「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This service allows for multimedia terminals in convenience stores to be used to digitize and pay bills.例文帳に追加

これは、コンビニエンスストアのマルチメディア端末等を利用することにより、請求書を電子化して支払を行うことができるサービスである。 - 経済産業省

Social security is a system of mutual support. We need to think about society from the perspective of others; not only for our own convenience and interests.例文帳に追加

社会保障は、支え合いの制度。自分の都合や利益だけでなく、他者の立場に立って社会を考える必要。 - 厚生労働省

To provide a simply assembled excreta recovering tool for pets capable of readily recovering excreta and excellent in portability and convenience.例文帳に追加

組み立てが簡単で、排泄物を容易に回収でき、携帯性や利便性に優れたペット用排泄物回収具を提供する。 - 特許庁

To raise the convenience of a navigation system as a navigation system by making it easy for its user to judge whether a place is the place the user desires.例文帳に追加

ユーザに所望の場所であるか否かを判断しやすくすることでナビゲーション装置としての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an information communication system for properly using two ways of communication means as voice speech and electronic mail by taking into account convenience of both transmission/reception parties.例文帳に追加

送受信する双方の便宜を考慮して、音声通話と電子メールとの２通りの通信手段を適宜使い分ける。 - 特許庁

To distribute and use contents which have, for example, higher convenience and higher entertainment, are more useful than ever before.例文帳に追加

例えばこれまでよりも利便性が高く、また、娯楽性の高い、より有益なコンテンツの流通、利用が図られるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular display device with a room light capable of performing light dimming operation superior in convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての使い勝手の良い調光動作を行うことができる室内灯付き車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for Kanji input which improve speed and convenience of creation of desired Kanji text.例文帳に追加

所望の漢字テキストの作成における速度及び簡便さを改善する漢字入力のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal of which convenience for a user is improved at the time of purchasing activities, and a settlement system using it.例文帳に追加

購買活動時におけるユーザに対する利便性を向上した携帯端末及びそれを用いた決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a locker management system which has high convenience and safety, and which dispenses with a considerable expense for the construction and maintenance of the system.例文帳に追加

利便性と安全性が高く、システムの構築とメンテナンスに多額の費用を要しないロッカー管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a calendar, which has a favorable operational convenience and no sense of incompatibility and in which calendars for three months can be displayed at one time.例文帳に追加

使い勝手がよくて違和感のない、３箇月分の暦を一度に表示することができるカレンダーを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience for diagnostic reading operation by a diagnostic reading doctor while eliminating the labor hour for formation of a paper slip for requesting diagnostic reading to the doctor, a user operation for forming a diagnostic reading order on PC, or the like.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影作業の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve operability and enhance operation convenience by eliminating the need for a cumbersome remote control operation in viewing a program by reservation only for a broadcast program in receiving broadcast for printing.例文帳に追加

放送を受信して印刷する際に、放送番組の予約操作のみで番組視聴中の煩雑なリモコン操作を不要とし、操作性の改善と使い勝手の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a "setting device" for reducing labor needed for setting a setting value relating to a desired setting item for an object item and improving convenience.例文帳に追加

対象項目に対する所望の設定項目に関する設定値の設定に要する労力を軽減することができ、利便性を向上させることができる「設定装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a job processing system for achieving file reference between equipment inside/outside a network without making it necessary for a user to perform the transfer operation of a file, and for improving the convenience of the equipment.例文帳に追加

ユーザがファイルの転送作業を行う必要なしに、ネットワーク内外の機器間でのファイル参照を可能とし、機器の使い勝手を向上させ得るジョブ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a "space operation system generation system" for selectively constructing an operation system for operating equipment in an arbitrary space part, and for contributing to the improvement of operation convenience.例文帳に追加

機器を操作するための操作系を任意の空間部分に選択的に構築可能とし、操作利便性の向上に寄与することができる「空間操作系生成システム」を提供すること。 - 特許庁

These mini-Shinkansen lines are not formal Shinkansen lines legally as well as from the viewpoint of equipment, and basically are regular railway lines (these lines are called Shinkansen for convenience and for an image strategy for them). 例文帳に追加

