「FOOD INDUSTRIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to fulfill this demand, active collaboration between the food-related industries and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries is necessary.例文帳に追加

そのための食品関連産業と農業者の積極的な連携が期待される。 - 経済産業省

Looking at entry rates in the Town page Database, we classify the industries with high entry rates-"information and communications" and "services related to business activities"-as industries with top entry rates and those with low entry rates-"industrial materials" and "food, clothing, and personal items"-as industries with bottom entry rates and contrast these two types of industries.例文帳に追加

「タウンページデータベース」で開業率を見た時に、開業率の高い「情報・通信」、「事業活動関連サービス」を開業率上位業種、開業率の低い「工業用素材」、「食料・衣料・身の回り品」を開業率下位業種と定義し、両者を比較することで、違いを見ていく。 - 経済産業省

This shows that food manufacturing appears in the top three in all agglomerations, indicating that food processing industries have grown to become important local industries on the back of abundant nearby supplies of agricultural and fishery produce. 例文帳に追加

これを見ると、いずれの産業集積地域においても、食料品製造業が上位3 位に入っており、豊富な農水産物をもとに加工産業が発達し、地域の重要な産業になっていることが分かる。 - 経済産業省

Therefore, it can be utilized for various agriculture, horticulture, agribusiness, further the industries of processing agricultural products, food industries, etc., and also is very useful.例文帳に追加

それゆえ、各種農業や園芸、アグリビジネス、さらには農産物を加工する産業や食品産業等に利用可能であり、しかも非常に有用である。 - 特許庁

In addition, industries with wide gaps and those with small gaps rarely switch places, and the "food, clothing, and personal items," "agriculture, forestry, and fisheries," "construction and construction materials," and "industrial materials" industries continue to have large gaps between entry and exit rates.例文帳に追加

また、減少幅が大きい業種と小さな業種の順序が入れ替わることはほとんどなく、「食料・衣料・身の回り品」や「農林水産」、「建設・建設資材」、「工業用素材」は減少幅が継続して大きい。 - 経済産業省

For example, the industries includes the service industry and the high-technology industry that attract investments from out of Mekong area as well as the industries that utilize the characteristics of each country in Mekong area such as tourism, clothing food process and wood process.例文帳に追加

例えば、メコン域外からの投資を引きつけるサービス分野、ハイテク産業のほか、メコン各国の特性を活かした産業（観光業、衣料産業、食品加工産業、木材加工産業等）が挙げられる。 - 経済産業省

The Council to Promote the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries will consider measures to cope with new challenges of rehabilitating the agriculture, forestry, and fishery industries in East Japan and restoring confidence in Japan's agricultural and marine products.例文帳に追加

「食と農林漁業の再生実現会議」において、東日本農林漁業の復興、日本の農水産物の信認回復という新たな課題に応える方策を検討する。 - 経済産業省

To provide a deodorization method of drain equipment capable of suppressing malodor leaking from the drain equipment such as a drain basin, a drain pit and a grease trap in food service industries, a cookroom of food supply facilities, food processing factories and the like for a long time.例文帳に追加

外食産業、給食施設等の厨房や食品加工工場等では排水枡、排水ピット、グリーストラップ等の排水設備から漏れる悪臭を長期にわたり抑えられる手段を提供する。 - 特許庁

Today, NASDAQ Japan lists not only IT and food‐service firms but also nursing care industries.例文帳に追加

ナスダックジャパンには今日、ITや外食産業だけでなく、介護養護産業などもリストアップされている。 - Weblio英語基本例文集

Yoronotaki Co., Ltd., Matsuya Foods Company, Limited, Zensho Co., Ltd., Kobelamptei and other food industries followed Yoshinoya Co., Ltd. to build up a chain store of the gyudon (gyumeshi). 例文帳に追加

その後、養老乃瀧、松屋フーズ、ゼンショー、神戸らんぷ亭などが牛丼（牛めし）をチェーン展開した（「養老乃瀧」は後に牛丼からは撤退）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fast-food, confectionery and beverage industries, more and more companies have begun launching collaborative products.例文帳に追加

