「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an advertisement display server, an advertisement display method and a program for an advertisement display server for increasing the convenience of advertisers by giving a chance of application to a plurality of advertisers.例文帳に追加

複数の広告主に申し込みの機会を与え、広告主の利便性を高めた広告表示サーバ装置、広告表示方法、および、広告表示サーバ装置用のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for reading a voting sheet, capable of improving convenience by making it unnecessary to perform any process for aligning the front and back of the voting sheet in advance.例文帳に追加

本発明は、投票用紙の表裏を予め揃える工程を不要にでき、利便性を向上できる投票用紙の読取装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To eliminate the possibility of causing malfunctions of specific functions of diagnostic imaging equipment for medical care via a network, and the risk of infringing on patient's privacy, and to allow for enjoying convenience.例文帳に追加

医療用画像診断装置の特定機能に対しネットワーク経由で誤動作を生じる可能性や患者のプライバシーを侵害する恐れを解消し、利便性を享受する。 - 特許庁

To improve convenience for a user in a store, reduce missing of opportunity for the store, and simultaneously manage a user visiting a store and a virtual user making a reservation via a network.例文帳に追加

店舗での利用者の利便性を向上するとともに、店舗での機会損失を軽減し、さらに店舗を訪れた利用者とネット予約をするバーチャルな利用者とを同時に管理する。 - 特許庁

To improve the convenience for customers and enhance the sales opportunities for a trader, by making presentation of a commodity of size that is suitable to each customer, and presenting similar commodities to the customer effectively.例文帳に追加

顧客ごとに適合するサイズの商品の提示ができ、類似商品を効果的に顧客へ提示することによって顧客の利便性を高め、業者の販売の機会を増加させること。 - 特許庁

To provide a radio tag information reading device, a radio tag information reading system and a tag label creation device for reducing the operation load on an operator, and for improving convenience.例文帳に追加

操作者の操作負担を低減し、利便性を向上することができる無線タグ情報読み取り装置、無線タグ情報読み取りシステム、及びタグラベル作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for distribution of digital contents which enable prevention of illegal duplication and circulation of digital contents without spoiling the convenience for a legitimate user.例文帳に追加

デジタルコンテンツ配信において、正当なユーザの利便性を損なうことなくコンテンツの不正な複製・流通を防止できる配信方法や配信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for a game parlor adopting memory media to be collected, which is capable of appropriately managing game information for each player while improving the convenience.例文帳に追加

回収対象となる記憶媒体を採用したシステムにおいて、利便性を向上しつつも適切に遊技者毎の遊技情報を管理し得る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for reading and sorting of ballot paper, capable of improving convenience by eliminating the need for aligning both sides of ballot paper in advance.例文帳に追加

本発明は、投票用紙の表裏を予め揃える工程を不要にでき、利便性を向上できる投票用紙の読取分類装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a garbage box with a compressing function which is allowed for the user to chute garbage from the upper side for convenience and formed long horizontally and short vertically to be suitably positioned horizontally.例文帳に追加

圧縮機能を備えたごみ箱を、使い勝手がよい上方からのゴミ投入を行うことができて、横長で、高さが嵩張ることがない横置きに適したものとすること。 - 特許庁

To provide a method for contraception imparting less menstrual bleeding, less patient anemia, less total exposure to medication, higher compliance rates and better lifestyle convenience for patients.例文帳に追加

月経の出血を少なくし、患者の貧血症を少なくし、医薬にさらす時間を少なくし、より高い応答割合を得、そして患者のより優れたライフスタイルの簡便性を得る避妊法。 - 特許庁

To provide a service providing scheduling system, a portable terminal, a data pool device and an instruction pool device suitable for improving the convenience of a user for receiving providing of a service.例文帳に追加

サービスの提供を受けるにあたってユーザの利便性を向上するのに好適なサービス提供スケジューリングシステム、携帯端末、データプール装置および命令プール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a setting means is not required for inputting data of initial setting to a remote control apparatus and further, convenience for users is enhanced.例文帳に追加

遠隔制御装置に初期設定のデータを入力する設定手段を必要としない上に、ユーザーの利便性の向上を図った遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

When the portable unit is removed from the vehicle- mounted unit for use, a path for reaching the destination by utilizing an electric train and a bus can be guided, thus improving the convenience of the apparatus.例文帳に追加

車載ユニットから携帯ユニットを取り外して使用するときには、電車やバスなどを利用して目的地に到達する経路を案内することができ、この装置の利便性が向上する。 - 特許庁

Thus, the predetermined processing is performed only by the open motion without operating for the specified processing, so that the operability of the terminal is improved, and as a result, the convenience for the user is improved.例文帳に追加

これにより、所定の処理のための操作をすることなく、開操作のみで、所定の処理が実行されるので、端末の操作性が向上し、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an authentication method for simultaneously improving the convenience and security of a user by storing a plurality of passwords in one device by an inexpensive removable device not provided with hardware exclusive for authentication.例文帳に追加

