「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a travel planning system which enhances the convenience for planning and is suited to support in increasing the variety of search objects.例文帳に追加

プランニングを行うにあたって利便性を向上するとともに、検索対象のバラエティを向上することを支援するのに好適な旅行プランニングシステムを提供する。 - 特許庁

To construct a system enabling a user to be unconscious of a format of a document by providing convenience for a user and business management department in performing business procedure accompanied by the occurrence of an event.例文帳に追加

事象の発生に伴う事務処理を行う場合のユーザ及び事務管理部門の便宜を図り、ユーザに書類のフォーマットを意識させないシステムを構築する。 - 特許庁

Consequently labor for carrying and managing the member's card while paying attention not to lose it can be saved and the convenience of the service can be improved.例文帳に追加

これにより、会員としてのサービスを受ける場合に、会員カードを携帯し、或いは紛失しないように注意して管理する手間を省き、利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To improve the convenience of customers by enabling the customers to perform a plurality of if done orders without complicated order procedures in limit orders for financial products.例文帳に追加

金融商品の指値注文において、顧客が煩雑な注文手続を行うことなく複数のイフダンオーダーを行うことを可能にし、顧客の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a display control method and a program capable of improving the convenience of a bookkeeping desk by displaying support information of a blank form at an easily viewable position for customers.例文帳に追加

記入用紙への支援情報を顧客が見やすい位置に表示させ、記帳台の利便性を向上させることが可能な表示制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a projector system and a projector apparatus which can prevent a projector operator from feeling pain even in the case of projection for a long time without losing the convenience of hand projection.例文帳に追加

手持ち投影の利便性を損なうことなく、長時間の投影でも投影者に苦痛を与えることのないプロジェクタシステム及びプロジェクタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device having excellent convenience by which a user easily recognizes that image forming operation is not executed for a desired number of sheets.例文帳に追加

所望枚数分だけ適正に画像形成動作が行われなかった場合に、それを使用者が容易に知ることのできる利便性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of useless costs for stock management or delivery by efficiently generating production information considering production-side convenience on the basis of design-side design information.例文帳に追加

設計側の設計情報に基づき生産側都合に配慮した生産情報を効率的に生成し、在庫管理や調達の無駄なコストの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a package substrate that has convenience for filling an underfill material from a filling hole of a printed wiring board while improving mechanical strength and heat dissipation properties.例文帳に追加

プリント配線板の充填孔からアンダーフィル材を充填する利便性を有し、且つ、機械的強度及び放熱性を向上させるパッケージ基板を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an enhanced convenience for a user by combining respective color developing cartridges in accordance with the frequency in use and the purpose of use of the user.例文帳に追加

ユーザの使用頻度、使用目的に応じて各色の現像カートリッジを組み合わせることによって、よりユーザの利便性を高めた画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a magnification reading machine that improves convenience at the time of writing on a document or the like in particular by improving user-friendliness for a vertically written sentence as well as a horizontally written sentence.例文帳に追加

横書きのみならず縦書き文章に対する使い勝手を向上させ、特に書類等に記入する際の利便性を高めた拡大読書器を提供する。 - 特許庁

At the same time with the improvement of the convenience for the consumers, the shopping area is vitalized by making an integral commerce area with AEON, which is also beneficial to AEON in an attempt to make contributions to the local communities. 例文帳に追加

消費者の利便性向上とともに、イオンと一体の商圏となることで商店街は活性化し、地域貢献を行いたいイオン側にもメリットがある。 - 経済産業省

For example, the Japan Franchise Association announced "Convenience Store Declaration as a Society Infrastructure" in May 2009, making a statement about the objectives pursued commonly by the industry. 例文帳に追加

例えば、（社）日本フランチャイズチェーン協会では、２００９年５月に「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」を発表し、業界共通の取組目標を取りまとめた。 - 経済産業省

Conventionally, the measures by the distribution industry for corresponding to environmental changes are often regarded as the changes in the "business styles of the distribution industry" such as "department stores,""comprehensive supermarkets," and "convenience stores." 例文帳に追加

これまでの流通業の環境変化への対応は、「百貨店」、「総合スーパー」、「コンビニエンスストア」等の「流通業の業態」の変化と位置づけられることが多かった。 - 経済産業省

In such a case, it is preferable for user’s convenience to implement plural algorithms while paying particular attention to prevent security holes. 例文帳に追加

このような場合には、セキュリティホールを作りこまないよう十分な配慮をしつつ複数暗号を実装しておくことが利用者の利便性を向上させる上でも望ましい。 - 経済産業省

To provide a system for protecting information while balancing with convenience in the case of outputting information having secrecy to a screen, a page space, etc.例文帳に追加

機密性を有した情報を画面又は紙面等へ出力する際に、利便性とのバランスを図りつつ情報を保護することが可能なシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system for improving convenience in the operability of a user, in the charging management of a cellular radio telephone employing a prepaid system.例文帳に追加

代金前払い方式による携帯無線電話機の課金管理に於いて、利用者側の運用面についての利便性の向上を図るシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