法律や設備などの上では正式な新幹線路線ではなく、あくまで在来線である（これらの路線を新幹線と呼ぶのは、利便性やイメージ戦略上の理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance convenience of positional information in such a way for attaching positional information regarding a plurality of places to an e-mail for transmission, and for acquiring more detailed information from the attached positional information.例文帳に追加

電子メールに複数の場所に関する位置情報を添付して送信し、添付された位置情報からより詳細な情報を取得するなど、位置情報の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus for protecting copyright and improving user's convenience, a recording apparatus, a method for reproducing recorded data, a method for recording data to be recorded, and a control program.例文帳に追加

著作権の保護を図ると共に、ユーザの利便性を向上する再生装置、記録装置、記録データの再生方法、記録対象データの記録方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for paying service charges, with which convenience for users can be remarkably improved and risk for system vendors can be remarkably reduced.例文帳に追加

利用者の利便性を著しく向上させることができ、また、システム事業者のリスクを著しく軽減できる利用料金支払い方法および利用料金支払いシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for starting data reproduction by a computer and a method for printing an output screen and a recording medium and a computer system for improving operability or convenience.例文帳に追加

本発明は、操作性や利便性を向上させるようにしたコンピュータによるデータ再生開始方法及び出力画面プリント方法及び記録媒体及びコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The convenience is enhanced by providing an antenna for converting an electromagnetic wave into an electric signal, a detection part for detecting a chemical reaction, and a control part for controlling the antenna and the detection part.例文帳に追加

電磁波を電気信号に変換するアンテナと、化学反応を検出する検出部と、アンテナと検出部を制御する制御部とを有することにより、利便性を向上させる。 - 特許庁

To make packing possible for a packing device with materials being less in quantity to the utmost, and to heighten usability in various purposes, convenience for storage, transportation and recycling for the packing device.例文帳に追加

この発明は梱包装置において、できるだけ少ない材料で梱包し、梱包の汎用性、保管性及び運搬性を高め、かつ再使用性の高い梱包を実現する。 - 特許庁

A basic recipe for mitarashi dango is simpler than that for shoyu dango, and they are widely sold at supermarkets and convenience stores, for they are coated with soy-and sugar syrup and do not dry out easily. 例文帳に追加

醤油だんごなどと比べ、基本の製法そのものは簡単であり、団子本体に醤油餡をかける為団子の乾燥を防ぐのでスーパーマーケット・コンビニエンスストアなどで広く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even a person who has no knowledge for the device can easily browse, for example, data in the storage medium only by turning on power, and convenience for users is remarkably improved.例文帳に追加

これにより，装置の知識が全く無い人でも単に電源を入れるだけで，例えば記憶媒体のデータを閲覧可能になるなど，利用者の利便性が著しく向上する。 - 特許庁

To provide a system in which the easiness and convenience of an operation for selecting a desired alternative from among a plurality of alternatives having positional information using an information processor are improved, and the easiness and convenience of a system operation are improved.例文帳に追加

情報処理装置を利用して位置的情報を有する複数の選択肢の中から所望の選択肢を選ぶ操作の容易性・利便性の向上、及びシステム運用の容易性・利便性の向上が図られたシステムの提供。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a server for advertisement downloading, and a client terminal that can provide convenience on an advertisement transmission side and convenience as a user's information gathering means at the same time as to banner advertisement of the Internet.例文帳に追加

インターネットのバナー広告で、広告送信側の利便とユーザの情報収集手段としての利便を同時にもたらすことができるように、ユーザが選択したカテゴリのバナー広告のみが抽出されて表示されるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle entry-exit control system in a parking garage for improving convenience of a user, and enhancing convenience of the user even in an outlet, by automatically controlling up to opening of a door of a parking building from a gate entrance.例文帳に追加

