FOR AMの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3488件
I am also excited for my own baby to be born as well. 例文帳に追加
私も自分の子供が産まれてくるのを楽しみにしてる。 - Weblio Email例文集
I am speaking in English with a foreigner for almost the first time. 例文帳に追加
私はほとんど初めて英語で外国人と話しています。 - Weblio Email例文集
I am very happy to have won a prize for track-and-field at the prefecture tournament. 例文帳に追加
私は、陸上の県大会で入賞できて幸せです。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to meeting you for dinner. 例文帳に追加
私はあなたとディナーでお会いできることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
I am requesting your payments for the deliveries in May 2012. The following are the details: 例文帳に追加
2012年5月納品分について、下記の通り請求します。 - Weblio Email例文集
I am very sorry for the delay in getting in touch with you. 例文帳に追加
ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I am looking for low-priced stocks as an investment of excess cash.例文帳に追加
余裕資金の投資先として低位株を物色している。 - Weblio英語基本例文集
I am worried about whether I will mess up the choreography of the dance for Field Day.例文帳に追加
運動会のダンス、振り付けを間違えないか心配です。 - 時事英語例文集
I am thinking about running for student council president.例文帳に追加
学生自治会の会長に立候補することを考えています - Eゲイト英和辞典
For which family members am I allowed to use family care time?例文帳に追加
どの親族が家族の介護休暇を使うことができますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have benefited by attending school―I have derived benefit from this school―(は文章言葉、通例は)―I am the better for attending this school―This school has done me good. 例文帳に追加
この学校へ入って利するところがある - 斎藤和英大辞典
I am too Occidental for a long vigil. 例文帳に追加
わたしは長い夜警をするにはあまりに西洋人すぎるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A wireless transmission medium uses an infrared ray signal Ir and adopts AM modulation/demodulation (AM modulation section 1d and AM demodulation section 2c) for a modulation/demodulation system.例文帳に追加
ワイヤレス伝送媒体に赤外線信号Irを用い、変・復調方式にAM変・復調(AM変調部1d、AM復調部2c)を用いる。 - 特許庁
I am sorry for the error. Please see below for the correct information. 例文帳に追加
お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。 - Weblio Email例文集
I am looking for a construction company that would build our factory for a cheap price. 例文帳に追加
私たちの工場を安く建設してくれる建設会社を探しています。 - Weblio Email例文集
I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation. 例文帳に追加
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集
To provide an AM broadcasting radio receiver for searching an AM broadcasting station in a preset receiving state.例文帳に追加
予め設定された受信状態にあるAM放送局を検索するAMラジオ受信機を提供すること。 - 特許庁
You've been waiting for me all day and thinking... oh, how good I am, how good I am!例文帳に追加
あなたはそうです一日中私のために待って、そして、思う 「ああ、利益iがいるように、私はなんてよいでしょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been waiting for me all day and thinking... oh, how good I am, how good I am!例文帳に追加
あなたはそうです一日中私のために待って、そして、思う 「ああ、利益Iがいるように、私はなんてよいでしょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a measuring instrument for measuring AM-AM and AM-PM characteristics of a digital adaptive bias control Doherty amplifier with high accuracy in a short period of time to solve the problem wherein a network analyzer can not measure the AM-AM and AM-PM characteristics of a Doherty amplifier in the conventional manner.例文帳に追加
従来は、ネットワークアナライザでドハティ増幅器のAM−AM、AM−PM特性を測定することができないという問題点があり、ディジタル方式アダプティブバイアス制御ドハティ増幅器のAM−AM、AM−PM特性を短時間で精度よく測定する測定装置を提供する。 - 特許庁
PLL SYNTHESIZER CIRCUIT FOR AM/FM RECEIVER AND SWITCHING METHOD THEREOF例文帳に追加
AM/FM受信機用PLLシンセサイザ回路とその切り替え方法 - 特許庁
Because he felt pity for me without bending law, I got to where I am now.' 例文帳に追加
「法を曲げずに情けをかけてくれたから、今の自分がある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am very sorry for causing so much trouble to you. 例文帳に追加
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I am sorry for causing so many worries due to the media coverage. 例文帳に追加
今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。 - Weblio Email例文集
I am going to make an accomplishment with this project for the company.例文帳に追加
私は会社のために、このプロジェクトを達成させるつもりです。 - Weblio Email例文集
I am looking for a person who has an expert knowledge of patent. 例文帳に追加
特許に関する専門知識を持っている方を探しています。 - Weblio Email例文集
I am sure that your wife will understand that for you.例文帳に追加
私はあなたの奥さんはきっとそれを分かってくれると思います。 - Weblio Email例文集
Isn't it necessary for me to have a challenge that I am not afraid of failing? 例文帳に追加
失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか? - Weblio Email例文集
I am sure that your life in Germany will be a stimulating thing for you.例文帳に追加
あなたにとってドイツでの毎日は刺激的なものとなるだろう。 - Weblio Email例文集
I am praying for the birth of your healthy baby. 例文帳に追加
私はあなたの元気な赤ちゃんが生まれることを祈っています。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for responding in such a way to cause a misunderstanding. 例文帳に追加
誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集
I am grateful for the order I received from you. 例文帳に追加
そこで、私は貴方から注文を頂いたことに感謝しています。 - Weblio Email例文集
I am really sorry for causing this kind of mistake. 例文帳に追加
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for causing you so much inconvenience. 例文帳に追加
私はあなたにご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I am greatly indebted to you all for the past 4 months. 例文帳に追加
私はこの4か月間、あなた方に本当にお世話になりました。 - Weblio Email例文集
I take the 8 am express train to make it on time for work.例文帳に追加
私は会社に間に合うために毎朝8時の急行に乗る。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for causing inconveniences over a long period. 例文帳に追加
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
I am happy because there are always people cheering for me. 例文帳に追加
私をいつも応援してくれる人がいるので私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I am very glad that you understood that for me. 例文帳に追加
あなたがそれを理解してくれたことが、私は非常に嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for calling you this late. 例文帳に追加
こんなに遅くにあなたに電話して申し訳ないと思っています。 - Weblio Email例文集
I want to make a yearly plan for the brand I am currently dealing with.例文帳に追加
私は現在扱っているブランドの年間計画を立てたい。 - Weblio Email例文集
I am sorry for the delay in my response to your letter. 例文帳に追加
私はあなたの手紙への返事が遅くなり申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I am in love now, but that will probably not last for long. 例文帳に追加
私は今恋をしていますが、それも長くは続かないでしょう。 - Weblio Email例文集
I am grateful for you and your team's understanding and cooperation. 例文帳に追加
私はあなたとあなたのチームの理解と協力に感謝します。 - Weblio Email例文集
I am terribly sorry for rushing all of you despite your busyness.例文帳に追加
お忙しいのにあなた方を急かしてしまい申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
I am not cut out for a sales job as I'm not outgoing. 例文帳に追加
私は社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません - Weblio Email例文集
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