ファーストフード業界，菓子製造業，飲料業界で，ますます多くの企業がコラボ商品を売り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPLICATION OF β-1,3-1,6-GLUCAN (AUREOBASIDIUM CULTURE SOLUTION) IN VARIOUS INDUSTRIAL FIELDS INCLUDING MEDICAL, HEALTH WELFARE AND FOOD INDUSTRIES例文帳に追加

β−１．３−１．６グルカン（アウレオバシジウム培養液）の医療、保健、福祉、食品および各種産業分野での応用 - 特許庁

Thus, it is necessary and indispensable in restaurants and food working and selling industries in future.例文帳に追加

また、専用の容器を用いる事により職人技術が不必要となるので人件費の抑制につなげられる。 - 特許庁

To provide a slide-fastener tape used for packing in various industries or food uses and having a resealing function, and a bag with the same.例文帳に追加

各種の産業や食品用途などの包装で使用される再封機能のあるチャックテープおよびチャックテープ付き袋を提供する。 - 特許庁

To obtain a bactericidal disinfectant composition which is used conveniently in livestock industries, medical facilities, food factories, and the like.例文帳に追加

畜産、医療機関、食品工場などにおいて簡便に使用される殺菌消毒剤組成物を得ることにある。 - 特許庁

In addition, it is thought that the removal of technical barriers has resulted in a large cost reduction in the highly-regulated food manufacturing and chemicals industries.例文帳に追加

ほかにも、規制の多かった食品製造業や化学産業において、技術的障壁の除去によるコスト削減効果が大きかったとされている。 - 経済産業省

According to UNCTAD (2001), multinational corporations in high-tech areas tend to establish operations in a more limited range of countries than low added-value industries such as food, and are highly likely to agglomerate in specific areas even within those countries.例文帳に追加

したがって、経済集積の形成はハイテク産業の誘致に有利であると考えられる。 - 経済産業省

The SMEs' share of the value of shipments is also high among living-related industries, such as food, apparel, and furniture.例文帳に追加

また、食料品や衣服、家具などの生活関連型業種においても、中小企業の出荷額シェアが高くなっている。 - 経済産業省

On the other hand, the ratio of independent enterprises is as high as approximately 70% among industries, such as food, beverages, tobacco and feed, and apparel (Fig. 3-1-7).例文帳に追加

一方、食料品、飲料・たばこ・飼料、衣服などの業種では、独立型企業の比率が約7割に上る（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Recent Japanese investment was extended to various industries including transport machinery, food products, rubber, non-manufacturing industry such as wholesale and retail (see Figure 1-2-5-92).例文帳に追加

近年の我が国からの投資は、輸送機械、食料品、ゴム、卸売・小売業など非製造業を含む幅広い業種で行われてきている（第1-2-5-92 図）。 - 経済産業省

Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food.例文帳に追加

次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。 - 経済産業省

To provide a compound capable of being used as a perfume component or a food perfume component in perfume production industries or food perfume production industries, having useful sensuously-stimulative properties, and having two alkyl groups on the 4-position carbon atom in its cyclohexene ring.例文帳に追加

香料製造工業または食品香料製造工業において香料成分または食品香料成分として使用される、有用な官能刺激的性質を有する、シクロヘキセン環中で４位の炭素原子上に２個のアルキル基を有する化合物を見い出す。 - 特許庁

In order to help create new industries and business in the areas of agriculture, forestry, fisheries, and food industries, and to help food and other industries solve the political issues confronting them, R&D undertaken by private enterprises, etc., that utilizes the technological seeds of public research institutes, including universities and independent administrative corporations, will be promoted. (continuation)(\\661 million budget)例文帳に追加

また、農林水産・食品分野における新産業・新事業創出や、食料産業等が直面する政策課題の解決に資するため、民間企業等が大学・独立行政法人等の公的研究機関の技術シーズを活用して取り組む研究開発を推進する。（継続）（予算額661百万円） - 経済産業省

6. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

６．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

7. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

７．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省

Looking at the situation by industry, the percentage of vertical intra-industry trade is increasing in the other transportation machinery, general machinery, wood materials and paper, chemicals, food and drinks, and fiber industries, and it is thought that goods in these industries are contributing to the overall increase in vertical intra-industry trade (Table 3.4.7).例文帳に追加

産業別に見ると、その他輸送機械、一般機械、木材及び紙、化学、食料品及び飲料、繊維で垂直的産業内貿易の割合が増えており、これらの産業の財が全体における垂直的産業内貿易の増加に寄与したものと考えられる（第3-4-7表）。 - 経済産業省

(iii) Aim to tap into global “food market,” which is expected to double in scale in the next ten years (340 trillion yen→680 trillion yen). To this end, formulate a country- and product-specific export strategy. Through an integrated approach, promote the use of Japanese food ingredients by the world’s culinary circles (Made FROM Japan), overseas expansions of Japanese food culture and food industries (Made BY Japan), and the export of Japanese agricultural, forestry and fishery products and food produce (Made IN Japan). (Implement from this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅲ）今後10 年間で倍増する（340 兆円→680 兆円）グローバルな「食市場」の獲得を目指す。このため、国別・品目別輸出戦略を策定する。また、世界の料理界での日本食材の活用推進（Made FROM Japan）、日本の「食文化・食産業」の海外展開（Made BY Japan）、日本の農林水産物・食品の輸出（Made IN Japan）の取組を一体的に推進する。 【今年度から実施】 - 経済産業省

More specifically, it is necessary to make efforts to collaborate with food related industries (restaurants, supermarkets, convenience stores, food product manufacturers, wholesale dealers, etc. ), including foreign-owned entities, and make proposals concerning brands, serving ideas, and others with producers possessing a good understanding of the strengths of Japanese agricultural products taking the lead.例文帳に追加

具体的には、我が国農産物の強みを理解する生産者が主導する形で、海外資本を含めた食関連産業（レストラン、スーパー、コンビニ、食品製造業、卸業者等）と連携し、ブランドや食べ方を含めた提案を行うような取組が求められる。 - 経済産業省

Article 6 In taking measures for food, agriculture and rural areas, necessary consideration shall be given to the fisheries and forestry industries in view of their close relationship with agriculture. 例文帳に追加

第六条　食料、農業及び農村に関する施策を講ずるに当たっては、水産業及び林業との密接な関連性を有することにかんがみ、その振興に必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stabilize α-tocopherol against decomposition due to oxidation or UV-rays and usable in medicines, supplements, cosmetics, food and feed industries.例文帳に追加

α−トコフェロールを酸化によるか又はＵＶによる分解に対して安定化し、それにより薬剤、栄養補品並びに化粧品、食品工業並びに飼料分野における使用を可能にすること - 特許庁

To provide a resin-coated rubber gasket and its manufacturing method free of deterioration or elution of the rubber and suitable for a plate type heat- exchanger, in particular used in the food industries.例文帳に追加

ゴムの劣化、溶出がなく、特に食品業界で使用されるプレート式熱交換器に適した樹脂被覆ゴムガスケットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a steroid compound such as lithocholic arid, ursodeoxycholic acid, chenodeoxycholic acid, glycodeoxycholic acid, taurodeoxycholic acid useful in medicines, food chemical industries, or the like.例文帳に追加

医薬、食品化学工業等において有用な、リトコール酸、ウルソデオキシコール酸、ケノデオキシコール酸、グリコデオキシコール酸、タウロデオキシコール酸等のステロイド化合物の簡便な製造法を提供する。 - 特許庁

(B) The numerical values are standardized by back calculation of numerical values for energy, employment or the like from food factories, solar power plants or the like of solar energy relevant industries with the numerical values as the center.例文帳に追加

（ロ）その数値を中心軸に太陽エネルギー関連産業の食品工場や太陽電力発電所等からエネルギーや雇用等の数値を逆算していきその数値を標準化する。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor system, particularly a composition for cleaning and corrosion inhibition of surfaces of aluminum or colored metals and alloys thereof under alkaline conditions (particularly in food and pharmaceutical industries).例文帳に追加

