「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the using convenience in an on-vehicle navigation device for searching for a detour route for avoiding communication impossibility when a vehicle approaches an out-of-zone area to a communication machine such as DCM.例文帳に追加

車両がＤＣＭ等の通信機に対する圏外エリアに接近した場合に、通信不能になるのを回避するために迂回経路を探索する車載ナビゲーション装置において、従来よりも使い勝手をよくすること。 - 特許庁

To provide a facility guide device, a facility guide method and a computer program for reducing workload of a user for requesting a guide based on facility information for quick guide and improving convenience.例文帳に追加

施設情報に基づく案内を要求する為のユーザの作業負担を軽減し、案内処理を迅速に行うとともに利便性を向上させた施設案内装置、施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a position management system for a communication mobile terminal with convenience for users by unifying personal numbers for a shared terminal and allowing each communication network receiving service to make a bill in common.例文帳に追加

共用端末の個人番号を統一すると共に、サービスを受ける各通信網で共通に料金請求を行うことを可能とし、利用者の便宜を図った通信用移動端末の位置管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable IC card adapter for enabling the use of authentication ID data stored in an IC card for remote authentication in various occasions for an improvement in convenience of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード内に格納される認証用ＩＤデータを多場面においてリモート認証に利用することを可能にし、ＩＣカードの利便性をより向上させる可搬型ＩＣカードアダプタの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a Korean alphabet input device, a Korean alphabet input method and a program for Korean alphabet input for inputting Korean alphabets by a simple operation, and for improving convenience in preparing a document written in Korean alphabets.例文帳に追加

ハングル文字の文書を作成する場合に、簡単な操作で入力でき使い勝手のよいハングル文字入力装置、ハングル文字入力方法、およびハングル文字入力用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection unit for a brake lamp with high commodity value and convenience capable of being easily and quickly installed, inspecting the brake lamp by one person and being utilized not only for inspection of the brake lamp but also for purposes other than inspection.例文帳に追加

簡単、迅速に設置して一人でブレーキランプを点検でき、またブレーキランプの点検に止まらず、点検時以外にも利用でき、商品価値の高い、使い勝手の良いブレーキランプの点検器具を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for users in an on-vehicle device, an information providing method for on-vehicle device, a program for information providing method for on-vehicle device, and a storage medium recording the program for information providing method for on-vehicle device by applying them to, for example, an on-vehicle device having navigation function and content reproduction function.例文帳に追加

本発明は、車載装置、車載装置の情報提供方法、車載装置の情報提供方法のプログラム及び車載装置の情報提供方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばナビゲーション機能、コンテンツの再生機能を有する車載装置に適用して、ユーザーの使い勝手を向上する。 - 特許庁

To improve the convenience of a portable terminal device by making it possible to use a motor for generating vibration for applications except for vibration, and to impart functions other than those of a vibrator to the motor for generating vibration provided on the portable terminal device.例文帳に追加

振動発生用モータを振動以外の用途に使用することができるようにすると共に、携端末機器に備える振動発生用モータにバイブレータ以外の機能を持たせることができるようにして携帯端末機器の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a network for moving object capable of improving convenience for providing traffic information to a mobile station, reducing the cost for constructing/maintaining a system by sharing functions with a communication system for moving object, and reducing the burden on public telephone network.例文帳に追加

移動局への交通情報の提供などの利便性の向上、移動体通信システムとの機能の共用化によるシステムの構築・維持費用の低廉化、公衆電話網の負担の軽減化などを実現できる移動体ネットワークを提供する。 - 特許庁

As described above, a priority is given to the lowering of the vehicle height of the wheels related to the convenience when the occupant gets out the vehicle over the wheels not related to enhancement of the convenience when the occupant gets out the vehicle, and the vehicle height necessary for enhancing the vehicle get-out property of the occupant is rapidly performed.例文帳に追加

以上のように、乗員の車両降車時の利便性向上には特に無関係である輪に対して、乗員の車両降車時の利便性に関連する輪の車高の下降が優先され、乗員の車両降車性向上に必要な車高の下降が速やかに実施可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for changing item names, capable of customizing item names, while increasing the manufacturer side convenience, including reduction in the cost of customizing and man-hours, and user convenience, such as, free customization that is unique to users.例文帳に追加

