「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the fund efficiency and convenience of a financial transaction for a customer which has the transaction by rationally calculating a prepaid amount in a balance settlement transaction.例文帳に追加

差金決済取引において、前受金額を合理的に算出することにより、金融取引を行う顧客にとって、その取引の資金効率及び利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an information processor which enables a user to quickly and surely recognize predetermined information having similar display forms to increase the convenience for the user.例文帳に追加

表示形態が類似する予め定める情報を迅速かつ確実に認識させることができ、使用者に対する利便性を向上することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card and a system for it capable of improving the convenience of information management even when a plurality of non-contact IC cards are used.例文帳に追加

複数の非接触ＩＣカードが用いられる場合においても情報を管理する利便性を向上させることができる非接触ＩＣカードおよび非接触ＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment improved in convenience for users, by appropriately reporting to the user whether a guide corresponding to each of a plurality functions exist.例文帳に追加

複数の機能の各機能に対応するガイドがあるか否かについてユーザに適切に報知し、ユーザの利便性を向上させる電子機器およびその操作サポート方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism which has unique safety, maintainability, portability, and convenience that conventional technology does not provide as a liquid cooling type cooling mechanism for a portable information processor.例文帳に追加

可搬型情報処理装置の液冷方式の冷却機構において、従来技術にない特有な安全性、保守性、持ち運び利便性を得られる冷却機構を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience by setting recorded contents for each genre suited to user's listening and viewing style according to a genre when contents are recorded in a recording medium based on genre classification.例文帳に追加

ジャンル分けに基づいてコンテンツを記録媒体に記録するのにあたって、ジャンルに応じたユーザの視聴スタイルに適合した、ジャンルごとの記録内容となるようにして、利便性を図る。 - 特許庁

To provide a coupon issuing system and a method therefor which allows convenience for user and collector of utilization records by the facility side to coexist when issuing a coupon to the user.例文帳に追加

ユーザに対してクーポンを発行する際に、ユーザの利便性と施設側の利用記録の収集とを共存させたクーポン発行システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mouse controller has its inner roller grooved to prevent dust from clinging thereto, while providing the controllability of the mouse controller and users' convenience such that the need for the work of removing dust is eliminated.例文帳に追加

本発明のマウスコントローラは、内部のローラに溝を切ることにより、ゴミの付着を妨ぎ、マウスコントローラの操作性、ゴミを取り除く作業を無くすユーザの利便性が提供される。 - 特許庁

To provide an eco-friendly garbage box for easily separating garbage, and reducing direct throwing-away of a vinyl bag by using the vinyl bag of a supermarket and a convenience store as a garbage bag.例文帳に追加

ゴミを容易に分類でき、スーパーやコンビニのビニール袋をゴミ袋として利用することで、経済的でしかもビニール袋を直接捨てることが減るため、環境にも優しいゴミ箱 - 特許庁

To provide portable telephone equipment improved in operability and convenience for user by speedily retrieving and displaying a plurality of telephone numbers stored corresponding to the same name.例文帳に追加

同一の名前に対して複数記憶されている電話番号の検索を速やかにおこなって表示し、かつ使用者にとって操作性と利便性を向上した携帯電話装置の提供。 - 特許庁

To provide a business process (electronic money system) which fully assures security, convenience, continuity and anonymity for a central bank and the like to use electronic money as a legal tender.例文帳に追加

中央銀行などが法定通貨として電子マネーを利用するためには、十分なセキュリティ、利便性、継続性および匿名性を保証するビジネスプロセス（電子マネーシステム）を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for actually experiencing how the convenience varies according to the difference of the passage width and the entrance opening width of a house when introducing universal design into a residential building design.例文帳に追加

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の通路の通路巾及び出入口の開口巾の違いによる利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an foreign remittance processing system using an exchange for improving convenience when a receiver having no account in a foreign bank receives the remittance.例文帳に追加

海外の銀行に口座を持たない受取人が送金を受領する際の利便性を向上させることを可能とした引換証利用の外国送金処理システムを提供する。 - 特許庁

To widen the scope of functional choices by a user and enhance convenience for the user by realizing and providing a new function and service by cooperation of the navigation device and the photography device.例文帳に追加

ナビゲーション装置と撮像装置との連携による新たな機能やサービスを実現して提供できるようにして、ユーザによる機能選択の幅を広げユーザの利便性をより高める。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal such as a mobile phone with improved convenience that can be effectively utilized as a portable mirror when the terminal is not in use for its substantial purpose.例文帳に追加

携帯電話機などの携帯情報端末において、本来の目的で使用しないときに携帯用のミラーとして有効に利用できるようにし、利便性を向上させる。 - 特許庁

In the Edo period, the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) provided Daimyo with land in the neighborhood of Edo-jo Castle or in suburban areas where daimyo built their houses, and they also kept residences in Osaka or in Kyoto for their own convenience. 例文帳に追加

