「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The convenience to user can be enhanced by using a rotary dial or a keyboard of the JIS arrangement for the entry method.例文帳に追加

入力方式については回転式のダイヤルを用いたり、ＪＩＳ配列のキーボードを有することでユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience in the case of performing printout by the printing information and ID information set for image data.例文帳に追加

画像データに対して設定された印刷情報とＩＤ情報によって、印刷出力する際の利便性を向上する。 - 特許庁

At some point it is intended that one of these started deltas be distributed on the CD for your convenience, however, this does not currently happen. 例文帳に追加

いくつかの分岐点 では、あなたの都合によりCD 内に分配されている スタータデルタを使用できるようになっています。 - FreeBSD

Basically, the Empress did not often appear for convenience although she attended various ceremonies the same way as male emperors do. 例文帳に追加

基本的には男帝と同じ儀礼をこなしながらも、種々の便宜上出御を見合わせることも多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that says this was in preparation for usurpation (another theory says that sakuho was received in order to enhance convenience of trading). 例文帳に追加

簒奪の為の準備の一つであるとの説がある（ただし、貿易の利便性を高める為、冊封を受けたとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for producing an alcohol from biomass with an ion liquid in excellent alcohol production efficiency and excellent convenience.例文帳に追加

アルコール生産効率および簡便性に優れるイオン液体を用いてバイオマスからアルコールを生成する技術を提供する。 - 特許庁

This name came to be used later for convenience, so those clans were not called with this name at the time of the Edo period. 例文帳に追加

あくまでも、後世に便宜上使用されている呼称であり、同時代である近世江戸時代にはこの呼称はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, for convenience in conversion among units, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 monme became equal to 3.75 grams. 例文帳に追加

その後、単位換算の便宜を図るため明治24年の度量衡法により、1貫＝3.75キログラムと定められたので、1匁＝3.75グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the operation of a touch panel which is troublesome and requires a large number of times can be omitted, and the convenience for a user is improved.例文帳に追加

これらにより、上記の煩雑で多数回に亘るタッチパネルの操作が省略でき、ユーザにとっての利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing contents from being illegally used by malicious users and enhancing the convenience of users for viewing the contents.例文帳に追加

悪意のある利用者からコンテンツの不正利用を防止すると共に、コンテンツを視聴するユーザの利便性向上を図る。 - 特許庁

To provide a display apparatus having high convenience by improving the operability for a user of a low visual line who cannot view visually recognize normal control panel.例文帳に追加

通常の操作パネルを視認できない視線の低い利用者に対する操作性を改善し、高い利便性を与える。 - 特許庁

Consequently, the position and the length of the cut 6 can be adjusted according to convenience for design or manufacturing if necessary.例文帳に追加

したがって、設計上あるいは製造上の都合により、必要に応じて切り込み６の位置や長さを調整可能となる。 - 特許庁

To provide a power supply control system for office equipment, which will not cause productivity and convenience thereof to be reduced, while minimizing power consumption.例文帳に追加

電力消費を最小限に抑えつつ生産性や利便性を低下させないオフィス機器電源制御システムを提供する。 - 特許庁

To enhance convenience regarding a process for extracting predetermined character strings such as words from display data including text information.例文帳に追加

テキスト情報を含む表示データ内から単語等の所定の文字列を抽出する処理に係る利便性を向上する。 - 特許庁

For a user, convenience as an IC card issued by an agent can be ensured in use of each service.例文帳に追加

ユーザにとっては、各サービス利用時において事業者自らが発行したＩＣカードであるかのような使い勝手が確保される。 - 特許庁

To provide an IC card and an IC card program which can shorten the time required for a treatment and improve the convenience.例文帳に追加

処理にかかる時間の短縮及び利便性の向上を図ることが可能なＩＣカード及びＩＣカードプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the visibility of already displayed work bars and the convenience of work for designating and moving work bars.例文帳に追加

すでに表示された作業バーの視認性及び作業バーを指定し移動させる為の作業の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide an image reader for executing reading processing that responds to an opened/closed state of a cover while taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつ、カバーの開閉状態に応答した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information sharing system capable of improving user convenience while ensuring security for information protection.例文帳に追加

情報保護のためのセキュリティを確保しつつ、ユーザの利便性を向上させることが可能な情報共有化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a finisher device or the like to be used for an image forming device having a delivery tray of excellent convenience.例文帳に追加

利便性の良い排紙トレイを備えた、画像形成装置に利用されるフィニッシャ装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic opening method for an intercepting device, improved in convenience without eliminating a process of security, and automatic opening device.例文帳に追加

安全確保の過程をなくさず、利便性を向上させた遮断具自動開放方法及び自動開放装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic proof device, which is improved in convenience and reliability, for preventing illegal copy or illegal use in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で不正コピーや不正使用を防止し、使い勝手に優れた信頼性の高い電子証明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for adjusting a transfer time to an energy saving mode in consideration of compatibility between energy saving and user's convenience.例文帳に追加

