「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user with the camera shake information about the photographed image and improve the convenience for the user and the managing efficiency of the image files.例文帳に追加

撮影した画像の手ぶれに関する情報をユーザに提供することができ、もってユーザの利便性や画像ファイルの管理の効率を高めること。 - 特許庁

To provide a biometric authentication device, a biometric authentication system and a biometric data management device, in which convenience for management of verification data can be improved.例文帳に追加

照合用データの管理にかかる利便性を向上させることが可能な生体認証装置、生体認証システム及び生体データ管理方法を提供する。 - 特許庁

A POS terminal device 41 provided at a convenience store 4 reads billing information for a sales company 2 stated on a bill.例文帳に追加

コンビニエンスストア４に設置されているＰＯＳ端末装置４１は、請求書に記載されている販売会社２に対する請求情報を読み取る。 - 特許庁

To realize cost reduction and the improvement in safety and the convenience of handling, in a device for detecting a substance to be in a liquid sample.例文帳に追加

液体試料中の被検物質を検出する被検物質検出装置において、コスト低減、取扱いの利便性の向上、安全性の向上を図る。 - 特許庁

To simply provide a low-cost electronic liquidation service having high convenience and high safety for a consumer without requiring a buyer to carry a card.例文帳に追加

購入者がカードを持ち歩く必要が無く、消費者にとって利便性の高く、安全性の高い電子決済サービスを安価で簡易に実現する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a chemical reaction or the like capable of removing an artificial error, and improving convenience, by information management in a cartridge unit.例文帳に追加

カートリッジ単位での情報管理によって、人為的な誤りを排除するとともに、利便性を高めることができる化学反応用カートリッジ等を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of undesirable appearance and poor convenience in carrying of a projection image display device which is merely externally mounted with a duct for cooling.例文帳に追加

冷却用のダクトを投射型画像表示装置に対して外付けするだけでは、外観的に好ましくなく、持ち運びの際の利便性も悪い。 - 特許庁

To improve user's convenience by presenting information for assisting a user in understanding speech information on the initiative of a system when listening it.例文帳に追加

音声情報の聴取時に、システム主導でその理解を支援するための情報提示を行う構成とし、それによりユーザの利便性を高めること。 - 特許庁

To provide a control device for an electrical component and an electrical component system using the same in which convenience is improved or useless power consumption is suppressed.例文帳に追加

利便性を向上し、あるいは、電力の無駄な消費を抑えることができる電気機器の制御装置、およびそれを用いた電気機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal control system for preventing annoying behaviors to others, depending on the place of usage, while making the best of the convenience of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の利便性を活かしつつ利用場所に応じて周辺に対する迷惑行為の発生を防止する移動端末制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a user authentication system which suitably improves convenience by simplifying input operation for authentication information while securing security.例文帳に追加

セキュリティ性を確保しながら、認証情報の入力作業を簡素化することにより利便性の向上を図るのに好適な利用者認証システムを提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of user, while preventing an illegal action, in realizing the use of a prepaid type IC card in an ETC (electronic toll collection) system for toll road.例文帳に追加

有料道路のＥＴＣシステムにプリペイド方式のＩＣカードを利用できるようにする上で不正行為を防止しつつ利用者の利便性向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for surely preventing or solving operation failure of each part while considering power saving and convenience.例文帳に追加

省電力化及び利便性を考慮しつつ、各部の動作不良をより確実に防止又は解消することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set which improves the convenience or the operability to easily perform operation, such as selection of various functions required for calling.例文帳に追加

使い勝手性や通話を行う上で必要とされる各種機能の選択等の操作を容易に行い得る操作性に優れた電話機を供すること。 - 特許庁

To provide a door opening/closing control system for a vehicle, which restrains the door during an opening/closing operation from coming into contact with an occupant near the door, while enhancing convenience.例文帳に追加

車両用ドア開閉制御システムにおいて、利便性を向上させながら、開閉中のドアがドア付近の乗員に接触することを抑制する。 - 特許庁

To provide a biological information processor and an automatic transaction device, capable of improving convenience for users and responding to a condition change when authenticating.例文帳に追加

