「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a article retrieval system excellent in convenience when going to a store to search for an actual article there based on the article information.例文帳に追加

商品の情報に基づいて、店舗に赴いて実際の商品を探す際の利便性に優れる商品検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver whereby video recording can be reserved by function control mail so as to attain remote video recording reservation for the sake of user's convenience.例文帳に追加

この発明は機能制御メールで録画予約を行えるようにし、遠隔からの録画予約を行うことができ、ユーザの便宜を図る。 - 特許庁

To provide a display device and a display method for reducing a harmful effect on convenience of a user and reducing power consumption as much as possible.例文帳に追加

利用者の使い勝手に対する影響を少なく、消費電力をできる限り低減させた表示装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grip for a manual convenience, which is easily manufactured, gives nice feeling, and hardly slips when holding it by hands.例文帳に追加

製造が簡単に行えて、手で持ったときの感触がよく、滑りにくいものとすることのできる手動利器のための柄を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for improving convenience while preventing or suppressing deterioration of image quality and achieving power saving.例文帳に追加

画像品質の低下を防止又は抑制と省電力化を達成しつつ、利便性を向上することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification system in mobile communications that can realize personal identification with high convenience for users in mobile communications so as to reliably exclude impersonation.例文帳に追加

移動体通信において、ユーザの利便性が高く、他人による成りすましを確実に排除することができる個人認証を実現する。 - 特許庁

To improve convenience of a user and reduce a cost of recording device by enhancing handling performance of a tray for carrying and an adapter.例文帳に追加

搬送用トレイとアダプタの取り扱い性を向上させることによってユーザの利便性を向上させると共に、記録装置の低コスト化を計る。 - 特許庁

The reasons for choice of shopping destination are, in descending order, selection (60%), prices (34%), convenience of driving (31%), quality (31%), and proximity to home (30%).例文帳に追加

買物先選択理由においては、品揃え（60％）、価格（34％）、自動車利便（31％）、品質（31％）、家に近い（30％）という順になっている。 - 経済産業省

For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities.例文帳に追加

例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。 - 経済産業省

According to Fig 2-2-46, there is an awareness that customers of individual stores stop in shopping districts for purchases of both convenience goods and shopping goods.例文帳に追加

第2-2-46図によれば、各店舗の顧客は商店街内の最寄品店舗や買回り品店舗等に立ち寄っていると認識されている。 - 経済産業省

Therefore, long-time carrying also becomes easier, with the improvement in convenience, without preparing another bags or the like, or the like which equips hanging cords for carrying and is for the storage of whole bottles for gulp.例文帳に追加

したがって、携帯用の吊り紐等を備えてぐい飲みボトルの全体を収納し得る袋等を別途容易することなく、長時間の携帯も容易に行えるようになって利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a simple bathtub apparatus which has a high convenience for both a patient and a care worker and has a stable structure, and is the most suitable for heat insulation for a bathing person such as the patient and protection of privacy.例文帳に追加

患者及び介護者の双方にとって、利便性が高く、安定な構造であると共に、患者等の入浴者の保温やプライバシーの保護に最適な簡易浴槽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment agent feeder for body hair treatment device, for suitably feeding a treatment agent to the skin surface subjected to the body hair treatment without deteriorating the convenience for use of the body hair treatment device.例文帳に追加

体毛処理器具の使い勝手を悪化させないようにして、体毛処理が行われる肌面に処理剤を適宜供給できるようにした体毛処理器具の処理剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system for improving convenience for a user in setting an operation parameter for application software to be executed by a server apparatus connected to an image forming apparatus via a network.例文帳に追加

画像形成装置とネットワーク接続されているサーバ装置が実行するアプリケーションの動作用パラメータを設定する際の、ユーザの利便性を向上させるデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a network composite device for improving the convenience of a communicating function for communicating the situation of a device at the use of a copy function, and for surely communicating the situation of the device to the destination of communication.例文帳に追加

コピー機能の利用時に装置の状況を通知する通知機能の利便性を向上させるとともに、確実に装置の状況が通知先に通知されるようにしたネットワーク複合機を提供する。 - 特許庁