These forward technologies support the use of nonfluorocarbon. For other refrigeration equipment, such as convenience store show cases, non-fluorocarbon products using carbon dioxide are already in practical use.例文帳に追加

"他の冷凍空調機器では、コンビニにおけるショーケースでも、二酸化炭素を冷媒としたノンフロン製品が実用化されており、また、自動販売機にも、ノンフロン・省エネ機があります。" - 経済産業省

To provide a light-emitting device in which flexibility and evolution possibility as a lighting apparatus and a decoration apparatus or the like are increased and convenience and interest for a user are enhanced by leaps and bounds.例文帳に追加

照明器具や装飾器具等としての融通性及び発展性を高めるとともに、ユーザーにとっての利便性及び興味性を飛躍的に高める。 - 特許庁

for the same idea of beauty or convenience would not strike all the world at the same moment, and be simultaneously thrown aside by all at another moment. 例文帳に追加

というのは、美だの便利さだのについての同じ思い付きが同時に全世界を席巻し、別の時には同時に全員がそれを投げ捨てることなどありえないからです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an information processing device for improving convenience of the operation for performing the information processing especially for the information processing device mounted on the mobile body, a control method for the information processing device, a control program for the information processing device and a recording medium recorded with the control program for the information processing device.例文帳に追加

情報処理装置、特に移動体に搭載した情報処理装置において、その情報処理を実行させるための操作の利便性を向上させる情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラムおよび情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for providing convenience of a user by suppressing an increase in cost, and for ensuring necessary security according to a printed object, and to provide a method for executing authentication processing, a method for setting the authentication processing, and an authentication processing program.例文帳に追加

コストアップを抑えてユーザの利便性を提供するとともに、プリント対象に応じて必要なセキュリティを確保することが可能な情報処理装置、認証処理を実行する方法、認証処理を設定する方法、および認証処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information link program for an information sharing system enhancing convenience and effectiveness for a user, by linking shared information with personal exclusive information to be displayed properly on a terminal screen.例文帳に追加

共有情報と個人の専有情報を連携し、端末画面上で適切な表示を行うことにより、利用者の利便性と有効性を高めた情報共有システムの情報連携プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a data processor, its control method and a program for realizing a manual both side printing function in order to obtain the optimal print image quality, and to improve the convenience of a user for a printing device to be used.例文帳に追加

使用する印刷装置に対し、最適な印刷画質が得られ、かつユーザの利便性を図った手動両面印刷機能を実現することができるデータ処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁

To provide a computer input device for personal computer(PC) with which a liquid crystal display function is added to the tablet of a coordinate detecting system, input is made multifunctional and convenience and operability for a user are improved.例文帳に追加

本発明は座標検出方式のタブレットに液晶表示機能を付加し、さらに入力の多機能化を図り、ユーザーの使いやすさ、操作性の向上を目的とするパソコン用コンピュータ入力装置を提供する。 - 特許庁

The book jacket rack 1 is installed in a book store, a convenience store or the like, and is provided with a storage part 11 in which book jackets 2 for protecting books are stored and a display part 10 for displaying book jackets 2 mounted on books.例文帳に追加

ブックカバー棚１は、書店やコンビニなどに設置され、書籍を保護するブックカバー２を収納する収納部１１と、ブックカバー２を書籍に装着した状態で展示する展示部１０とを備える。 - 特許庁

To provide an on board apparatus and a method for image reproduction, wherein usage convenience is superior by preventing an unintentional operation, and to provide a recording medium in which control software for the on board image reproducing apparatus is recorded.例文帳に追加

意図しない動作を防止することにより使い勝手の優れた車載用映像再生装置及び方法並びに車載用映像再生装置の制御用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An electronic guidance system for disaster prevention sets up electronic guideboards at bases such as convenience stores, other shops, and hospitals for displaying map information, and each electronic guideboard sets up wireless transmission and receiving means 39, 40 connected with an operating means.例文帳に追加

本発明は，コンビニエンスストアやその他の売店，病院等の各拠点に地図情報を表示する電子案内板を設け，それぞれの電子案内板には，操作手段と接続した無線送受信手段を設ける。 - 特許庁

To provide a data management device, a data management method and its program for more improving secrecy in the storage of an electronic document than before, and for securing the convenience of a contributor who registers the electronic document.例文帳に追加

従来と比べて電子文書の保管における秘匿性を向上し、かつ、電子文書を登録する入稿者の利便性も確保することが可能なデータ保管装置、データ保管方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new Theileria antigen for improving convenience of a diagnostic system for Theileria infection based on an evaluation of increase and decrease of the numbers of T-cells producing IFN-γ and IL-10 in response to T. orientalis antigen.例文帳に追加

T.orientalis抗原に応答してIFN-γ及びIL-10を産生する各Ｔ細胞数の増減を評価する、タイレリア感染症の診断システムの利便性をより向上させるために、新たなタイレリア抗原を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user in a commercial transaction, for which an electronic communication means is used, to reduce charges related to Internet line utilization and to provide service individually corresponding to each of users.例文帳に追加