利用者の利便性を向上し、かつ認証時の条件変化に対応できる生体情報処理装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display unit for a vehicle capable of attaining high crime prevention and high convenience by displaying images on a screen fitted on a window glass of a vehicle.例文帳に追加

車両の窓ガラスに設けたスクリーンに映像を表示して、防犯性および利便性を向上する車両用映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking control system for a building, which ensures high convenience and high security level, and is applicable to a security system.例文帳に追加

高い利便性と高いセキュリティレベルを確保することができるとともに、警備システムへの適用を可能にした建物用施解錠制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for presenting convenience to higher degree of utilization of a biomass resource treatment product.例文帳に追加

バイオマス資源処理製品の類似性やばらつき等の相同性を明示し、バイオマス資源処理製品の高次利用に便益を供する評価方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve the proper air pressure adjustment of a tire matching the change of a temperature, and to further improve convenience for a user.例文帳に追加

気温の変化に合わせたより適切なタイヤの空気圧調整を可能にするとともに、よりユーザにとっての利便性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, server apparatus and communication system for purchasing content data while taking into account user convenience.例文帳に追加

本発明は、ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを購入することのできる携帯端末、サーバ装置および通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To more efficiently and effectively manage a general user and a document for improvement in convenience of a temporary system user.例文帳に追加

一時的なシステム利用者に対する利便性を向上させるために、一時利用者及び文書の管理をより効率的、効果的に行うことを目的とする。 - 特許庁

Then, since the user is prevented from reoperating the portable terminal 10, the convenience of the service providing system for vehicle is improved.例文帳に追加

したがって、ユーザが携帯端末１０を再操作することを防止することができるので、車両用サービス提供システムの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To realize communication by through exchange of data between a user and an operator, to reduce load on the operator and to enhance convenience for the user.例文帳に追加

利用者とオペレータとの間のデータ交換によるコミュニケーションを可能にし、前記オペレータの負担の軽減、前記利用者にとっての利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a computer management system for parking lot facilities which provides convenience such as an information inquiry, payment clearing and discount, reservation to a user.例文帳に追加

利用者への情報照会、支払精算及び割引、予約等の便宜を提供する駐車場施設用コンピュータ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide technology improving convenience of a user by showing information with high utility value for each user of a checklist.例文帳に追加

チェックリストの各利用者にとって利用価値の高い情報を示すことにより、利用者の利便性を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The MFP 3 controls power sources of the MFPs 1 and 2 and the MFP 3 is called a master and the MFPs 1 and 2 are called slaves for the sake of convenience.例文帳に追加

本実施形態ではＭＦＰ３が、ＭＦＰ１〜２の電源を制御するものとし、便宜上、ＭＦＰ３をマスター、ＭＦＰ１〜２をスレーブとも呼ぶ。 - 特許庁

To eliminate complicatedness and to improve convenience in the case of changing programs for operating a controller and room number data corresponding to a call button.例文帳に追加

制御機を動作させるためのプログラムおよび呼出ボタンに対応する部屋番号データを変更する際の煩雑さを解消し利便性を向上させる。 - 特許庁

To enhance users' convenience upon using a radio communication terminal device, for example a mobile station device, that performs radio communication to improve usability thereof.例文帳に追加

無線通信を行う無線通信端末装置（例えば、移動局装置）で、ユーザの利便性を高め、無線通信端末装置の使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide a speech recognition device for vehicles which can enhance recognition accuracy regardless of the presence or absence of environmental noise and sound volume and is high in convenience.例文帳に追加

環境騒音の有無、音量にかかわらず認識精度を高めることができる、利便性の高い車両用の音声認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat ticket issuing device which enhances convenience for a customer by allowing efficient ticket issuing service, and also restraines a demerit in an enterprise.例文帳に追加

効率的な発券業務を行えるようにして、顧客の利便性を高めるとともに、事業者の不利益も抑制する座席券発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for improving user convenience about handling of image data with information of photographing date or the like written (or to be written).例文帳に追加