To provide a content providing method, a content providing system and terminal equipment for saving a communication charge necessary for the purchase of content data, and for improving the convenience of purchase content data.例文帳に追加

コンテンツデータの購買に必要な通信料金を節約し、購買したコンテンツデータの利便性を向上させることができるコンテンツ提供方法、コンテンツ提供システム、及び端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a customer information browsing system and a customer information presenting method for shortening an access time to a customer information database, and for reducing the labor of a business staff, and for improving convenience.例文帳に追加

顧客情報データベースへのアクセス時間の短縮、営業員の手間の軽減、使い勝手の向上を図ることができる顧客情報閲覧システムおよび顧客情報提示方法を提供する。 - 特許庁

When the purchaser gains an access to the open server 5 of the manufacturer, various types of information on the commodity are displayed on the display part 22 for notification to increase a convenience for the purchaser as a service for the purchaser.例文帳に追加

一方、購入者へのサービスとして、その商品に対する各種情報を購入者がメーカの公開サーバ５へアクセスした時に、表示部２２に表示させ、通知し、購入者への利便をはかる。 - 特許庁

To provide a filing tool which can surely retrieve a material to be stored in a storing space, does not have a necessity for fitting another component for detecting presence of a stored material, and is excellent in convenience for using.例文帳に追加

収納空間内に収納した被収納物の検索を確実に行うことができるとともに、収納具に別途別部材を取り付けることなく、使い勝手に優れた収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling execution of unit operations and a method therefor for improving the convenience of the execution of operations for displaying as if objects are exhibited in a three-dimensional space.例文帳に追加

物体を３次元空間に陳列したように表示させるための動作を実行させるときの利便性向上を図った単位動作実行制御システム及び単位動作実行制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator in which device's operability and visibility for a patient or an assistant are improved to improve convenience for the patient or the like in a medical oxygen concentrator for home oxygen therapy.例文帳に追加

在宅で使用される医療用酸素濃縮器において、患者や補助者による装置の操作性及び視認性を向上し、患者らの使い勝手を考慮した酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving the convenience of users by combining a banner display for displaying channel number and related information selected by the broadcast receiver and a toggle tuning for selecting channel cyclically.例文帳に追加

放送受信装置に選択されたチャネル番号と関連情報を表示するバナー表示と、サイクリックにチャネルを選択するトグル選局を組み合わせて、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, requirement for determining how processing is to be performed for content data is made less for the user in accordance with the residual duplicatable number of times, convenience of the user can be improved.例文帳に追加

これにより、ユーザは残りの複製可能回数に応じて、コンテンツデータにどのような処理を行うべきかを判断する必要が少なくなり、ユーザの利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a technology for ensuring convenience for a service person while ensuring constant security by providing a prescribed access restriction when implementing a prescribed mode for performing maintenance work of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンス作業を行うための所定のモードを実行する際に、所定のアクセス制限を設けて一定のセキュリティを確保しつつ、サービスパーソンの利便性を確保する技術を提供する。 - 特許庁

It provides convenience methods for generating a flat text representation of the message object tree, for accessing commonly used header parameters, and for recursively walking over the object tree.Here are the methods of the Message class:例文帳に追加

これにはメッセージオブジェクトツリーからフラットなテキスト文書を生成したり、一般的に使われるヘッダのパラメータにアクセスしたり、またオブジェクトツリーを再帰的にたどったりするための便利なメソッドを含みます。 - Python

To provide a core material for folding which is used as a core material in the bottom of a shopping bag or of a storage bag for clothes, which is designed for stability of the bottom and carrying convenience as well as for storage by folding, and which is structured by connecting plastic planar members.例文帳に追加

手提げ袋や衣類の収納袋の底部に芯材として使用し、底部の安定と持ち易さを図り折り畳み収納ができるようにしたプラスチック板状部材が連結した折り畳み用芯材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling an image communication apparatus which meets the needs of users and improves the handling convenience for the users.例文帳に追加

本発明は、利用者のニーズに対応でき、利用者の利便性が向上する画像通信装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and method for a program recording and reproducing that can provide time-shift reproduction with high convenience to users.例文帳に追加

