「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system for increasing convenience in cancellation by the user of a print job and a language monitor program loaded on a computer configuring the printing system.例文帳に追加

印刷ジョブのユーザによるキャンセル時における利便性を高めた印刷システム及び当該印刷システムを構成するコンピュータに搭載されるランゲージモニタプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management device for an image forming apparatus, having rich diversity, allowing unified data management, and allowing improvement of convenience of a user such as portability or confidentiality of data.例文帳に追加

多様性に富み、統一的なデータ管理を可能にし、データの機密性や可搬性など、ユーザーの利便性を向上させる、画像形成機器のデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience by using sinks inevitably formed on an injection-molded product in plastic chopsticks substitute for wooden or bamboo chopsticks.例文帳に追加

木や竹製の箸に代わる合成樹脂製の箸において、射出成形した製品の避けることのできないひけを利用して、利便性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment and a program for realizing the same in which convenience is improved by making key inputs efficient without damaging miniaturization of a main body.例文帳に追加

本体の小型化を損なうことなくキー入力を効率化させることにより使い勝手のよい携帯端末装置およびそれを実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a camera by reducing the total number of interfaces and to improve convenience for users by performing optimal display in accordance with connected external equipment.例文帳に追加

インタフェースの総数を削減してカメラの小型化を実現すると共に接続された外部機器に対応して最適な表示を行わせてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a dispenser for a gummed paper tape simplifying a labor moistening the rear face of the gummed paper tape and drastically improving the convenience or simplicity of the gummed paper tape.例文帳に追加

紙製ガムテープの裏面を湿らせる手間を簡素化し、紙製ガムテープの利便性又は簡便性を大幅に向上することができる紙製ガムテープ用ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user by shortening a preparation time when setting a servo system with the change of a reproduction speed and reproduction laser power in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、再生速度及び再生レーザパワー変更に伴うサーボ系設定の際、準備時間を短縮してユーザの利便性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a portable toothbrush formed into a small size for convenience in carrying, easily changeable over between states of being carried and used and storing tooth paste as well as the brush.例文帳に追加

携帯に便利なように小型で、携帯時の状態と使用時の状態に容易に変更でき、ブラシとともに歯磨き劑を収納できる携帯用歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system, an authentication device and a program of the authentication device for improving convenience when a random pattern is used as authentication information.例文帳に追加

ランダムパターンを認証情報として用いる場合の利便性の向上を図ることができる認証システム、認証装置、及び、認証装置のプログラムを提供すること。 - 特許庁

This meant giving Tadahiko the position title of a retainer of miyake (house of an imperial prince), and reportedly it was done to provide convenience to Tadahiko when he visited temples and shrines and old families in various places for collection of historical materials. 例文帳に追加

これは宮家家臣の肩書きを与える事で、忠彦が史料収集で各地の寺社旧家等を訪ねる際に便宜を図るためであったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital copying machine system with additional convenience by attaching print data or the like to an image of an original in addition to functions of a copying machine for reproducing the original.例文帳に追加

原稿を再現する複写機の機能に加えて、原稿画像に対して印字データなどを付加して更なる利便性を有するデジタルの複写機システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document retrieving device for improving the convenience by grouping the collection site groups defining a retrieval range in an electronic document retrieving device.例文帳に追加

電子文書検索装置においては、検索範囲を定義する収集サイト群をグループ化することにより、利便性を高める電子文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide stability in operating a load, and to provide convenience in controlling a voltage by performing independent control for each electrode.例文帳に追加

負荷の動作において安定性を提供すると共に、電圧の制御において各電極別に独立的な制御が行われることにより制御に便利性を提供する。 - 特許庁

To provide a recording reproduction device and a content reproduction method which is high in convenience for easily performing access to stored video content matched with the interest of a user from among those.例文帳に追加

蓄積された映像コンテンツの中から、ユーザの興味に合うものに簡易にアクセス可能な利便性が高い録画再生装置及びコンテンツ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device ensuring the convenience of a user while protecting a security in the device for receiving synthetic data containing image data and voice data.例文帳に追加

