「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique which is effective and has a high convenience when a vehicle is parked regarding a constitution for controlling a seat belt tension which is applied to a seat belt for the constraint of a passenger being installed on the vehicle by the driving of an electric motor.例文帳に追加

車両に搭載される乗員拘束用のシートベルトに作用するシートベルト張力を電動モータの駆動によって制御する構成に関し、車両の駐車の際に有効な利便性の高い技術を提供する。 - 特許庁

Low amylose rice with higher property of 'tasting good eaten cold' is often used for onigiri sold in convenience stores and others, while sticky uruchi rice eaten daily is used for those made at home. 例文帳に追加

コンビニエンスストアなどで販売されているおにぎりの中には、「冷めても美味しい」性質が一段と高い低アミロース米が用いられる事も多いが、家庭で作られる物は、普段食されているうるち米を炊いた物とするのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain standardization in addition to the ensuring of the level of the cushioning effect of a conventional cushioning material for a wall for a falling stone, to obtain convenience in conveyance and installation works by light weight and to acquire a sanitary state and facilitate maintenance.例文帳に追加

従来の落石防止壁用緩衝材がもつ緩衝効果の水準を確保した上で標準化を図り、軽量で搬送や設置作業に利便性があり、衛生的で、かつ維持管理が容易にできるようにすること。 - 特許庁

To provide a plating method capable of applying defectless sound metallic plating having convenience for use equal to that of wafer base electroless plating in particular, e.g. on the surface of a substrate having fine recessed parts or the like for wiring.例文帳に追加

特に水系無電解めっきに相当する使い勝手を有し、例えば配線用の微細な凹部等を有する基板の表面に欠陥のない健全な金属めっきを施すことができるようにしためっき方法を提供する。 - 特許庁

Lawson, Inc. provides some space in stores and has a place for an antenna shop of the local government in convenience stores as a part of collaborative projects based on the comprehensive business partnership with local governments, providing new services for selling local products. 例文帳に追加

(株)ローソンでは、店舗内にスペースを設け、地方自治体との包括業務提携に基づく協働事業の一環として、当該自治体のアンテナショップのコーナーをコンビニ内に設置し、地域産品を販売する新たなサービスを行っている。 - 経済産業省

To provide a commercial transaction processor where the complicated function of a cache register is switched to a more easily understandable one for an inputting person and the use convenience for the inputting person increases and to provide a commercial transaction processing method.例文帳に追加

本発明は、キャッシュ・レジスターの複雑化した機能を入力者にとってより分かり易いものへと移行し、入力者の使い勝手が増すような売買取引処理装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a settlement system which improves the convenience in card use of a commodity purchaser by providing each function of credit card, prepaid card, point card and other cards to an IC card, and facilitates the enclosure payment of customers for a card operation agent such as a department store, a super market, a convenience store or a general store by providing better services to the customers.例文帳に追加

ＩＣカードにクレジットカード、プリペイドカード、ポイントカード、その他のカードの各機能を持たせて商品購入者のカード利用の便宜性を向上させるとともに、デパートやスーパーマーケット、コンビニ、一般商店等のカード運用事業者にとっても、顧客によりよいサービスを提供し、顧客の囲い込み支払いを容易にする決済システムを提供する。 - 特許庁

A batch billing system 1 receives billing that the maker or wholesaler 3 properly performs to the convenience store 2 and performs processing regarding the received bills, i.e., handles requests for transfer to a factoring company 4 together at a time, so the convenience store need not process bills one by one.例文帳に追加

一括請求システム１は、コンビニエンスストア２に対して取引先であるメーカ・問屋３が適宜行う代金請求をネットワークを介して受け付け、この受け付けられた複数の代金請求に係る処理、すなわち、ファクタリング会社４への引き落とし依頼を一括して行うので、コンビニエンスストアが代金請求を逐一処理しなくとも済むようになる。 - 特許庁

To achieve safety improvement corresponding to various use forms for dealing with an investment trust or a foreign currency deposit as maintaining convenience of a transaction, in an automatic transaction device having a biological authentication means.例文帳に追加

生体認証手段を具備する自動取引装置において、投資信託や外貨預金を扱う多様な利用形態に対応した安全性向上を、取引の利便性を維持したまま実現する。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle capable of securing the convenience of a mechanism for changing the state of a seat as much as possible while maintaining high safety at vehicle traveling.例文帳に追加

