＭＤＩ−基材注型ポリウレタンエラストマーの製造、及び改善された産業衛生性、容易な注型性、改良された機械的性質の高性能ポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition suitable for oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine (DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirement the United States and international health organization (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regulation).例文帳に追加

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

In a data driver 4, wherein video data DA which are fetched to a data register 12 and indicate gradation are latched by a data latch 13 and converted by a D/A converter 15 into a gradation voltage to be outputted, the data latch 13 has resetting function and outputs a previously circuit-designed desired fixed-gradation data signal FDA, in response to input of a reset signal RP.例文帳に追加

データレジスタ１２に取り込まれた階調を指示する映像データ信号ＤＡがデータラッチ１３でラッチされ、ＤＡコンバータ１５で階調電圧に変換されて出力されるデータドライバ４において、データラッチ１３はリセット機能を有し、リセット信号ＲＰの入力により予め回路設計された所望の固定階調データ信号ＦＤＡを出力する。 - 特許庁

An enhancement NMOS transistor 101 which has the gate connected to the FDA and has the source and the drain connected between a power source VDD and an output terminal Vout and an enhancement NMOS transistor 102 which has the gate connected to the power source VDD and has the source and the drain connected between the output terminal Vout and a power source GND are provided.例文帳に追加

ゲートがＦＤＡに接続されソース・ドレインが電源ＶＤＤと出力端子Ｖｏｕｔとの間に接続されたエンハンスメントＮＭＯＳトランジスタ１０１と、ゲートが電源ＶＤＤに接続されソース・ドレインが出力端子Ｖｏｕｔと電源ＧＮＤとの間に接続されたエンハンスメント型ＮＭＯＳトランジスタ１０２とを備える。 - 特許庁

An FDA adapter having a function block and a transducer block inside is connected to the I/O module of the conventional type, this function block is connected to the I/O module of the conventional type through the transducer block, and this transducer block performs conversion into an access request of the conventional type I/O module to enable access.例文帳に追加

従来型のＩ／Ｏモジュールにファンクションブロックとトランスデューサブロックが内蔵されたＦＤＡアダプタを接続し、このファンクションブロックがトランスデューサブロックを介して従来型のＩ／Ｏモジュールに接続する構成とし、このトランスデューサブロックで従来型Ｉ／Ｏモジュールのアクセス要求に変換してアクセスするようにした。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition suitable for the oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine(DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirements of the United States and international health organizations (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regualtion).例文帳に追加

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

An improved anti-perspirant gentle to skin is obtained by complexing a suitable polyhydroxy alcohol, for example, glycerol, with an anti-perspirant that is generally considered to be an anti-perspiration activator material and takes a form of an active or in-active aluminum or an aluminum/zirconium salt designated in the FDA OTC Tentative Final Monograph.例文帳に追加

適した多価アルコール、例えばグリセリンが、一般に発汗抑制活性剤物質であると考えられ、かつＦＤＡ ＯＴＣ試験的最終モノグラフ（Tentative Final Monograph）で覆われている活性又は非活性アルミニウム又はアルミニウム／ジルコニウム塩の形態の発汗抑制剤と複合体を形成する改良された皮膚に優しい発汗抑制剤が提供される。 - 特許庁

When the setting value of the ISO sensitivity is greater than a prescribed value, first signal electric charges of G (Green) among signal electric charges of R (Red), G (Green), B (Blue) by one line transferred from the vertical CCDs to the line memory 12 are outputted to the horizontal CCD 13 and horizontally transferred up to a floating diffusion amplifier (FDA) 14.例文帳に追加

ＩＳＯ感度の設定値が所定値より大きい場合には、垂直ＣＣＤからラインメモリ１２に転送された１ライン分のＲ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の信号電荷のうちから、まずＧの信号電荷を水平ＣＣＤ１３に出力してフローティングディフュージョンアンプ（ＦＤＡ）１４まで水平転送させる。 - 特許庁

Europe and the US are leading the way in research into surrogate biomarkers of drug efficacy and safety in relation to disorders and new imaging processes and other diagnostic techniques to promote efficient drug development. The US FDA refers to such studies to promote the efficiency and speed of drug development through these new drug evaluation and other processes as 'critical path research'.例文帳に追加

医薬品開発を効率的に進めるため、医薬品の疾患に対する有効性や安全性をサロゲートするバイオマーカーや、新たな画像診断手法などの診断技術の研究開発が欧米を中心に進んでおり、これらの新しい医薬品の評価手法など医薬品の開発を効率化・迅速化する研究をアメリカのＦＤＡは「クリティカルパスリサーチ」と呼んでいる。 - 厚生労働省

In the EU, which has already introduced the CU system, the basic objective is to give relief to patients with life-threatening illnesses using investigational drugs as well as approved drugs from other countries. In the US, although in principle under drug regulations the distribution of unapproved drugs is banned unless notification is filed with the FDA, a CU system has been established whereby the distribution of unapproved drugs is permitted through special case procedures if certain conditions are fulfilled.例文帳に追加

すでにＣＵ制度を導入しているＥＵでは、生命に関わるような患者の救済を基本目的としており、他国も含めた承認薬に限らず、治験薬も対象となる。アメリカでは薬事法規に基づき、ＦＤＡへの届出をしなければ原則として未承認薬の流通を禁止しているが、一定条件を満たせば、特例的な手続きにより、未承認薬の流通を認めるＣＵ制度を設けている。 - 厚生労働省

It is appropriate to use a toxicological threshold of 1.5 μg/day as a reference permissible intake of individual agricultural chemicals to which the uniform limit is applied.The threshold is estimated based on the acceptable exposures, which are used in evaluations of flavoring agents by JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) and in evaluations of indirect additives by the US FDA (Food and Drug Administration), and on the ADIs (Acceptable Daily Intakes) of chemicals that had been already evaluated by JMPR (Joint FAO/WHO Expert Meeting on Pesticide Residues) or JECFA or in Japan.例文帳に追加

一律基準については、ＦＡＯ／ＷＨＯ食品添加物専門家会議（ＪＥＣＦＡ）による香料の評価や米国医薬食品庁（ＦＤＡ）において容器からの溶出物等の間接添加物の評価に際し用いられている『許容される暴露量』や国内又はＦＡＯ／ＷＨＯ残留農薬専門家会議（ＪＭＰＲ）若しくはＪＥＣＦＡでこれまでに評価された農薬及び動物用医薬品の『許容一日摂取量（ＡＤＩ）』等を考慮すると、一律基準が適用されるような場合の個々の農薬等の摂取の許容量の目安として1.5μg／dayを用いることが妥当であると考えられる。 - 厚生労働省