画像データと音声データとを含む合成データを受信する画像形成装置であって、セキュリティを保護しつつユーザの利便性を確保する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bulletin board system and a posting method which can increase the operability and convenience for using a bulletin board from a small terminal.例文帳に追加

小型端末から掲示板を利用する際の操作性、利便性を向上させることができる小型端末用掲示板システムおよび掲示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiotherapeutic apparatus capable of performing the positional precision in the positioning for a treatment and the execution of an actual treatment with good reproducibility and convenience.例文帳に追加

治療のための位置決めと、実際の治療を実施するとき位置精度を再現性よく、かつ利便性よくする行うことができる放射線治療機の提供。 - 特許庁

To reduce a load to mail traffic in an enterprise and a mail server for whole company without damaging the convenience of a user by achieving the load distribution and danger distribution of a mail system.例文帳に追加

メールシステムの負荷分散及び危険分散であり、ユーザの利便性を損なわずに、企業内のメールトラフィックと全社用メールサーバに対する負荷を軽減すること。 - 特許庁

In a facility and a place where water is utilized, there are many cases of installing piping for service water, and there is less need to separately install service water piping, and there is convenience.例文帳に追加

また水を利用する施設および場所には、水道の配管が設けられている場合が多く、別途水道配管を設ける必要が少なく、利便性を有する。 - 特許庁

To provide a radio communication module and a radio communications apparatus which dispenses with the adjustment of position arrangement of an antenna for obtaining proper communication quality and has convenience of handling.例文帳に追加

通信品質が良好となるアンテナの配置位置を調整する必要がなく、取り扱いが便利な無線通信モジュール及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

There is a special on-going release of FreeBSD known as FreeBSD-CURRENT which is made available in a variety of ways for the convenience of developers working actively on the system. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT として知られる FreeBSDの特別な継続的リリースがあります。 FreeBSD-CURRENT は開発者の積極的な活動の便宜のために、色々な方法で利用可能になっています。 - FreeBSD

To provide an image forming apparatus capable of returning the portion of toner consumed for machine convenience to a user from the storage amount of waste toner and the used amount of the toner.例文帳に追加

廃トナーの蓄積量とトナーの使用量から、機械都合のために費やしたトナー分をユーザに還元することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The content percentage of gold was displayed as ryome of mixed metal, adding silver to genuine gold 44 monme, for the convenience of the workplace in kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period). 例文帳に追加

金の含有率の表示は、金座における作業場の便宜を図るため生粋金（純金）四十四匁に差銀した合金の量目で表示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, in addition to Dajokan-satsu which had only large bills, small bills (2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu) called "Minbusho (Ministry of Popular Affairs)-satsu (bill)" were issued and circulated for convenience. 例文帳に追加

11月には、それまで高い額面しか無かった太政官札に加え、便宜のため小額紙幣（2分、1分、2朱、1朱）を「民部省札」として発行、流通させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Keihan Oto Line was opened in 1989 to be connected with the Eizan Main Line and the Kurama Line at Demachiyanagi Station, the lines became rejuvenated thanks to the improvement of convenience for passengers from Osaka. 例文帳に追加

しかし1989年に京阪鴨東線が開業し出町柳駅で連絡するようになると、大阪方面からの利便性が向上し、再び活気を呈するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the subway was opened to traffic, except for the Keihan Keishin Line, route buses that seldom ran according to schedule were the only means of transportation; however, the inauguration of the subway has drastically improved the traffic convenience. 例文帳に追加

地下鉄開業前は、京阪京津線などを除くと時間の読めない路線バスしか選択肢がなかったが、地下鉄開業により大幅にアクセスが改善された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic housing having a safety, a portability, a convenience, an economical efficiency and a stage effect, a method for opening and closing the electronic housing and a program.例文帳に追加

安全性、携帯性、利便性、経済性、及び、演出効果を備える電子収納箱、電子収納箱開閉方法、及び、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevating device for a two-wheeler improved in versatility and convenience and easily usable while being realized compactly at a low cost without requiring a large-scale facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を要することなく低コストかつコンパクトに実現するとともに、汎用性及び使い勝手を高め、また、容易かつ手軽に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for automatically guiding the start and end of control so as to improve the convenience of a navigation cooperation control device.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、ナビ協調制御装置の使い勝手を向上するため、制御開始と終了を自動的にガイドする手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information management device capable of enhancing convenience when a person with proper authority handles information to be managed for which identification information is set.例文帳に追加