項目名のカスタマイズを、当該カスタマイズのコストや工数の削減といった製造者側の効率性およびユーザ独自の自由なカスタマイズの実現といったユーザ側の利便性を高めつつ、実現することができる項目名変更装置、項目名変更方法及び項目名変更プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the imaging apparatus can satisfy both the convenience that the imaging apparatus can immediately reproduce imaged and recorded image data through the shift to the reproduction mode and the convenience that the consecutiveness of the reproduced images can be maintained when the imaging apparatus is used for an image reproduction apparatus.例文帳に追加

これによって撮像・記録した画像データを再生モードに移行することで即座に再生できる撮像装置としての利便性と、撮像装置を画像の再生装置として使用した場合の再生画像の連続性が保たれるという利便性の双方を満足することができる。 - 特許庁

To provide a system not requiring a conventional key control or a money collection work, by placing a reception/delivery box for home delivery service or cleaning under control of a convenience store open around the clock, and by realizing a charge payment system by an IC card restricted in users including a money collector and in the convenience store.例文帳に追加

宅配便やクリーニングの受取、受け渡しボックスを、２４時間営業のコンビニエンスストアの管理下に置き、集金人を含む利用者とコンビニに限定したＩＣカードによる代金決済システムを実現し、従来の鍵の管理や、集金作業を不要とするシステムを提供するものである。 - 特許庁

To solve the problem such that it is necessary for retail business such as a small-scaled store to prepare change money each day, and it is required for a convenience store without restriction of opening hours to prepare change money and provide a currency exchange service.例文帳に追加

小規模店舗等の小売業では、日常、釣り銭の準備等が必要であり、営業時間の制約のないコンビニエンスストアでの釣り銭準備や両替のサービスが求められている。 - 特許庁

To provide a printing service system with high convenience capable of printing quickly image information effective for a user who is away from home and conveniently paying for the printing charges.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが外出先で有用な画像情報を迅速に印刷でき、その印刷料金を簡単に支払うことができる利便性の高いプリントサービスシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus capable of further improving convenience in an e-mail text display method for reducing user's operation burden and to provide a screen display control method and a program for the portable terminal apparatus.例文帳に追加

ユーザの操作負担を軽減するための電子メール本文の表示方法において、更なる利便性の向上を図る携帯端末装置、その画面表示制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A member store system 4 is, for example, a system for providing information distribution services of a convenience store, and a store terminal 5 of each store is connectable to the mediation server 2 via a headquarter server 3.例文帳に追加

加盟店システム４は、例えば、コンビニエンスストアの情報配信サービスを行うシステムであって、各店舗の店舗端末５は、本部サーバ３を介して仲介サーバ２に接続可能となっている。 - 特許庁

To provide a window glass cover for a car which is attached to a windshield of the car from the outer side so as to be used for sun shade and frost protection, free from any possibility of being blown by strong wind and capable of enhancing the convenience.例文帳に追加

自動車のフロントガラスに外側から装着して日除けおよび霜除けとして使用する自動車用窓ガラスカバーにおいて、強風で吹き飛ばされる心配をなくし、使い勝手を高める。 - 特許庁

To provide a sheet brush for hair in which convenience is improved as a brush for dressing or caring of hair by making the hair easy to comb with projections while keeping the sufficient feels of reach to the skin of the head.例文帳に追加

頭皮への十分な到達感を保持しつつ、突起によって毛髪を梳かしやすくして、毛髪を整えたり手入れを行うブラシとしての利便性を向上させた毛髪用シートブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave absorbing gypsum wallboard having convenience such as a fireproof property, a non-flammable property, a flame-insulation property, a sound insulation property and workability, suitable for an interior building material use, and having absorptivity for a radio wave of a GHz band.例文帳に追加