腐食抑制剤システム、特にアルカリ条件（特に食品および製薬の産業における）下におけるアルミニウムまたは着色金属およびその合金の表面用洗浄・腐食抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To minimize the number of cleaning parts in a tablet charging device of a tablet bucket lifter used mainly in pharmaceutical and food industries.例文帳に追加

主として医薬食品業界で利用される錠剤用バケットリフターの錠剤投入装置であって、洗浄部品の点数をできるだけ少なくすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a polyester for textile which bears repetition of high-temperature sterilization by an autoclave or with steam and is suitable for medical treatment and for uniforms for food/bio-industries is obtained.例文帳に追加

オートクレーブ又はスチーム等による高温滅菌の繰り返しにも耐えうる、医療用や食品・バイオ産業向けのユニフォーム用途に好適な繊維用ポリエステルが得られる。 - 特許庁

If we look at the SMEs by industry group, we find that although many are in industries such as electrical machinery and transportation equipment, there are also relatively many SMEs in the materials and parts and living-related industry groups, such as chemical and allied products and food (Fig. 3-1-14).例文帳に追加

これらの中小企業は、業種グループ別に見てみると、電気機械や輸送用機械などに多いが、化学や食料品などの素材・部品型や生活関連型の業種グループにも比較的多く見られる（第3-1-14図）。 - 経済産業省

g. Promotion of the development of new wood based materials by calling for ideas from private enterprises, etc. (continuation) (included in \\661million project to develop new technology to revitalize food industries, etc., through a partnership among industry, government, and academia)例文帳に追加

キ　民間企業等からの公募による木質材料の新用途開発等を推進する。（継続）（産学官連携による食料産業等活性化のための新技術開発事業661百万円の内数） - 経済産業省

d. Food manufacturers and businesses in the agriculture, forestry, and fisheries industries will build stable business relations, and the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will loan funds for the development of the necessary agriculture, forestry, and fisheries facilities. (continuation)例文帳に追加

エ　食品製造業者等と農林漁業者等が安定的な取引関係を構築し、その必要な農林漁業施設の整備等を図るための資金を農林漁業金融公庫から融資する。（継続） - 経済産業省

These efforts have created ties between different industries (such as those for local food, traditional culture and tourism) and this has been contributing to the revitalization of local communities, increases of population inflow, and the revival of industry.例文帳に追加

こうした取組は地域の食、伝統文化、観光をはじめとする異分野の産業が結びつくことにより、コミュニティの活性化、移入人口の増加、産業の活性化に繋がりつつある。 - 経済産業省

Next, looking at employment by industry, it is clear that small enterprises account for a substantial percentage of employment in the accommodations, food services, construction, real estate, and goods rental and leasing industries (Column Fig. 3-2-2(2)). 例文帳に追加

また、従業者について業種別に見てみると、宿泊業，飲食サービス業、建設業、不動産業，物品賃貸業で、小規模企業の割合が高いことが分かる（コラム3-2-2 図②）。 - 経済産業省

Dalian has long been a recipient of Japanese investment, and has considerable concentrations of Japanese enterprises in a wide range of industries, including food, apparel, general merchandise, and electronic components. 例文帳に追加

東北・華北の中でも大連への日系企業の進出の歴史は古く、食品、衣料、雑貨、電子部品など幅広い業種の日系企業が集積している。 - 経済産業省

The Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation added new types of damage due to harmful rumors concerning the agriculture, forestry and fisheries industries and the food industry (the third such addition) and enhanced the functions of the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center.例文帳に追加

原子力損害賠償紛争審査会において、農林漁業・食品産業の風評被 害に係る損害の類型の追加（第三次追補）や原子力損害賠償紛争解決 センターの機能強化を行った。 - 経済産業省

When looked at in terms of industry type, it can be seen that the sense of insufficiency is strongest in the “medical, health care and welfare,” “living related and personal services, and services for amusement and hobbies” and “food and drink service” industries (Fig. 3-1-31).例文帳に追加

業種ごとに見た場合、「医療，福祉」や「生活関連サービス業，娯楽業」、「飲食サービス業」といった業種において不足感が強くなっている（第3-1-31図）。 - 経済産業省