適切な権限を有する者が暗証情報の設定された被管理情報を取り扱うときの利便性を向上することのできる情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To save labor in construction, and to save space of an air conditioning system by carrying out integration with a building of the air conditioning system for a small scale store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストアのような小規模店舗用の空調設備の建屋との一体化を進め、工事の省力化や設備の省スペース化を図ることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of securing a sufficient side space for protecting an occupant in side collision of a vehicle without causing deterioration of convenience in daily use.例文帳に追加

日常使用時の利便性低下を招くことなく、車両側面衝突時に側方に充分な乗員保護空間を確保できる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user in a home security system for controlling the apparatus of a control object installed inside a prescribed site corresponding to calling from a communication terminal.例文帳に追加

通信端末からの発呼に応じて所定の敷地内に設置された制御対象の機器の制御を行うホームセキュリティシステムにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a navigation device for presenting a road passable surely by a user, and improving convenience and reliability.例文帳に追加

ユーザが確実に通行することが可能な経路を提示することができ、ひいては、利便性および信頼性を向上させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a network facsimile machine which effectively obtains communication control information thoroughly, to improve the convenience for users.例文帳に追加

本発明は、通信管理情報を漏れなく効率よく得ることができ、ユーザの利便性を向上させることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for improving the convenience of a user without caring about a power feeding capability of a terminal when the user connects the terminal to a wired interface of the communication apparatus.例文帳に追加

ユーザが通信装置の有線インタフェースに端末装置を接続する際に、端末装置の給電能力を意識することなく、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a connection management device and a connection management program for properly achieving balance between the convenience of each user and reduction of a communication load by multiplex log-in.例文帳に追加

各ユーザの利便性と多重ログインによる通信負荷の低減とを適切にバランスさせることができる接続管理装置及び接続管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience of electronic equipment, such as a portable telephone set constituted of a first functioning part for generating electromagnetic waves in a fixed level or more and the other second functioning part.例文帳に追加

一定レベル以上の電磁波を発生する第１の機能部分およびその他の第２の機能部分からなる携帯電話機等の電子機器の使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a video signal supply device and a video display terminal device which are superior in operability and convenience, and a signal input terminal selecting method for the devices.例文帳に追加

操作性、利便性に優れた映像信号供給装置と映像表示端末装置、及び当該装置における信号入力端子選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker, capable of finely setting heating force and display, displaying the strength of heating force to be easily known, and improving the convenience for use.例文帳に追加

加熱力の設定及び表示を一層細かくすることができると共に、加熱力の強さの表示を一層わかりやすくでき、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a subpicture displaying method which can simultaneously display a plurality of captions on video and is excellent in convenience and to provide a program and a DVD player for performing the method.例文帳に追加

複数の字幕を同時に映像上に表示でき、利便性に優れているサブピクチャ表示方法、該方法を実施するプログラム及びＤＶＤ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a house information board with which a schedule of dust collection or the like can be managed in an intercom system and which improves convenience for residents.例文帳に追加

インターホンシステムにおいて、ゴミ捨て等のスケジュールを管理することができ、居住者にとって利便性が高い住宅情報盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase the convenience of a game player by notifying a maximum number for a valuable value which the game player can acquire at respective points during a specified game stage such as a big bonus.例文帳に追加

ビッグボーナスなどの所定の遊技状態中の各時点で、遊技者が獲得可能な有価価値の最大数を報知して、遊技者の利便性を向上する。 - 特許庁

To make user interface resources of a device available to other devices without hampering convenience of a user interface function for original device control.例文帳に追加

装置の持つユーザインタフェース資源を他の装置に流用させることを可能とし、かつ、本来の装置制御のためのユーザインタフェース機能の利便性も損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a group management system for elevators capable of automatically registering car call at designated floor of triple or more floors and improving convenience of a passenger with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で３階床以上の特定階床のかご呼びを自動登録することができ、乗客の利便性を向上させたエレベータの群管理装置を得る。 - 特許庁