江戸時代においては、大名が幕府より土地を与えられて江戸城近辺や郊外に構えたもの、また、各大名の事情により大坂や京都にも構えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is doubtful whether the clan name 'Katsuraki' actually existed before the establishment of the system of clans and hereditary titles, this clan name is employed here for the sake of convenience. 例文帳に追加

6世紀の氏姓制度成立以前において、「葛城」が本来的なウヂ名として存在したかについては疑問があり、ここでは従来の「葛城氏」の呼称を用いて便宜を図ることとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyless entry device, a keyless entry system, and a keyless entry method for maintaining security when a person other than a user unlocks a door and improving convenience.例文帳に追加

ユーザ以外の者がドアの解錠を行うときのセキュリティを維持するとともに利便性を向上させるキーレスエントリー装置、キーレスエントリーシステム及びキーレスエントリー方法を提供する。 - 特許庁

However, for convenience, Hikari trains came to stop at stations that are not used by many passengers as well, and after the Nozomi trains were introduced, have come to be defined as the trains that are neither Nozomi nor Kodama. 例文帳に追加

しかし利便性から徐々に乗降客数の少ない駅の停車が増やされ、「のぞみ」が加わった以降では「のぞみ」でも「こだま」（各駅停車）でもない列車という定義になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the city which corresponds to Nishi-Maizuru of Maizuru City prior to May 26, 1943, is sometimes called old Maizuru City (hereafter, Nishi-Maizuru may be referred to as the (Old) Maizuru City for convenience). 例文帳に追加

1943年5月26日以前の舞鶴市に当たる西舞鶴は、旧舞鶴市と呼ばれる事もある（以下、本項では、西舞鶴を便宜上「（旧）舞鶴市」と表記する場合がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are no administrative divisions today corresponding to the past Machigumi and 'wards', explanation will be made, for convenience' sake, according to the divisions at the time of the reorganization of the former four wards into six kumi in 1879. 例文帳に追加

過去に存在した町組や「区」に相当する行政区画は現在は存在しないが、便宜上明治12年（1879年）、旧4区が6組に分かれた時点の区分を採用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the convenience of a user by providing a money input/output port 30 for surely separating and conveying a bill 49 even when rainwater intrudes the inside of the money input/output port 30.例文帳に追加

入出金口部３０内部へ雨水が浸入した場合にも、確実に紙幣４９を分離し、搬送できる入出金口部３０を提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

To improve the convenience and safety of a security device when a receiver who receives a notice on security alarm generating information from a line wire and rushes to the house of the originator of the notice for confirming security abnormality.例文帳に追加

外線からのセキュリティ発報情報の報知を確認した受信者が発信者宅に急行したセキュリティ異常確認時における利便性および安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an IC card or the like which provides convenience improved by integrating a plurality of application functions so as to be compatible with a multi-RF interface on the premise of high security in order to make the card exclusive for the card owner himself/herself.例文帳に追加

本人専用にするため高セキュリティを前提に、マルチＲＦインタフェース対応で複数アプリケーション機能を統合して利便性の向上したＩＣカード等を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner on the occasion of setting a document by making it unnecessary for its user to keep a scanner lid open with his or her hand, by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

スキャナにおいて、簡素で安価な構成によって、ユーザの手でスキャナリッドを開いた状態に保持しておく必要をなくし、原稿をセットするときの利便性を向上する。 - 特許庁

To improve operability and convenience for copying by eliminating the need of discriminating thumbnail pictures of still pictures or not in a thumbnail picture list when copying image data from one recording medium to another recording medium.例文帳に追加

記録媒体から他の記録媒体に画像データをコピーする際のサムネイル一覧画面での静止画のサムネイル画像か否かの判断を不要とし、コピーの操作性及び利便性を高める。 - 特許庁

To provide a water tank usable for fire fighting water by effectively using a vacant space in an urban district and to improve convenience by providing parking possible spaces, and providing a part presenting beautiful scenery.例文帳に追加

市街地区の空き地を有効利用して、防火用水等に利用可能な水槽を備え、駐車可能スペースを有し、更にその上に美観を呈する公園を設けて利便性をよくする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of preventing erroneous power supply while maintaining the convenience of a user, a power supply control method thereof, and a program used for achieving the same.例文帳に追加

使用者の利便性を維持しながら、誤った電源投入を防止することができるデジタルカメラ、及びその電源制御方法、それらの実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery charger for portable electronic apparatus capable of supporting both Apple and non-Apple smartphone type portable electronic apparatuses having different authentication systems, by a single battery charger, to enhance user's convenience.例文帳に追加

一台の充電器で認証方式が互いに異なるアップル系と、アップル系以外のスマートフォン系の２種類の携帯電子機器の充電に対応し、ユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a novel technology for relieving a load imposed on a user so as to enhance the convenience in transferring data wherein a bandwidth or a data transfer time is warranted.例文帳に追加