電子通信手段を用いた商取引において、利用者の利便性を向上させ、インターネット回線利用に係る使用料を低減させるとともに、各利用者に個別に対応したサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a setting method for a driver, improving convenience by use of respective characteristics of a plurality of driver setting devices to reduce a burden on a worker, in the plurality of driver setting devices to the driver for a servomotor.例文帳に追加

サーボモータ用ドライバに対する複数のドライバ設定装置において、それぞれの特徴を利用して利便性を向上させ、ひいては作業者の負担低減を図ることのできるドライバの設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content providing system, a content providing method, a program for executing the method and a recording medium stored with the program for improving the convenience of a user when connected to contents on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツに接続する際のユーザの利便性を向上できるコンテンツ提供システム、コンテンツ提供方法、この方法を実行するプログラムおよびこのプログラムを格納した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for adjusting the leg height of a chair or a desk, excellent in safety and convenience, without using any bolts and nuts, which can be easily handled by anyone with just a little force, and a method for using it.例文帳に追加

ボルトとナットを使用することなく、机や椅子の高さ調節をわずかな力で誰でも簡単に行える上、安全性にも優れて便利な机、椅子の脚部高さ調節機構とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed limiter for an eyelet stitching sewing machine, which is prevented from interference between parts according to movement of a feeding table keeping convenience for exchanging parts, threads, etc., during power is OFF.例文帳に追加

鳩目穴かがりミシンにおいて、電源ＯＦＦ時の部品や糸の交換の利便性を確保しつつ、送り台の移動に伴う部品同士の干渉を防止する鳩目穴かがりミシンの送り制限装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for players in storing information on the result of counting the game media acquired as a result of a game carried out using information on payout values specified from a recording medium for games invalidated.例文帳に追加

失効された遊技用記録媒体から特定される支払価値情報を使用して遊技を行なった結果獲得した遊技媒体の計数結果情報を記憶させる際の、遊技者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a display technology sufficiently meeting requirements as digital signage and requirements for crime prevention, as a display means for disposing a display outwardly in a show window of a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニなどの店舗のショーウインドウに外向きにディスプレイを配置する表示手段であって、デジタルサイネージとしての要求および防犯上の要求を十分に満たす表示技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve a convenience and function in a signal transmission field by simplifying antenna direction adjusting work in a transmission system employing an FPU apparatus to be used for broadcasting device facilities for the purpose of broadcast.例文帳に追加

放送用途を目的とした放送機器設備に使用されるＦＰＵ機器を用いた伝送システムにおいて、アンテナ方向調整作業を簡易化し信号伝送分野における利便性向上、及び、機能向上を図る。 - 特許庁

To provide a stomatoscope with improved convenience, easy for a user to see the interior of his mouth or adjust its angle for this purpose, without using any other hand mirror.例文帳に追加

自身の口腔内の様子を、別途手鏡を要することなく自ら容易に視認可能とし、また、鏡の角度調整を容易に行いうる構成とした、使用者にとって利便性を高めた口腔鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type hot water supply device capable of using functions such as hot water supply, reheating for bath and air heating even when warm water does not exist in a hot water storage tank, and improving construction performance and convenience for a user.例文帳に追加

貯湯タンク内に温水がない場合でも、給湯や風呂の追い焚き、さらには暖房といった機能を使用できる、施工性および使用者へ利便性を高めた貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience by making a switch freely between a master mode where a communication apparatus acts as a master apparatus for other communication apparatus and a slave mode where the communication apparatus acts as a slave apparatus for other communication apparatus.例文帳に追加

他の通信機器に対してマスター機器として作用するマスターモードおよび他の通信機器に対してスレーブ機器として作用するスレーブモードを自在に切替えることができ、利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing porous concrete having excellent workability and working holding property and high convenience in the porous concrete used for exterior construction, road pavement, revetment of river, a greening base or the like and an admixture for the porous concrete.例文帳に追加

優れた作業性及び作業保持性、高い利便性を有する建築外構、道路舗装、河川の護岸、緑化基盤等に用いられるポーラスコンクリートの製造方法及びポーラスコンクリート用混和材料を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with the convenience to both users for prioritizing broadcast viewing and for prioritizing recognition of the arrival of a call, when the call arrives during viewing of broadcast by the user.例文帳に追加

利用者が放送を視聴している間に着信があった場合、視聴を優先させたい利用者及び着信を知ることを優先させたい利用者の双方にとって利便性のよい携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This saves a time-consuming step of separate communication by the user in requesting the acquisition of the printed material by procuration, and makes it possible for the user to request other than the representative for the acquisition of the printed material to improve the convenience.例文帳に追加

ユーザが印刷物の取得代行を依頼する連絡を別途行うなどの手間が掛からなくなり、更に代行者以外の者に印刷物を取得してもらうことも可能になるため、利便性が向上する。 - 特許庁