防火性、不燃性、断燃性、遮音性、施工性等の利便性を有し、内装建材用途などに適し、ＧＨｚ帯の電波の吸収性を有する電波吸収性石膏ボードを提供する。 - 特許庁

To confirm that cooking is being carried out and perform input by a display means for displaying heating conditions on a common display with respect to each heating source as much as possible, and in inputting the heating conditions, display information assisting the input operation and cooking by the display means for displaying the input result, to improve convenience.例文帳に追加

調理の実施中であることを加熱条件が表示される表示手段をできるだけ共通の画面で加熱源毎に確認し、入力することを可能にする。 - 特許庁

To provide a data duplication device for improving the reliability of a system using duplication data, and for improving the convenience of a user by achieving the duplication of necessary data in a short time.例文帳に追加

必要なデータの複製を短時間で実現し、これにより、複製データを利用するシステムの信頼性の向上、及び、利用者の利便性の向上を図ることができるデータ複製装置を提供すること。 - 特許庁

To make it difficult to decrypt cipher while securing convenience of RFID by including an initial value for random number generation in a cipher frame and sending the cipher frame from an R/W and changing random number seeds for each cipher frame.例文帳に追加

Ｒ／Ｗから乱数生成の初期値を暗号フレームに包含／送付し、乱数種を暗号フレーム毎に変化させることで、ＲＦＩＤの利便性を確保しつつ、暗号解読を困難にする。 - 特許庁

To provide a print system excellent in usability and convenience, capable of performing designation of a printer to be used for printing and an alternate printer on a client for failure of a printer under printing.例文帳に追加

印刷に使用するプリンタの指定および印刷中のプリンタに障害が発生した際の代替プリンタの指定をクライアント上で行え、利便性および使い勝手に優れた印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for managing messages of a mobile communications terminal in which convenience is improved for a user who utilizes a message service, and the message can be backed up without providing another apparatus.例文帳に追加

メッセージサービスを利用する使用者の利便性を向上させ、別途の装置を備えることなくメッセージをバックアップし得る移動通信端末機のメッセージ管理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Since the mode switch is provided for the front side of a pachinko machine main body, it is possible for a player himself to operate the mode switch and obtain the convenience of freely selecting the display mode according to his own taste.例文帳に追加

しかも、モードスイッチがパチンコ機本体の前面側に設けられているので、遊技者が自らモードスイッチを操作し、自分の好みに応じて表示モードを自由に選択できる便利さが得られる。 - 特許庁

Thus, execution frequency for correction processing is suppressed and the user's convenience is provided, since the necessity for the user to carry out re-printing which requires great time and labor, is reduced.例文帳に追加

これにより、補正処理の実行頻度を抑制することができ、また、ユーザが大きな手間のかかる再印刷を行う必要性を低減することができるため、ユーザの利便を図ることができる。 - 特許庁

To provide a display controller for displaying a prediction candidate with high convenience for an operator when generating a sentence by using a key where a plurality of characters are allocated to the same key.例文帳に追加

同一のキーに複数の文字が割り当てられたキーを用いて文章を作成する場合に、操作者の利便性が高い予測候補の表示を行わせることができる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an order processing system capable of reducing a burden for monitoring a client and labor for inputting cancel orders and improving the convenience of the client.例文帳に追加

顧客の監視負担の軽減および取消注文の入力操作の手間の軽減を図ることができ、顧客の利便性を向上させることができる注文処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reader for cut paper or the like excellent in convenience capable of shortening, at the time of reading a cut paper to acquire both magnetic read data and image data, the time required for the work.例文帳に追加

単票用紙を読み取って磁気読み取りデータとイメージデータの両方を取得する際、作業に要する時間を短縮可能で利便性に優れた単票用紙読み取り装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain high-convenience viewing by simultaneously using a high-definition and high-quality television broadcast for a fixed television receiver with a large display screen and a television broadcast for a mobile terminal device.例文帳に追加

表示画面が大きい固定型のテレビ受信装置に対する高精細・高画質のテレビ放送と、携帯端末装置に対するテレビ放送とを同時に利用して利便性の高い視聴を享受する。 - 特許庁

To provide an electric cell and its manufacturing method which has high convenience in its ability to set any given voltage and is useful as a backup for the power source for emergency.例文帳に追加