撮影日等の情報が書き込まれた（又は、書き込まれる）画像データの取り扱いについてユーザの利便性を向上した撮像装置を提供する。 - 特許庁

Besides, in 1862, he cooperated with the thirteen court nobles of the group of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) on impeaching Tomomi IWAKURA and his sympathizers of urging the lawful marriage of convenience between Imperial Princess Kazunomiya Chikako and the Tokugawa shogun. 例文帳に追加

文久2年（1862年）尊攘派公家13人とともに和宮親子内親王降嫁を進めた岩倉具視らを弾劾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For convenience of reduction, data shown on the medium-sized maps, including geographical names, are simplified to some extent compared with those on the large maps, but the lines of latitude and longitude are shown on these maps instead. 例文帳に追加

縮尺の都合上、大図と較べて地名などの記載内容は若干簡略化されているが、代わりに緯度・経度線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in order to ensure the convenience of investors in obtaining financial information for investment analysis, the following points should be considered: 例文帳に追加

また、その際には、投資者の財務情報入手及び分析の便宜を損なわないよう配慮しながら、以下のような点を検討する必要がある。 - 金融庁

The Japan Mint defines that the side on which the year is marked is the tail side for convenience sake, however, unlike coins from the Meiji period, the 100-yen coin legally has no head or tail. 例文帳に追加

造幣局(日本)では便宜上年号の記された面を「裏」としているが、明治時代の硬貨と異なり法律上、百円硬貨に表裏はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the metric system was introduced into Japan for convenience in conversion among units, and in 1891, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 ryo became equal to 37.5 grams. 例文帳に追加

その後、換算の便宜のため、メートル法基準となり、明治24年（1891年）の度量衡法により1貫＝3.75キログラムと定められたので、1両＝37.5グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, we treat documents that have falsified origins for the sake of convenience, give an outline and illustrate by example, and also handle related topics at the same time as gisho. 例文帳に追加

本項目では、便宜上来歴に虚偽を含む文書を偽書とした上で概説と例示を行い、併せて関連するトピックについても扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though neither line makes transfer announcements, both this station and Keihan Shijo Station are considering posting the other's train timetables along the connecting passage for their passengers' convenience. 例文帳に追加

相互の乗り換えアナウンスはないが、当駅、京阪四条駅ともに、連絡通路に相手方の駅の発車時刻表を掲出して便宜を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By electrifying the line, residents' commuting and travelling can enjoy more convenience and the increase of tourists can be expected for Kasagi Station, Iga-Ueno Station and Seki Station (Mie Prefecture). 例文帳に追加

電化によって通勤や移動が便利になり、笠置駅や伊賀上野駅、関駅(三重県)では新たな観光需要が生まれることも期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered highly likely that many convenience stores and supermarkets selling liquor will advance into the places where it was regulated for liquor sellers to open new shops. 例文帳に追加

そのため、続々と酒類を取り扱うコンビニやスーパーが、以前の新規酒類販売規制地域にも、続々と参入することが大いに予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticket gate and a ticket examination method, capable of reducing station staff's burden and improving convenience for users.例文帳に追加

駅係員の負担の軽減及び利用者に対する利便性の向上を実現することが可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide convenience in connection in a system which is composed of a host and a device and starts from the device for the connection.例文帳に追加

ホスト装置とデバイス装置から構成され、接続について、デバイス装置からアクションを起こすシステムにおいて、接続に際しての利便性を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for an elevator with sufficient convenience and sufficient operability, which further suppresses increase of cost of a whole of the system.例文帳に追加

本発明は、利便性が良く、十分な操作性を有しており、さらにシステム全体のコスト高を抑制することができるエレベータ用監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reproduced data processing apparatus and a reproduced data processing method in which taste of an operator is reflected and convenience for the operator is improved.例文帳に追加

操作者の嗜好が反映され、操作者に対する利便性を向上することができる再生データ処理装置および再生データ処理方法を提供する。 - 特許庁