「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call connection control system or the like for reducing a waiting time of a customer until a speech between the customer and an operator is established without losing the convenience of the customer.例文帳に追加

顧客とオペレータとの通話が成立するまでの顧客の待機時間を、顧客の利便性を損なうことなく短縮する。 - 特許庁

To provide an IC card, a license issuing device, and an IC card program for reducing the load including costs, and improving convenience.例文帳に追加

コスト等の負担を軽減するとともに利便性の高いＩＣカード、搭載許可証発行装置及びＩＣカードプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving convenience by saving time and labor of a problem when personal identification rejection is occurred without damaging safety in biometrics.例文帳に追加

生体認証における安全性を損なうことなく、本人拒否時の問題の手間を省き、利便性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device that improves convenience for taking-out printed papers during printing operation while suppressing productivity decline.例文帳に追加

生産性の低下を抑制しつつ，印刷動作中に印刷物を取り除く際の利便性が改善された印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for supporting operation capable of improving convenience by reducing the time and labor needed to share information among operators.例文帳に追加

運用者間での情報共有にかかる手間を少なくし、便宜を向上させることのできる運用支援システムを提供する。 - 特許庁

A sign 11 comprised of a two-dimensional bar code is installed in each spot on the street (for example, on a telegraph pole, in a convenience store or in a phone booth).例文帳に追加

街頭の各所（例えば、電柱、コンビニエンスストアの店先、電話ボックスなど）に、２次元バーコードからなる標識１１を設置する。 - 特許庁

During examination of novelty, for the sake of convenience, this kind of application that are prejudicial to the novelty of the application being examined are called “conflicting applications." 例文帳に追加

記述上の便利さから、新規性の判断に当たっては、こうした新規性を損なう専利出願を衝突する出願という。 - 特許庁

To provide a security system for flexibly responding to circumstances under the consideration of a required security level and convenience.例文帳に追加

求められるセキュリティレベルと利便性を考慮しつつ、状況に応じて柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

The document can be set without replacing the common tray 151a and the sheet such as recording paper can be fed, and therefore convenience for a user is attained.例文帳に追加

共用トレイ１５１ａを取り替えなくても原稿をセットでき、記録紙などのシートを給送できるので、ユーザへの利便が図られる。 - 特許庁

To provide a plug installation structure for improving convenience or the like of a user and achieving qualitative improvement of an electronic equipment.例文帳に追加

ユーザの利便性等をより向上させること、電子機器の質的向上を図ることが可能なプラグ装着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle device for improving the convenience and security performance of a user by controlling the transmission destination of data.例文帳に追加

データの送信先を制御することができ、ユーザの利便性とセキュリティ性を向上させることができる車両装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable and field-oriented image pickup device for a micro-object with high workability and convenience without cost problems.例文帳に追加

携帯性、現場志向性があり、作業性利便性の高い、価格的にも問題のない微小物体用撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of displaying a setup screen improved in convenience even for all users different in learning level.例文帳に追加

習熟度の異なるいかなるユーザに対しても利便性を向上させた設定画面を表示させる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading fingerprint with which convenience in the case of real use is improved and cost-down can be attained.例文帳に追加

実際に使用する場合の使い勝手を向上し、低コスト化を図ることができる指紋読み取り装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by eliminating a requirement of labor for light quantity adjustment or the like even when lightness of a light source is fluctuated or the like.例文帳に追加

光源の明るさにばらつき等があっても光量調整等の手間を不要とし、利便性を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a user authentication device for improving the convenience of a user about the registering operation of an unregistered person.例文帳に追加

本発明は、未登録者の登録作業について利用者の利便性が向上する利用者認証装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the convenience of a user by providing a system capable of stably supplying stored hypochlorous acid-containing an aqueous solution for removing keratin.例文帳に追加

利用者の利便性向上のため、保存した角質除去用次亜塩素酸水溶液を安定して使用できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a print control apparatus for improving the convenience of a user in the case of outputting print data from an application to a printer.例文帳に追加

アプリケーションからプリンタに出力する場合において、ユーザの利便性を向上することができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for a user by effectively preventing the confusion caused by leaving recording sheets on a sheet delivery tray of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の排紙用のトレイ上の放置記録紙による混乱を効果的に防止し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve the simplification in operability and convenience for a user in the retrieval of information on a network linked to a real world object.例文帳に追加

実世界オブジェクトに連携したネットワーク上の情報を検索する際の、利用者の操作性の簡便化、利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a door opening and closing method used for a general housing with convenience to handicapped people and profitability in power cost.例文帳に追加

一般住宅用として、手足の不自由な者にも便利で、動力費が経済的なドアの開閉方法を提供するものである。 - 特許庁

Also provided are a current detecting circuit device ID100 and a voltage detecting circuit device VD100 for the convenience of usage.例文帳に追加

さらに、使用上の便利のため、電流検知回路装置ＩＤ１００および電圧検知回路装置ＶＤ１００が設置されている。 - 特許庁

To obtain a display mode which enhances utility value and convenience more for a user with regard to display output of a caption image.例文帳に追加

字幕画像の表示出力に関して、ユーザにとってより利用価値、利便性が高まるような表示の態様を得られるようにする。 - 特許庁

To improve convenience for a user who utilizes a plurality of online storages, and to reduce a management burden on the user.例文帳に追加