本発明の目的は、任意の電圧を設定することができるため利便性に優れ、また緊急用のバックアップ電源として有用な電池およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve convenience for a customer by enabling the customer to change specifications on line even after making an order for a subject to sell having the specifications in the case the customer selects the specifications on line.例文帳に追加

顧客がオンラインで仕様を選択した場合に、その選択した仕様を有する販売対象物の発注後においても、オンラインで仕様の変更ができるようにして、顧客の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a display device for a multi-function keypad that can facilitate and speed up various input operations and display various information for maximum convenience, and an electronic apparatus provided therewith.例文帳に追加

各種入力作業を容易かつ迅速化し各種情報の表示も可能にして使用上の便宜性を極大化した多機能キーパッド用表示装置及びこれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To improve viewer convenience and to improve the effect of services for viewers by providing information required to know in convenient timing without losing a degree of freedom in viewing for viewers.例文帳に追加

視聴者の視聴の自由度を損なうことなく知りたい情報を都合の良いタイミングで提供し、視聴者の利便性を向上すると共に視聴者に対するサービス効果を向上する。 - 特許庁

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles.例文帳に追加

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving the convenience at taking out a paper sheet discharged after image formation, a control method for an image forming apparatus, and a control program for an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成後に排出された用紙を取り出す際の利便性を向上し得る画像形成装置、画像形成装置の制御方法、および画像形成装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat state-changing device easy in operation of a switch for moving the seat to adjust a space of a trunk room regardless of a degree of adjustment and having high convenience for a user.例文帳に追加

荷室の空間を調整するためにシートを動かすスイッチの操作が調整の程度に拘わらず容易であり、利用者にとって高い利便性を有するシート状態変更装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine improved in convenience for setting arrangement for a plurality of patterns when sewing the patterns in a range wider than a sewable region set within an embroidery frame.例文帳に追加

刺繍枠の内側に設定される縫製可能領域よりも広い範囲に複数の模様を縫製する場合の各模様の配置を設定する際の利便性を向上させたミシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a business system for reducing information input operations in different systems using common information, and for improving convenience by ensuring consistency of the information.例文帳に追加

互いに関連する情報を利用する異なるシステムでの情報入力作業を軽減するとともに、共通に用いる情報の整合性を確保して使い勝手のよい営業システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that restriction in continuance of a memory area which can be explicitly secured and used and reference relation among data for use spoils the convenience of a memory, in a method for managing the memory by garbage collection.例文帳に追加

ガベージコレクションによってメモリ管理する方法において、明示的に確保、利用可能なメモリ領域の存続及び利用する際のデータ間の参照関係の制約は、メモリの利便性を損ねている。 - 特許庁

To provide a vehicle management system of a parking lot for improving vehicle management and crime prevention management in a parking lot and for improving convenience of users' entrance and exit to the parking lot.例文帳に追加

駐車場内の車両管理や防犯管理の向上が図れ、かつ、駐車場への入退場に対する利用者の利便性が著しく向上する駐車場の車両管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a fingerprint collating system for an apartment house, which can more correctly and quickly carry out authentication of fingerprint data, and therefore is improved in convenience for users.例文帳に追加

本発明は、指紋データの認証をより正確に、かつ迅速に行うことができ、利用者の利便性を向上させることができる集合住宅用指紋照合システムを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Identity of the person who carried the tsuko-tegata, purpose of travel (such as visiting temples and shrines in various provinces), request for passing sekisho, request for convenience and protection to related officers, identity and address of the issuer and the like were written on it. 例文帳に追加

通行手形持参人の身元、旅行の目的（諸国寺社参拝等）、関所通過の要請、関係諸官への便宜・保護要請、発行者の身分所在地等、などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, with Kyoto City's decision to widen Shichijo-dori Street and lay tracks for its trams, Daibutsu-mae Station was decommissioned for the sake of transfer convenience, and this station facing Shichijo-dori Street was inaugurated on the following day. 例文帳に追加

その後、京都市が七条通を拡幅して市電を敷設することになったため、乗換の便を図るべく大仏前駅を廃止し、その翌日に七条通に面した当駅が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス