「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the handling convenience of personal information management data(PIM) used for vehicles V to improve the convenient usefulness.例文帳に追加

ＰＩＭデータ（個人情報管理データ）を車両Ｖにおいて用いるときに、そのＰＩＭデータの使い勝手を高めて利便性を向上させる。 - 特許庁

To achieve easy-to-see display for a user without impairing convenience when measuring body temperature in an electronic thermometer.例文帳に追加

電子体温計において、体温を測定する際の利便性を損なうことなく、ユーザにとってより見やすい表示を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording reproducing device for television broadcast which can display Kanji (Chinese characters) although it has no Kanji conversion function and can prevent deterioration in the convenience of a Kanji input.例文帳に追加

漢字表示は可能としつつも、漢字変換機能を非搭載としつつ、かつ、漢字入力の利便性を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a printer driver, an information processing apparatus, a printer selection program and a storage medium for improving convenience of a printer driver common to different models of printers.例文帳に追加

機種共通のプリンタドライバの利便性を向上させるプリンタドライバ、情報処理装置、プリンタ選択プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation apparatus for enabling a user to know a facility just before it opens a business, and improving a convenience.例文帳に追加

ユーザに営業開始間際の施設を把握させることができ、利便性を向上させることができる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for achieving the appropriate use of transportation facilities, while avoiding the lowering of convenience in users having communication apparatuses.例文帳に追加

通信装置を持つ利用者における利便性の低下を回避しつつ、交通機関の適切な利用を実現させるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure for LED lamp in which the position of an electrode of an LED lamp is changed, and the fitting and replacement convenience of the LED lamp are enhanced.例文帳に追加

ＬＥＤランプの電極の位置を変え、ＬＥＤランプの取り付けと交換の利便性を高めた、ＬＥＤランプの電極構造の提供。 - 特許庁

To provide a technique for improving the convenience of a medical examination unit by easing restrictions on a chargeable position of a cordless medical examination instrument.例文帳に追加

コードレス診療用インスツルメントの充電可能な位置の制約を緩めることで、診療ユニットの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module and an optical detection method that suppress a rise in manufacturing cost and improve convenience for a user.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制し、且つ、利用者の利便性を向上させることができる光モジュールおよび光検出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus which does not spoil the convenience to a user even if an error has occurred in a function and a countermeasure for disconnection is executed.例文帳に追加

ある機能にエラーが生じて切り離し措置が実施された場合であっても、ユーザの利便性を損なうことのない電子機器を得る。 - 特許庁

To improve the convenience for a user by making it unnecessary to replace a printing ribbon when the ink is consumed, and by facilitating ink replenishment.例文帳に追加

インクが消耗した場合の印字リボンの交換作業を不要とし、インクの補充作業を容易にして使用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a ticket medium processor, a ticket medium processing system and a ticket medium processing method where it is possible to improve convenience for a user.例文帳に追加

利用者に対する利便性の向上を可能とする券媒体処理装置、券媒体処理システム及び券媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

An information requester who views electronic data is saved from verifying the digital signature of the electronic data for convenience.例文帳に追加

これにより、情報要求者は、電子データを閲覧する際に、その電子データの電子署名を検証しなくても済み、手間がかからず簡便である。 - 特許庁

To provide a soundproof sheet which has excellent sound insulation property and a reduced weight for operator's convenience in handling at a construction site.例文帳に追加

良好な防音特性を有し、建設現場での作業者の取り扱いの利便性を考慮して軽量化した防音シートを提供する。 - 特許庁

To search a matching web site and the like based on data of a designated screen display area for improving convenience of the Internet.例文帳に追加

範囲指定された画面表示領域のデータに基づいて、対応するＷｅｂサイトなどを検索することで、インターネットの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an analog disc record consignment fabrication business system capable of providing high convenience and a high degree of satisfaction for a user being a client, and easy to operate.例文帳に追加

依頼者であるユーザにとって利便性が高く容易でかつ満足度の高いアナログディスクレコード委託製作業務システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for improving convenience as compared with the conventional while securing power saving and image quality.例文帳に追加

省電力化及び画像品質の確保を図りつつ、従来に比して利便性を向上することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system which is excellent in convenience and enables an information center side to associate personal information with contents for storage.例文帳に追加

情報センタ側で、コンテンツに関連付けて個人情報を記憶することができる、利便性に優れた情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of radio tag information communication equipment by performing radio communication correspondingly also to a plurality of polarized surfaces of a radio tag circuit element for a tag label in a tag tape.例文帳に追加

タグテープにおけるタグラベル用無線タグ回路素子の複数の偏波面にも対応して無線通信を行い、利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a dynamic demand bus operation management system for sharply improving convenience by dynamically and flexibly facilitating countermeasures to the needs of a user.例文帳に追加

利用者のニーズに動的かつ柔軟に対応して利便性を飛躍的に向上させるダイナミック・デマンドバス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device for medical use capable of setting an optimum image processing parameter with high convenience.例文帳に追加

本発明の課題は、最適な画像処理パラメータを容易に設定することができる利便性の高い医用画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an information management server for enhancing convenience of a user by transmitting information to the user by managing the information on a ticket checking card of traffic facilities.例文帳に追加

交通機関の検札カードの情報を管理し、ユーザに送信することにより、ユーザの利便性を高める情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

To improve convenience and reliability of an information retrieval system using the Internet by enabling a user to easily search for intended information.例文帳に追加