使用者に対して高度な利便性を有するタイムシフト再生を提供することが可能な番組記録再生システムおよび番組記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller network that can be used for a controller with high convenience and connected to a prescribed device to be controlled to control it.例文帳に追加

利便性の高い制御装置として使用し得る、所与の被制御装置を制御するために該被制御装置に接続して用いるコントローラネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a rig-type device and authentication system which are capable of symplifying the system and enhancing a convenience for people to be authenticated.例文帳に追加

システムの簡素化を図るとともに被認証者にとっても利便性を高めることのできるリング型認証デバイス、認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To assure security of a communication terminal for a program, without detriment to the convenience of the program provided via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して提供されるプログラムの利便性を損なわせることなく、かつ、このようなプログラムに対する通信端末のセキュリティを確保できるようにすること。 - 特許庁

To construct a mediating system for activating a transaction by pursuing the privacy protection and convenience of a general consumer in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、一般消費者のプライバシー保護と、利便性を追求することにより取引の活性化を図る仲介システムを構築する。 - 特許庁

To provide a technique for arbitrarily combining a display panel having a different kind of display device with an STB, so as to raise convenience.例文帳に追加

表示デバイスの種類が異なる表示パネルとＳＴＢとを任意に組み合わせることを可能にして使い勝手を向上させるための技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a contents reproducing device which is capable of improving viewer convenience while having respect for the intention of a broadcasting station or program sponsor.例文帳に追加

放送局や番組スポンサーの意向を尊重しつつ、視聴者の利便性を高めることができるコンテンツ再生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wheel come-off preventive device capable of taking out easily a stopper block from an inner cylinder, and capable of enhancing workability and convenience for maintenance management.例文帳に追加

ストッパブロックを内筒から取り外し易くすることができ、作業性や維持管理の便を高めることのできる、脱輪防止装置を提供すること - 特許庁

To give convenience, when a user selects a channel that is going to be viewed from now in the monitor 11 with a speaker of an AV system for digital broadcasting reception.例文帳に追加

ディジタル放送受信用ＡＶシステム10のスピーカ付きモニター11において、ユーザが、これから視聴しようとするチャンネルを選択するときの便宜を与える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which provides a high viewability for both people with normal color-vision and people with color-vision impairment and is superior in convenience.例文帳に追加

色覚健常者と色覚障害者との双方にとって視認性が高く、かつ、優れた利便性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manuscript reading device and an image forming apparatus with improved convenience in usage at low cost for detecting a manuscript size by a simpler constitution compared with a conventional one.例文帳に追加

従来のものより簡易な構成で原稿サイズを検知でき、より低コストな原稿読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can improve user's convenience without undue constraint of usage of a function for eliminating use of consumption articles.例文帳に追加

消耗品を使用しない機能の利用を不当に制限することなく、利用者の利便を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience in usage while facilitating the generation of work support information by displaying only the work support information suitable for the work.例文帳に追加

作業支援情報の作成を容易にするとともに、作業に合った作業支援情報のみを表示させることにより利用時の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a printer excellent in convenience for printing electronic mail with a single device without burdening a host device.例文帳に追加

ホスト装置に負担をかけることなく装置単体で電子メールを印刷する利便性に優れたプリンタおよび電子メール送受信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system for improving the convenience of identification under the consideration that a number of users are using a device according to the variation of information.例文帳に追加

情報の多様化に合わせて多くのユーザーが装置を使用することを考慮して認証の利便性を向上することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To assure security for a program to be provided via a network and a recording medium without impairing convenience of such a program.例文帳に追加

ネットワークや記録媒体を介して提供されるプログラムの利便性を損なわせることなく、かつ、このようなプログラムに対するセキュリティを確保できるようにすること。 - 特許庁

To provide a commodity purchase means for providing a consumer with extraordinary convenience so as to easily order a commodity when the commodity is attempted to be purchased.例文帳に追加

商品を購入しようとする際に、簡単に商品を注文できるような消費者に非常な利便与える商品購買手段の提供。 - 特許庁

To provide a medical information providing service system for improving the convenience in exchanging the information between a user of medical care and a medical institution concerned.例文帳に追加

本発明は、医療利用者と医療関係機関の情報交換の利便性を向上させる医療情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