「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a start of an application according to installation of antennas, and improve convenience for communication apparatuses of portable apparatus, etc. requiring a plurality of antennas.例文帳に追加

複数のアンテナを必要とする携帯装置等の通信機器に関し、アンテナの装着に応じてアプリケーションの起動を簡略化し、利便性を高めることにある。 - 特許庁

To execute toner empty stop at a proper time point, without reducing a toner density, so as to maintain image quality, and to enhance using convenience for a user.例文帳に追加

トナー濃度を低下させることなく、適切な時点でトナーエンプティストップを行うことができ、画像品質を維持し、ユーザにとって使い勝手をよくする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of holding data for every process in a workflow, and enhancing convenience when processing a document.例文帳に追加

ワークフローにおいて、プロセス毎にデータを保持することができ、ドキュメントを処理する際の利便性を向上させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience when locking doors, in a radio type automatic cipher collating locking-unlocking device used for locking and unlocking the doors of a vehicle.例文帳に追加

車両のドアの施錠，解錠に用いる無線式自動暗号照合施解錠装置に関し、ドア施錠時の利便性を向上できるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of use of an information terminal device by easily performing self-diagnosis of the information terminal for performing radio communication with each device.例文帳に追加

各機器と無線通信を行う情報端末装置の自己診断を容易に行い、情報端末装置の使用の利便性を高めるようにする。 - 特許庁

To enhance convenience of a mail function by setting an optimum searching range for a received mail text to improve extraction accuracy of reply sentence candidates.例文帳に追加

受信したメール本文に対する最適な検索範囲を設定し、返信文候補の抽出精度を上げることで、メール機能の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a contents distribution server and contents distributing method for distributing images being contents through the transmission and reception of mail with high user convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性が高いメールの送受信を介して、コンテンツである画像を配信するコンテンツ配信法サーバ及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To realize a service aspect which is attractive for a user who downloads musical piece data, while improving the convenience of the user in downloading the musical piece data.例文帳に追加

楽曲データをダウンロードする際におけるユーザの利便性を向上させつつ、楽曲データをダウンロードするユーザにとって魅力のあるサービス態様を実現する。 - 特許庁

The headings of Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

The headings of Parts and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の部及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に 影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

In Japan, to meet the convenience of attendees accustomed to the style of Buddhist funerals, quite a number of rituals are held for two days, on the night before and on the day. 例文帳に追加

日本においては仏教の葬儀様式に慣れた参列者の便宜を図り、前夜と当日との2日にわたって典礼を行うことが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among a variety of soups called Kaeng (Gaeng), which is a traditional Thai dish, foreigners call those rich in spice Thai curry for the sake of convenience. 例文帳に追加

タイの伝統食文化のケーン（ゲーン）と呼ばれる様々な汁物の中で、香辛料を利かせた料理を外国人が便宜上からタイカレー(Thaicurry)と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate troubles, etc., concerned with change and a signature, to increase sales for a service providing side, and to improve convenience to a customer side.例文帳に追加

釣り銭のやり取りやサインの手間などの負担を不要にし、サービスの提供側に対し売り上げの向上を図り、客側に対する利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a power source controller for USB equipment with which the convenience and the simplicity of a USB can be secured without lowering the performance of the USB equipment.例文帳に追加

ＵＳＢ機器の性能を低下させずに、ＵＳＢの利便性、簡便性を確保できるようにしたＵＳＢ機器の電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel pharmaceutical preparation which furnishes convenience to a composition for washing the intestinal tracts which contains magnesium citrate and is orally administered after being dissolved into a predetermined amount of water.例文帳に追加

所定量の水に溶解して服用するクエン酸マグネシウム含有腸管洗浄用組成物に利便性をもたらす新しい剤形を提供する。 - 特許庁

To provide a method which makes it possible to perform copy management for downloaded data in lieu of a check-in/check-out method without deteriorating convenience of a user.例文帳に追加

チェックイン／チェックアウト方式に代えて、利用者の利便性を損なうことなく、ダウンロードしたデータのコピー管理を行うことができる方式を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for settlement of a user by setting a charge system in accordance with a service form provided in a print service system.例文帳に追加

プリントサービスシステムにおいて提供するサービス形態に応じて料金体系を設定することにより、ユーザの決済時の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the disadvantages of players and also improved in convenience for them even if power down occurs.例文帳に追加

電源断が発生しても、遊技者に不利益がもたらされることを防止することができるとともに、遊技者にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an intercom system, with which the visit of a guest can be speedily reported to a target family, and comfort and convenience for the family can be improved.例文帳に追加

訪問者の来訪を迅速に目的の家人に報知することができるとともに、家人にとって快適且つ利便性の高いインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an event holding system capable of attaining reduction in cost for event holding, improvement in event users' convenience and improvement in the ability to attract customers by an event.例文帳に追加

イベント開催のコストの削減とイベント利用者の利便性の向上とイベントによる集客力の向上とが可能なイベント開催システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice information providing system which does not cause any cost to a user utilizing service and with which convenience for the user is more improved.例文帳に追加

サービスを利用するユーザにとって費用が発生することがなく、かつ、ユーザにとってさらに利便性が優れた音声情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home automation system for controlling operation of an elevator so as to maintain convenience, by reducing useless operation on the basis of personal authentication operation.例文帳に追加

個人認証操作に基づくとともに、無駄な運行が少なく、利便性が維持されるようにエレベーターの運行を制御するホームオートメーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide various information to a user by using logs accumulated in a print system for improving convenience of a user using the print system.例文帳に追加

印刷システムに蓄積されたログを利用して、ユーザに様々な情報を提供することで、印刷システムを利用するユーザの利便性をより向上させる。 - 特許庁

To provide a multiple unit heating cooker capable of using right and left heating plates with the same high heating power and electric power and improving the convenience for use.例文帳に追加

左右コンロを同一の高火力すなわち高電力で使用可能とし、かつ使い勝手を著しく向上した複合加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication system wherein mobile wireless terminals eliminate the need for attachment/detachment of a storage module so as to attain high convenience and to provide the mobile wireless terminals.例文帳に追加

移動無線端末装置から記憶モジュールの着脱が不要で、利便性の高い移動通信システムおよび移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is no need for connecting the terminal device and the set-top box by a cable and a terminal device improved in convenience can be provided.例文帳に追加

したがって、端末装置とセットトップボックスとを有線で接続する必要がなくなり、利便性に優れた端末装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a seat for walk-through capable of easily assuring a walk-through space to enhance the convenience in use by easily providing a walk-through operation to the second seat of an RV such as a wagon.例文帳に追加

ワゴン車等のＲＶ車のセカンドシートに簡単にウォークスルー操作を施すことができ、ウォークスルースペースを簡単に確保して使い勝手を高める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing convenience for a user by enabling its use at normal facilities and eliminating restriction regarding installation.例文帳に追加

通常の施設での使用を可能にし、設置に関する限定を無くし、ユーザーの利便性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As the shopping area tries to cooperate with local shopping areas by way of the introduction of "WAON," it has been making efforts to improve the convenience for the local residents. 例文帳に追加

商店街での「ＷＡＯＮ」の導入を通じた地域商店街との連携を図り、地域住民の利便性向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

These consist of activities designed to secure a certain standard of convenience for individual residents of downtown areas, rather than to differentiate one city from another.例文帳に追加

これらは、他都市との差別化よりも、まちなかに居住する個々の住民に対し、一定水準の生活利便の確保に取り組もうとするものだと言えよう。 - 経済産業省

To provide convenience to a user by providing a device for performing calling to an IP telephone to a third-generation portable telephone and to efficiently manage a resource.例文帳に追加