複数のオンラインストレージを利用する利用者の利便性を高めることができ、利用者の管理負担を軽減することのできるようにする。 - 特許庁

To obtain a sealing/pumping-up apparatus housing which can improve convenience by designating an operation procedure for puncture repairing to an operator.例文帳に追加

パンク修理の作業手順を作業者に明示して利便性を向上させることが可能なシーリング・ポンプアップ装置収納体を得る。 - 特許庁

To provide many storage spaces, utilize them effectively and enhance their convenience for use and obtain a comfortable dwelling space.例文帳に追加

大きな収納空間を設けてこれを有効利用することができる上に使い勝手も良くし、快適な居住空間も得るようにする。 - 特許庁

Examples: Caps of PET bottles, covers of pudding cups, plastic films, etc. of the transparency used for the box lunch sold in convenience stores, etc. are containers/packaging. 例文帳に追加

例） PET ボトルのキャップ、プリンのふた、コンビニエンスストア等で販売される弁当に用いられる透明のプラスチックフィルムは対象となります。 - 経済産業省

We will formulate standards for "healthy diets" which support the longevity of Japanese people, and disseminate and promote such standards in collaboration with convenience stores, home-delivered meal business operators, etc.例文帳に追加

日本人の長寿を支える「健康な食事」の基準を策定し、コンビニ・宅配食業者等と連携して普及・推進する。 - 厚生労働省

This name, given by readers in later generations for convenience, comes from the chapter 'Aoi' (Hollyhock) where she is presented as a leading character. 例文帳に追加

この名は後世の読者がつけた便宜上の名前で、彼女が主役級の扱いを受ける「葵(源氏物語)」帖から取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, nori is used for 'aji-tsuke nori,' snacks, 'onigiri' sold in convenience stores and so on, and the volumes of production and consumption are increasing. 例文帳に追加

味付け海苔、スナック菓子、コンビニエンスストアのおにぎり等に利用されており、海苔の生産量、消費量ともに増加してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its convenience, low price, and high nutrition, it is often preferred by young people who just started to live alone to work or go to school. 例文帳に追加

また、手軽さ、安さ、栄養などの面から、就職や進学等で一人暮らしをはじめる際に、好んで食べられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lock release system, a client terminal, and a lock release program for improving convenience while securing safety.例文帳に追加

安全性を担保しつつ、利便性を向上させることができるロック解除システム、クライアント端末、およびロック解除プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording and/or reproducing apparatus advantageous for enhancing convenience at the time of ejecting a recording medium of a rectangular plate shape.例文帳に追加

矩形板状の記録媒体の取り出し時の使い勝手を向上させる上で有利な記録および／または再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety structure for a child seat capable of solving the inconvenience in use of a conventional child seat to improve the functional convenience of the child seat.例文帳に追加

本願発明に係るチャイルド用シート安全構造は、従来のチャイルドシートの利用のし難さを解決して、その利便性を高める。 - 特許庁

To provide an image processor for enhancing user's convenience while adequate density can be set in a simple procedure.例文帳に追加

簡易な手順で適度な濃度を設定することができ、ユーザの利便性を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user and an administrator concerning an image forming device such as a multi-function machine while maintaining the strength of security.例文帳に追加

複合機などの画像形成装置において、セキュリティの強度を維持しつつ、ユーザおよび管理者にとっての利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a control method for a POS terminal and a POS device capable of improving operability and convenience of a user.例文帳に追加

操作性およびユーザの利便性を向上させることが可能なＰＯＳ端末およびＰＯＳデバイスの制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of operation for an operator in an image processing device which has a user interface using a hierarchized screen display method.例文帳に追加

階層化画面表示方式を採るユーザインタフェースを備えた画像処理装置における操作者の操作の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

To provide a report output device that can set a character size easy to read by users or number of report pages and suitable for improving convenience.例文帳に追加

ユーザが見やすい文字サイズあるいはレポート頁数を設定でき、利便性の向上に好適なレポート出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for billing which is very convenient to both of a convenience store, and a wholesaler and a maker as its business connection.例文帳に追加

コンビニエンスストアやその取引先である問屋やメーカの双方にとって利便性の高い代金請求の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing program and a recording medium with the program recorded therein capable of increasing convenience for managing business card.例文帳に追加

利便性の高い名刺管理が行える画像処理装置、画像処理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Other convenience store operators can also participate once the necessary preparations have been made, and it is hoped that the quality of related services for residents will be improved as a result. 例文帳に追加

コンビニ事業者についても参加準備が整えば参加可能であり、それにより更なる住民サービス向上が期待される。 - 経済産業省

To give convenience for light accumulation by relatively moving a luminous member in relation to a strobe light emitting part by a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で、蓄光部材をストロボ発光部との関連性において相対的に移動可能とすることで、蓄光の便宜を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having higher convenience for a user by avoiding unnecessarily quick execution of automatic clear operation or maintaining a setting state for an unnecessarily long period.例文帳に追加

不必要に早いオートクリアの実行、又は不必要に長い設定の維持を避け、ユーザにとっての利便性がより高い画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