本発明は、帯域またはデータ転送時間を保証したデータ転送を行う際に、ユーザに対する負担を削減し利便性を向上させる新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To remarkably improve convenience of a heat-insulating container and make the weight of the heat-insulating container for outdoor use lighter than that of the prior art in view of its transportation and its storing at the time of non-use.例文帳に追加

従来品より運搬及び不使用時の収納の点で、飛躍的に保冷容器の利便性を向上させ、また、露営用の保冷容器の重量を軽量化することにある。 - 特許庁

For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

庁は，出願人の便宜のために，標準的な出願様式を作成し，利用に供するものとし，出願人及び他の者は，費用を負担してこれを随意に複製することができる。 - 特許庁

To obtain a door system for a residence in which intrusion by picking or glass breaking during absence can be prevented surely while securing convenience and which is not a hindrance in an emergency escape.例文帳に追加

利便性を確保した上で、留守中のピッキング或いはガラス破りによる侵入を確実に防止でき、しかも緊急脱出時に支障を来さない住宅用ドアシステムを得る。 - 特許庁

To provide device and method for displaying an image automatically replacing a virtual scene and a figure according to a time band and a mood based on user's taste and convenience.例文帳に追加

利用者の好みや都合に基づいて、時間帯や気分に応じて擬似的な風景や図柄を自動的に入れ換えることができる画像ディスプレイ装置および画像ディスプレイ方法を提供する。 - 特許庁

A user of the card can not change for his convenience the time at which the radio communications is possible to realize through management of time by providing the card with a time management means.例文帳に追加

カード内に時限管理手段を備えることにより、カード利用者が、無線通信可能な設定時間を勝手に変更することができないようにし、時間管理を徹底化できるようにする。 - 特許庁

To surely identify an individual for securely and quickly performing settlement by a card while maintaining high security, preventing illicit uses such as alteration and impersonation, and improving convenience.例文帳に追加

カードによる決済を安全、迅速に機密保持を高度に保って、改ざん、なりすまし等の悪用を防いで、かつ利便性の向上を図ることを目的に本人認証を確実におこなう。 - 特許庁

To improve user's convenience by announcing only weather information which is considered to have a deep interest to a user, when weather information is announced for each region along a path to the user.例文帳に追加

経路に沿った地域毎の天気情報をユーザに報知する上で、ユーザにとって関心の高いと考えられる天気情報のみを報知することでユーザの利便を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of mounting a car door detector which does not continuously stop operation of a car for a long period of time and can secure convenience of users of an elevator.例文帳に追加

乗りかごの運転が連続して長い時間に渡って停止することがなく、エレベータの利用者の利便性を確保することができるかごドア検出装置取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of creating an acoustic space without impairing convenience to a user as compared with the conventional art, in a desk for creating a zoned acoustic space.例文帳に追加

ゾーニングされた音響空間を創出する机において、従来と比較して、使用者に対する利便性を損なうことなく音響空間を創出することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for using an image forming apparatus by preventing an engine and apparatus from stopping suddenly even if a luminescence element (life element) exists which has reached a limitation of correction.例文帳に追加

補正限界に達した発光素子（寿命素子）が存在しても、エンジン、装置の突然の停止という事態の発生を防止し、画像形成装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To reduce the operation frequency for replacing a safe as much as possible to improve convenience in use by storing a predetermined number of coins in the safe in a coin storing structure.例文帳に追加

硬貨収納構造において、金庫内に所定の枚数の硬貨を収納できるようにし、金庫を交換するための作業頻度を可及的に低減させ使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a digital type radiographic system which can improve the convenience of a radiography operator, shorten time necessary for long-length photography, and reduce the comfortlessness of an object (a patient).例文帳に追加

Ｘ線撮影作業者の利便性向上、長尺撮影に要する時間の短縮化、更には、被写体（患者）の不自由さ低減を図るデジタル式Ｘ線撮影装置を得る。 - 特許庁

Since finishing temperature is therefore set with a single-action operation of the auto temperature key 21, a troubles oneness for setting the finishing temperature with a numerical value is eliminated, to improve convenience of the use thereof.例文帳に追加

このため、調理時にオート温度キー２１のワンタッチ操作で仕上り温度が設定されるので、仕上り温度を数値で設定する煩わしさが解消され、使い易さが高まる。 - 特許庁

To provide a vehicle use information providing device capable of facilitating convenience of a particular person to acquire information even under a state where it is undesirable for the particular person to receive provision of information from the information providing device by using an information terminal.例文帳に追加

特定の人間が情報端末装置を用いて情報提供装置から情報の提供を受けることが好ましくない状況下でも、情報入手の便を図る。 - 特許庁

To provide a sealing structure which makes a lid member easily attachable and detachable, which is excellent in convenience property, whose secular change is small, and which makes it hard for the lid member to detach, and to provide a bearing device having the sealing structure.例文帳に追加

蓋部材の着脱が行い易くて、利便性に優れると共に、経年変化が小さくて、蓋部材が外れにくい密封構造および軸受装置を提供すること。 - 特許庁