第３世代携帯電話にＩＰ電話へ発呼するための仕組みを提供することにより、ユーザに利便性を与え、効率的なリソース管理を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for reservation which are suitable to both a facility provider and users by improving the operation rate and convenience of the facilities.例文帳に追加

施設の稼働率および利便性を向上させ、施設提供者と利用者の双方にとって好適な予約方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a glove box for a vehicle having an enhanced convenience capable of expanding a storage capacity without giving depth to the backside of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの裏側に奥行きを広げることなく収納容量を拡大できるようにして、利便性に優れた車両用グローブボックスを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience and satisfaction level of a user by providing an automatic lending/returning device for reducing the waiting time and quickly lending and returning an article.例文帳に追加

待ち時間を削減して迅速に貸出及び返却が実行できる自動貸出返却装置を提供し、利用者の利便性と満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a telephone number guide service system that utilizes use of a callback function so as to enhance the operation convenience for users using a telephone number guide service.例文帳に追加

コールバック機能の利用を活用した、電話番号案内サービスを利用する利用者の使い勝手を高めた電話番号案内サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a truck for carrying a gas cylinder convenient in storage/ transportation, excellent in convenience and compact, without requiring connection/disconnection of a hose with the gas cylinder when carrying the gas cylinder.例文帳に追加

保管・運搬に便利で、運搬時ガスボンベへのホースの接続・切り離しが必要でない、利便性に優れコンパクトなガスボンベ運搬用台車を提供する。 - 特許庁

To improve amenity and convenience for a fellow passenger, while maintaining features of a vehicle such as a sports car having a low vehicle height and a restricted longitudinal length for ensuring high travel ability.例文帳に追加

高い走行性を確保するために低い車高及び前後長が制限されるスポーツカーのような車両の特徴を維持したままで、同乗者の快適性や利便性を高める。 - 特許庁

To provide a storage tool for a functional member for improving convenience as the storage tool, by easily protruding and retreating the functional member, while securing a storage space of the other mechanism.例文帳に追加

他機構の収納空間を確保しつつ機能部材の出没を容易に行えるようにし、収納具としての利便性を向上させた機能部材用収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing fall of a book which prevents the books from falling by an earthquake without deteriorating convenience for putting-in/taking-out the books and also prevents a bookshelf itself from falling down.例文帳に追加

書物の出し入れの利便性を損なわずに地震による書物の落下を防止できるとともに、本棚自体が倒れるこを防止可能な書物の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

To increase the convenience of a service provision system for providing a plurality of types of services, by appropriately evaluating each service and providing the evaluation result for a user terminal device.例文帳に追加

複数種のサービスを提供するサービス提供システムにおいて、各サービスを適切に評価し、その評価結果を利用者端末装置に提供して、システムの利便性を高める。 - 特許庁

To provide a wound protective agent, capable of facilitating manufacture, lowering the cost and presenting convenience for use, preventing adhesion to the skin tissue, and continuing the sterilizing effect for long time, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

製造が容易であり、コストが安価で使用しやすく、皮膚組織の癒着が無く、殺菌効果を長時間持続することができる創傷保護剤とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting metal piece, a bracket and a joint metal piece for building by which a cost for joint processing is reduced and convenience in the use in remodeling work is improved.例文帳に追加

仕口加工費のコストダウンを図るとともに、リフォーム作業における使い勝手を向上させることの可能な連結金具，受け金具及び建築用接合金具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a controller, an information provision control system, and a program capable of facilitating control for information provision, capable of enhancing convenience for an information providing manager.例文帳に追加

情報提供の管理の容易化を図り、情報提供管理者の利便性の向上を図ることが可能な管理装置、情報提供管理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of improving convenience of maintenance work while reducing possibility that a car is unexpectedly vertically moved for a maintenance person.例文帳に追加

この発明は、保守員にとって不意にかごが昇降する可能性を低減させつつ、保守作業の利便性を改善できるエレベータの制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