省エネモードへの移行時間を、省エネ性と使用者の利便性の両立を考慮して調整することを課題とする。 - 特許庁

To make a menu display part easily visible, to provide using convenience, and to reduce erroneous recognition, for a user looking at and operating the menu display part.例文帳に追加

メニュー表示部を見て操作する使用者にとって、メニュー表示部の見易さ、使い易さ、誤認識の軽減を提供する。 - 特許庁

To improve a user's convenience in the case of projecting a support part for supporting a recording medium, from a casing to carry out printing.例文帳に追加

被記録媒体を支持する支持部を筐体から突出させて印刷する場合におけるユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To restrain unauthorized use, without impairing convenience for a data user, to protect surely a copyright, when using a content.例文帳に追加

コンテンツを利用させる際に、データ利用者の利便性を損なわずに不正使用を抑制し、確実な著作権保護を行う。 - 特許庁

To provide an end structure on the opening side of bottom wall excellent in strength in which step is eliminated for the convenience of cleaning.例文帳に追加

掃除の際に便利なように段差を無くし、また強度的にも優れた底壁の開口側の端部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a storage holder for a memory card which is free of the possibility that it is lost and has superior handling performance and high convenience.例文帳に追加

紛失のおそれがなくなるとともに、取扱い性に優れた利便性の高いメモリカードの収納ホルダを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a specification decision support system for supporting work that selects an object specification among alternatives.例文帳に追加

物品の仕様を選択肢の中から選択する作業を支援する仕様決定支援システムの使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of improving convenience to a user and productivity of an image forming apparatus for being connected thereto.例文帳に追加

接続される画像形成装置の生産性、ユーザの利便性を向上させることができるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an individual confidential data writing system and method for improving the convenience of a user.例文帳に追加

利用者の利便性を向上することが可能な個別秘匿データ書き込みシステム及び個別秘匿データ書き込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which reduces the space for an operation surface without deteriorating operability and convenience.例文帳に追加

操作性や利便性を損なうことなく、操作面のさらなる省スペース化を図ることのできる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To reduce a loss of a ticket sales opportunity in a store and to improve convenience for purchasers of tickets.例文帳に追加

この発明は、販売店での券の販売機会の損失を低減し、かつ、券の購入者の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a storage device capable of obtaining a satisfactory dehumidifying effect while improving the convenience for a user.例文帳に追加

ユーザーの便宜の向上を図りながら、十分な除湿効果を得ることのできる収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience of a user in an information display device for displaying running situations together with navigation information.例文帳に追加

ナビゲーション情報とともに走行状況を表示する情報表示装置において、利用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image processing unit having a processing function for the original certification and a common use function, capable of improving the convenience.例文帳に追加

原本証明のための加工機能と汎用機能とを兼ね備え、利便性を向上できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source monitor device capable of improving convenience for a user by informing usable residual power of a battery to the user.例文帳に追加

バッテリの使用可能残存量をユーザに報知することにより、ユーザの利便性を向上し得る電源監視装置を得る。 - 特許庁

To provide a game system and a control method improving the convenience of a game machine for a game player in a simple communication process.例文帳に追加

簡単な通信処理で遊技客による遊技機の利便性を向上させた遊技システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sticking a wireless tag which enables the sticking of a wireless tag circuit element with a length-settable tape (label) and which can increase user convenience.例文帳に追加

長さを自在に設定可能なテープ（ラベル）で無線タグ回路素子を貼り付けることができ、ユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an uninstallation system, a client terminal, and an uninstallation program for improving convenience while assuring safety.例文帳に追加

安全性を担保しつつ、利便性を向上させることができるアンインストールシステム、クライアント端末、およびアンインストールプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user when making an information processor execute a process which the user concerned desires.例文帳に追加

利用者が希望する処理を情報処理装置に実行させる際の当該利用者にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sink structure having good using convenience and suitable for use by a wheelchair user or the like, particularly a half-paralytic.例文帳に追加

使用利便性が良好で、車椅子利用者等、特に片麻痺者の使用に際して好適なシンク構造を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user, when displaying processing data associated with a plurality of processes of a composite machine for each kind of processings.例文帳に追加

複合機の複数の処理に関する処理データを処理の種類毎に表示する際に、ユーザの利便性を良好にする。 - 特許庁

To lessen the burden on a network administrator required for configuring the virtual path of a virtual private network (VPN) and to enhance convenience.例文帳に追加

仮想閉域網（ＶＰＮ）の仮想パスの構築に要するネットワーク管理者の負担を軽減させ、利便性を向上させること。 - 特許庁

To reduce a burden on a tourism operator and provide convenience for intending purchasers in the sale of tourist photographs and event photographs.例文帳に追加

観光写真やイベント写真販売時の観光事業者の負担を軽減し、購入希望者に利便性を提供する。 - 特許庁