車両走行に際して高い安全性を維持しつつ、シートの状態を変更する機構の利便性についてもこれを極力確保することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide system furniture with convenience for use, space utilization efficiency and an appearance even if movable wagons arranged under a kitchen device are transferred under a table and/or a furniture device.例文帳に追加

厨房装置下方に設置した移動可能なワゴンを、テーブルもしくは／および家具装置の下方に移設しても使い勝手、空間活用効率、体裁が良いシステム家具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bankbook obtained by using a paperlike electronic display medium which realizes display similar to that of a bankbook made from a paper medium and can perform necessary rearrangement to carry out statistical processing for user's convenience.例文帳に追加

利用者の利便性を図るために、紙媒体の通帳と同様な表示ができ、必要に応じて並び替え、統計的処理ができるぺーパー状電子表示媒体を用いた通帳を提供する。 - 特許庁

To realize a configuration of a program-recording and reproducing apparatus providing high convenience and including a cache recording and reproducing function for reserving and recording a plurality of programs to a circulation-type recording area with a prescribed recording capacity.例文帳に追加

所定の記録容量の巡回型記録領域に複数の番組を予約して記録するキャッシュ録再機能を有し、利便性の高い番組記録再生装置の構成を実現することにある。 - 特許庁

Thus, designating the user code (the user code can be designated by even a PC FAX) can designate the acknowledgement and this function can be available for the PC FAX and other applications so as to enhance the convenience.例文帳に追加

これにより、ユーザコードを指定すれば（ＰＣＦＡＸでもユーザコードは指定できる）送達確認を指定することが可能となり、ＰＣＦＡＸやそれ以外のアプリでも利用可能になり、利便性が向上する。 - 特許庁

To obtain a radio communication device which is improved in convenience by making it possible to judge whether a connection with an opposite party can be made when a telephone call is made, the method for judging whether the connection can be made, and the storage medium.例文帳に追加

電話をかける段階で相手先へ接続できるかどうかを判断可能とすることで利便性を向上させた無線通信装置、接続可否判断方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device with which a position of an object, etc. is detected by simple structure, without deteriorating image quality as assuring convenience, and to provide a method for driving the image display device.例文帳に追加

利便性を確保しつつ簡易な構造で画質を劣化させることなく、物体の位置などを検出することを可能にする画像表示装置および画像表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screen information providing server and the like, in which convenience for a user and an operation site can be improved by integrating WEB pages of a plurality of external sites without increase in processing load.例文帳に追加

処理負担を増加させることなく複数の外部サイトのＷＥＢページを統合し、ユーザ及び運営サイトの利便性を向上させることを可能にする画面情報提供サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a charge collecting method and a charge paying means providing method which enables service to begin to be provided early while guaranteeing convenience for three parties, i.e., a service provider, a service receiver, and a card company.例文帳に追加

役務提供者、役務受給者、カード会社の三者の利益を満たしつつ、役務提供の早期開始を可能とする料金徴収方法、料金決済手段提供方法を提案する。 - 特許庁

To easily and surely collect charge, and to facilitate management by a POS system by simpler configurations as compared with the conventional art by applying this invention to, for example, a print system in a convenience store.例文帳に追加

本発明は、例えばコンビニエンスストアにおけるプリントシステムに適用して、従来に比して簡易な構成により、簡易かつ確実に料金を徴収し、かつＰＯＳシステムによる管理を容易とする。 - 特許庁

To provide and acquire map information, corresponding to absolute position information of a moving spot for a roaming operation via a communication channel network, and to improve the convenience of the roaming operation, particularly in a foreign countries.例文帳に追加

ローミング運用における移動地点の絶対位置情報に対応する地図情報を通信回線網を通じて提供し、取得すると共に、特に外国でのローミング運用の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a barcode member information management system capable of enhancing convenience and functionality of the system for using service information by simplifying member authentication.例文帳に追加

本発明の課題は、会員認証を簡略化し、サービス情報を利用するためのシステムの利便性及び機能性を向上させることができるバーコード会員情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation information management device capable of improving convenience for a user who utilizes a plurality of facilities include a facility with casino game machine more than once and receives provision of various services.例文帳に追加

カジノ遊技設備を備える施設を含む複数の施設を複数回利用し、各種サービスの提供を受ける利用者の利便性の向上を可能とする運営情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To drastically improve the use convenience by making inputtable and confirmable a password when initialization required for inputting the password is finished even when another initialization is not finished.例文帳に追加