ユーザが、目的とする情報を容易に探し出すことができ、インターネットによる情報の検索システムの利便性および信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a gateway service system, an equipment service system, a data management server, and a home gateway system capable of enhancing convenience for users.例文帳に追加

ユーザ側の利便性を高めることのできるゲートウェイサービスシステム、機器サービスシステム、データ管理サーバ、ホームゲートウェイシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the need for a user to operate lock setting / lock release is eliminated and the maintenance of the security and the improvement of the convenience can be attained.例文帳に追加

これにより、ユーザがロック設定／ロック解除を操作する必要を無くし、セキュリティ性の維持と利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a system for improving the convenience of service provision by automatically distributing a user to a cache server in a contents delivery network service.例文帳に追加

コンテンツデリバリネットワークサービスにおいて、ユーザのキャッシュサーバへの分配を自動的に行い、サービス提供の利便性を向上するシステムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a listener by easily extracting contents data such as music data from broadcast data of radio broadcasting or the like.例文帳に追加

ラジオ放送等の放送データより容易に楽曲データ等のコンテンツデータを抽出することができ、視聴者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

PGP KeysIn case you need to verify a signature or send encrypted email to one of the officers or developers a number of keys are provided here for your convenience. 例文帳に追加

これらは、署名を検証したり、 開発者やオフィサに暗号メールを送る必要がある場合に、自由に使用できる PGP 公開鍵です。 - FreeBSD

(iii) To provide as much convenience as possible for disaster victims who have requested the immediate payment against the sale and cancellation of securities in custody. 例文帳に追加

③ 被災者顧客から、預かり有価証券の売却・解約代金の即日払いの申し出があった場合の可能な限りの便宜措置 - 金融庁

The names Sakaisuji-Kaisokukyuko and Sakaisuji-Kyuko were used for the sake of convenience, and on the rollsign the trains' denominations were indicated as 'Kaisokukyuko' (rapid express) and 'Kyuko' (express), respectively. 例文帳に追加

上記の堺筋快速急行および堺筋急行は便宜上の呼び方であり、表示幕は「快速急行」「急行」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the list of town names and the number of towns in this explanation are on the basis of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten" for convenience' sake to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、本項解説における町名リストや町数の記載は、混乱を避けるため便宜上『角川日本地名大辞典』を基準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passive safety device for a vehicle that properly exhibits intrinsic occupant protection performance on air bag deployment and is of convenience.例文帳に追加

エアバック展開時の本来の乗員保護性能を適切に発揮すると共に、利便性を兼ね備える車両用乗員保護装置の提供。 - 特許庁

To provide a door controller for a vehicle, which can enhance the convenience of the vehicle while maintaining a security level.例文帳に追加

本発明によれば、セキュリティレベルを維持しつつ、車両の利便性を向上させることができる車両用ドア制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve the convenience of a mobile terminal by reducing time for updating software, using an external memory device.例文帳に追加

外部記憶装置を利用することで、ソフトウェアの更新に費やす時間を短縮し、携帯端末の利便性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of protecting information, superior in convenience in use of a user, and reducing a processing burden for authenticating the user.例文帳に追加

情報の保護が可能で、ユーザの使い勝手がよく、またユーザ認証のための処理負荷の少ない情報提供サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a display control method which make it difficult for third persons to visually recognize specific character strings without deteriorating user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を低下させず、かつ、特定の文字列を第三者に視認され難い電子機器及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system which is capable of accurately obtaining information suitable for a user's schedule and is superior in convenience.例文帳に追加

利用者のスケジュールに適合した情報を的確に得ることができるとともに、利便性に優れる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To bring convenience to the operation of instructions related to deposit/transfer (movements of funds), in relation to service for integrating accounts such as account aggregation.例文帳に追加

アカウントアグリゲーション等の口座を統合するサービスに係り、振込・振替（資金移動）に係る指示の操作の簡便化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To improve an inferior dwelling environment of propagating mold and bacteria where an undefloor part of a recent house is sealed up for westernization and convenience.例文帳に追加

最近の住宅の床下は洋風化と利便性のためか、密閉されていて、カビや細菌が繁殖している劣悪な住環境である。 - 特許庁

To provide a method for easily producing roasted coffee aggregate improved in convenience while retaining roasted coffee-like fanciness.例文帳に追加

焙煎コーヒー様の嗜好性を保持しつつ利便性が向上した焙煎コーヒー凝集物を、簡易に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a biometrics function, which is capable of enhancing convenience for users.例文帳に追加

生体認証機能を備えた画像形成装置において、ユーザにとっての利便性を向上することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for improving the convenience of users, who experience inconvenience in operating various devices, such as a PC.例文帳に追加

ＰＣ等の各種デバイスの操作に不自由を覚えるユーザにとって利便性を向上させることのできる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a security apparatus for improving the security against an attack from a third party while keeping the convenience in a key delivery system and a public key encryption system.例文帳に追加

鍵配送方式や公開鍵暗号方式における利便性を保ちつつ、第三者からの攻撃に対する安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a communication terminal the restriction of use of a function of which can be changed depending on a situation so as to enhance the convenience of the communication terminal for users.例文帳に追加

状況に応じて、通信端末の機能の使用制限を変えることができ、利用者にとっての通信端末の利便性を高める。 - 特許庁

To provide an offline debit processing system capable of dispensing with charging operation for improvement of convenience and requiring less modification from an existing banking system.例文帳に追加

チャージ行為を不要として利便性を向上させるとともに、既存の銀行システムへの改修が少ないオフラインデビッド処理システムを提供する。 - 特許庁