ゲート入場から駐車棟の扉の開放までを自動化して利用者の利便性を向上させると共に、出庫の際にも利用者の利便性を高めた駐車場における車両入出庫システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination gate capable of not impairing the convenience of the automatic ticket examination gate corresponding to a portable terminal and the convenience of a portable terminal having a multi-function independently of the arrangement state of a ticket examination gate for exit.例文帳に追加

出場予定の改札ゲートの整備状況にかかわらず、携帯端末に対応する自動改札ゲートの利便性、さらに、多機能を有する携帯端末の利便性をも損なわない自動改札ゲートを提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner system for generating a front-side image and a back-side image by reading both front and back surfaces of a reading object.例文帳に追加

読取対象物の表裏両面を読み取って表側画像及び裏側画像を生成するスキャナシステムの利便性を高める。 - 特許庁

To provide a multifunctional device that can provide a plurality of functions for an external device, and to improve the convenience of the multifunctional device.例文帳に追加

外部装置に対して複数の機能を提供可能な多機能装置を提供すること、多機能装置の利便性を向上させること。 - 特許庁

To improve the convenience in use for a user in a technique of reducing a time loss by continuously executing a plurality of print jobs.例文帳に追加

複数のプリントジョブを連続的に実行することによって時間的ロスを低減する技術において、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus for collectively outputting print jobs relating to a plurality of documents without spoiling user convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく、複数の各文書に係るプリントジョブの出力を一括して遂行可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

Thus, the user immediately confirms what kind of image is stored in the imaging apparatus by an easy operation, for his/her convenience.例文帳に追加

したがって、使用者は、簡単な操作ですぐに撮像装置にどのような画像が記憶されているかを確認できるため、便利である。 - 特許庁

To provide a game system for which convenience regarding the delivery of game progress information between a game machine and a movable communication terminal unit is increased.例文帳に追加

ゲーム機と移動通信端末との間のゲーム進行情報の受渡しに関する利便性を向上したゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital multi-functioned machine that improves the convenience when designating an additional area for embedding a symbol image in a read image.例文帳に追加

読取画像にシンボル画像を埋め込むための付加領域を指定する際の利便性を向上させたデジタル複合機を提供する。 - 特許庁

To automatically provide convenience to a user for selecting an appli cation program and data started when installing a recording medium.例文帳に追加

記録媒体を装着すれば、起動するアプリケーションプログラムやデータの選択について、自動的にユーザの便宜を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical head advantageous for improving the convenience by reducing the number of part items to expedite miniaturization, and to provide an optical disk drive.例文帳に追加

部品点数を削減して小型化を図り、使い勝手を向上させる上で有利な光ヘッドおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document providing server for ensuring the security of a document to be provided without sacrificing the convenience of a user.例文帳に追加

提供する文書のセキュリティーをユーザの利便性を損なうことなく確保することのできる文書提供サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an image forming system, and a program for greatly improving convenience of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の利便性の大幅に向上させることができる情報処理装置、画像形成システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a business support system for efficiently performing printing management and enhancing convenience of printing in a slip form.例文帳に追加

印刷管理を効率的に行うことができ、帳票形式での印刷の利便性を向上できる業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for improving convenience of a user who uses public transportation facility.例文帳に追加

公共交通機関等を利用する利用者の利便性を向上させることが可能な情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To suppress generation of an unnecessary communication traffic from a map data distribution device to a terminal and to attain convenience of processing for the terminal.例文帳に追加

地図データ配信装置から端末への不要な通信トラヒックの発生を抑制でき、かつ、端末での処理の利便性を実現する。 - 特許庁

To make security against secret information leakage and user convenience compatible at the same time in an image processor for transmitting image information.例文帳に追加

画像情報を送信する画像処理装置において、機密情報漏洩に対するセキュリティとユーザの利便性とを両立すること。 - 特許庁

Although the area is divided here into a rectangle for convenience, dividing is not restricted to this but can be made in any shapes of area.例文帳に追加

ここで、便宜上分割される領域は矩形としたが、これに限られずいずれの形態の領域にも分割することができる。 - 特許庁