認証専用のハードウェアを持たない安価なリムーバブル・デバイスで、複数のパスワードを１つのデバイスに記憶させ、ユーザの利便性とセキュリティを同時に向上させる認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire stripper, crimping of a sleeve, a terminal or the like, and a plurality of other work functions on a plier base for cutting an electric wire to provide convenience for wiring work.例文帳に追加

この発明は、電線の切断用のプライヤー台に、ワイヤストリツパ、及びスリーブ、ターミナル等の圧着、その他の複数加工機能を装備させて、配線作業の利便を図ろうとするものである。 - 特許庁

To improve the convenience for a user, when medical data are newly stored in a server for managing medical data, in a system in which a plurality of medical facilities share the medical data.例文帳に追加

医療データを複数の医療施設で共有するシステムにおいて、医療データを管理するサーバに新たに医療データが記憶された場合の、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

The three diodes 16 and the emission surface 13 of the guide plate 12 in the vicinity of them are covered with a second reflecting sheet 18 decomposed for convenience for showing them in figure.例文帳に追加

３つの発光ダイオード１６およびその近傍の導光板１２の出射面１３は、図示の都合上、分解されている第２の反射シート１８によって覆われている。 - 特許庁

To efficiently arrange print setting items and tabs to variably display a display aspect on a print setting screen for improving convenience for efficient use by a user.例文帳に追加

印刷設定項目やタブを効率的に配置して、印刷設定画面の表示態様を変更して表示することで、利便性を向上させて利用者が効率的に利用できること。 - 特許庁

In this period, a large number of translations (not limited to those related to laws) were brought from Japan to the continent and, for the convenience of people looking for new knowledge, several book catalogs were made. 例文帳に追加

この時期、日本より大陸にもたらされた翻訳書は法律方面に限らず多数に上るため、新知識を求める人々の便となるように幾つか書籍目録が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worth noting that the book provides convenience for referring the precedents in the texts of the early Heian period in particular which are easy for searching, and unnecessary modifications to the text were all avoided true to the original text. 例文帳に追加

特筆すべきは検索が容易な平安前期の史書で特に先例を調べるのに便宜を図っており、原文主義をとって余計な文章の改変を一切排している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generated maintenance schedule is opened to a terminal of a maintenance factory 3 through a communication network like the Internet to allow the maintenance factory 3 to apply for maintenance work for its convenience.例文帳に追加

次に、作成されたメンテナンススケジュールをインターネット等の通信網を介して整備工場３の端末に開示し、整備工場３に各自の都合に合ったメンテナンス作業を申し込ませる。 - 特許庁

To provide a ticket gate machine for improving convenience for a user by identifying a user carrying a ticket medium according to the accurate detection of a human being.例文帳に追加

確実な人間検知により、券媒体を所持している利用者を識別し、利用者にとっての利便性を向上することが可能な改札機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which saves on time and labor for a user when switching a display means to be used for viewing a predetermined display and is improved in operability and convenience.例文帳に追加

所定の表示を見るために使用する表示手段を切り換える際のユーザの手間を省くことができ、操作性および利便性が向上した携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote operation controller and a remote operation control method for assuring security to unauthorized use by a third party and also for enhancing convenience to a user.例文帳に追加

第三者の不正使用に対するセキュリティを確保すると共に、ユーザに対する利便性を向上させることができる遠隔操作制御装置及び遠隔操作制御方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience by satisfying both requests for supply of hot water of a hot-water supply target temperature and for the additional heating with supply of high-temperature hot water to a bathtub.例文帳に追加

給湯目標温度の湯水を給湯すること、および、浴槽に高温の湯水を供給して追焚することの両要求を満たすことが可能で、使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide a mobile legless chair driven and moved by the hands or feet of a user while the user is sitting, for convenience in everyday life and for use in rehabilitating hands and feet.例文帳に追加

利用者が座ったまま自分自身の手、足により駆動して移動し、日常生活の便宜に供く、手足の機能回復訓練にも使用する移動用座椅子を提供する。 - 特許庁

To reduce cost with a simple structure and improve convenience in relation to a fuel shut off structure for a working machine and a fuel shut off method for the working machine.例文帳に追加

作業機械の燃料遮断構造及び作業機械の燃料遮断方法に関し、簡素な構成で、コスト削減が可能でかつ利便性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-function toothbrush for an overdenture secured to an aritificial root that has convenience and practicability for cleaning both inside an oral cavity and overdenture all within one single brush, so that the cost is saved.例文帳に追加

一本の歯ブラシで口腔内及び義歯を清掃する利便性及び実用性を有するとともに、コストを抑制する人工歯根支持型義歯用の多機能歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a call registering device for an elevator capable of improving convenience for users and suppressing elongation of registration time to register destination floors while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを保持しつつ、利用者の利便性を向上させ、さらに、行先階を登録する登録時間が長くなることを抑えることができるエレベータの呼び登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dry analysis element for pyrophosphoric acid quantitative determination for quantitatively determining pyrophosphoric acid in a slight amount of specimen solution by a colorimetric method and excelling in convenience and rapidity.例文帳に追加

微量な試料液中のピロ燐酸を比色法で定量することが可能で、かつ簡便性及び迅速性に優れるピロ燐酸定量用乾式分析素子を提供する。 - 特許庁

Thus, since there is no need for simultaneously operating different keys or the need for shifting the camera from one hand to the other, as in conventional cameras, the convenience of a command input operation is improved.例文帳に追加

このため、従来のカメラのように、異なるキーを同時操作する必要がなく、カメラを持ち替えたりする必要が生じないため、コマンド入力操作の利便性がよくなる。 - 特許庁

To provide a device driver which makes it easy to make various settings even for multifunctional computer peripheral equipment and by which convenience is enhanced by making contents that one person sets deployable for many users.例文帳に追加

多機能のコンピュータ周辺機器においても各種設定がしやすく、一人が設定した内容を多数のユーザーに展開可能にして利便性を向上させたデバイスドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a card for a management equipment having high convenience and capable of ensuring confidence of biological data for each user when biological data such as a weight and the like are collected from a measuring equipment.例文帳に追加

計測装置から体重などの生体データを収集する際に生体データの秘匿性をユーザごとに保証することができる利便性の高い管理装置用カードを提供する。 - 特許庁

To provide a device for registering the car call for an elevator capable of reducing the occurrence of any mistaken registration of a car destination floor and enhancing the convenience of passengers.例文帳に追加

本発明は、かごの行先階の誤登録の発生を低減させることができるとともに、乗客の利便性を向上させることができるエレベータのかご呼び登録装置を提供する。 - 特許庁

When personal information is not included, a user authority level on the receiving side may be reduced, necessity for acquiring unnecessary user authority is avoided, and convenience for a user can be improved.例文帳に追加

個人情報を含まないときは、受取側のユーザ権限レベルを低くしてもよく、不必要なユーザ権限を取得する必要性は回避され、ユーザにとっては利便性が高くなる。 - 特許庁

To improve the convenience and the simplicity of the workability for the replacement of a recording liquid storage cartridge or the constitution for making the replacement possible in a liquid jetting recording device or an image inputting/outputting device.例文帳に追加

液体噴射記録装置や画像入出力装置において、記録液貯蔵カートリッジの交換の作業性や、交換を可能とする構成の利便性や簡素性を向上させる。 - 特許庁

To surely reduce the cost of introduction of a power generation facility for an electric station, and to improve the convenience for use of electric vehicles, in a secondary battery power supply communication system.例文帳に追加

二次電池電源供給通信システムにおいて、電気スタンドにおける発電設備の導入費用の確実な低減、及び電気自動車での利用の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a system and a method for remote control which keeps convenience and security of a network on a user side without requiring a specific protocol and with less time and cost to be requested for a control.例文帳に追加

独自プロトコルを要せず、顧客側のネットワークの利便性や安全性が保たれ、管理に要する時間と費用が掛からないリモート管理システムとリモート管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat cover capable of simply fixing and holding a coin and several kinds of cards and exerting an excellent convenience for the seat cover applied for a seat cushion of an automobile.例文帳に追加

自動車のシートクッションに適用されるシートカバーであって、小銭や各種カード等を簡単に固定・保持できて優れた便利性を発揮することができるシートカバーを提供すること。 - 特許庁

To ensure sufficient stillness for a guest room and also the convenience on circulation on the occasion when a family uses the room for other purpose than receiving a guest and thereby to form the guest room having excellent usability.例文帳に追加

ゲストルームに充分な静寂性を確保すると同時に、家族が接客以外の用途に使用する際の動線上の利便性を確保して使い勝手の良いゲストルームを形成する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for preventing the confusion of a user for the sake of user's convenience by contriving an icon display method on a display apparatus at the new arrival of ordinary mail or function control mail.例文帳に追加

この発明は、通常メール又は機能制御メールが新着したときに、表示器上のアイコン表示方法に工夫をして、ユーザの混乱を防止し、ユーザの便宜を図る。 - 特許庁

To provide a bathtub with a counter for a washbowl, which requires a faucet to be arranged in only one place, is advantageous in terms of the cost, permits a washing place to be widely used and is excellent in convenience for use.例文帳に追加

設置する水栓が一個所で良くコスト的に有利になると共に、洗い場を広く使用でき、かつ使い勝手に優れた洗面器用カウンター付きバスタブを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic use detail notice provided with a function for reinforcing association of a card member with an affiliated store used by the card member by improving convenience for the card member.例文帳に追加

カード会員の利便性を向上させ、カード会員と会員が利用した加盟店との結びつきを強める機能を備えた電子的な利用明細通知を提供することを課題とする。 - 特許庁