暗証番号入力に必要な初期化が終了していれば、他の初期化が終了していなくても、暗証番号の入力および確認を可能とし、利便性を格段に向上することができる。 - 特許庁

To provide a technique for improving convenience when a destination is specified on a client terminal capable of sending a facsimile transmission request to a facsimile transmission device.例文帳に追加

ファックス送信装置に対してファックス送信要求をすることができるクライアント端末において、宛先を指定するときに利便性を向上させることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an eye makeup cosmetic having excellent line-drawing performance and application performance even on the skin coated with cream or foundation and an applicator for an eye makeup cosmetic having excellent usability and convenience.例文帳に追加

クリームやファンデーションを塗布した肌上においても、優れた描線性能及び塗布性能を有するアイメイクアップ化粧料、及び使用性、簡便性に優れたアイメイクアップ化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁

For example, an aid is not necessary to take a microphone to the questioner specially, and it is possible to correspond suitably in accordance with movement states of talkers so that the loud speaking system can have extremely high versatility and convenience.例文帳に追加

例えば、補助者が質問者のところへわざわざマイクを持って行く必要もなく、話者の移動状態に応じて適宜対応することができ、汎用性、利便性が非常に高いものとなる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of providing additional information effective for a user through the use of an effective language and voice thereby enhancing its convenience.例文帳に追加

使用者にとって有効な付加情報を有効な言語と音声を使って提供することができ、これにより装置の利便性を高めることができる通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the convenience of a simple parking lot for allowing a user to freely enter and exit, and to pay a fixed sum of parking fee each time the user uses the parking lot, and to efficiently manage the parking lot.例文帳に追加

出入りが自由で１回の利用毎に定額の駐車料金を支払う簡易な駐車場の使い勝っての向上及び駐車場管理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To reduce space required for holding and releasing a lifted object by a lifting device, and to improve convenience in using the device in transporting plural lifted objects to be disposed in parallel one by one in order.例文帳に追加

複数個の吊上物を一個宛順次並列状に運搬配置するに際し、吊上物の挟持及び釈放に必要なスペースを小さくすることができ、使用の利便性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a peripheral implement for a fixed-water-level water supply device used in a plant cultivation field, improving convenience and economic effect in breeding pets and cultivating plants, and aiming at landscaping with the plants.例文帳に追加

定水位給水装置について周辺用具、植物栽培関係の分野を更に研究開発し、ぺット飼育と植物栽培の利便性と経済効果を高め、植物での環境美化を図ること。 - 特許庁

To provide a central management unit that enhances the convenience, facilitates operations and is suitable for miniaturization by integrating a plurality of devices so as to manage them intensively.例文帳に追加

複数の機器を統合してこれらを集中して管理することにより、利便性の向上を図るとともに、操作を容易とし、しかも小型化を図るのに好適な集中管理装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a wristband-type authentication device, an authentication system, and an information output device, capable of simplifying the system and improving the convenience for an authenticated person.例文帳に追加

システムの簡素化を図るとともに被認証者にとっても利便性を高めることのできるリストバンド型認証デバイス、認証システム、情報出力デバイスを低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase convenience without compromising security inadvertently in a data processing apparatus for processing received data according to an effective input to one of a plurality of authentication means.例文帳に追加

受領したデータを、複数の認証手段のうちの１つにおける有効な入力に基づいて処理する、データ処理装置において、セキュリティを不用意に低下させることなく、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

A mechanism which increases redundancy of data in the storage network system by duplicately storing the same data in a plurality of devices has the defect that the convenience is spoiled in exchange for reliability improvement.例文帳に追加

ストレージネットワークシステムにおいて同じデータを複数の機器に重複して保存し、データの冗長度を高める仕組みは、信頼性向上と引き替えに利便性を損なうという欠点があった。 - 特許庁

To enhance the convenience of an occupant by performing seat arrangement suitable for loading with baggage more easily than conventional one in an automobile V with the on-board seats 2 to 6 which can be changed in position.例文帳に追加

位置の変更が可能なシート２〜６を搭載した自動車Ｖにおいて、荷物の積載に適したシートアレンジを従来よりも容易に行えるようにして、乗員の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for improving the security and convenience of a user' USB device by appropriately releasing the USB device, which is attached to a USB connector, in log-out.例文帳に追加

ＵＳＢコネクタに装着したＵＳＢデバイスをログアウト時に適切に解除することにより、ユーザのＵＳＢデバイスの安全性、利便性を向上させることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, and information processing program for improving convenience of a user and facilitating participation of a user to an existing corporation including members (users).例文帳に追加

会員（ユーザ）を抱える既存団体を対象とし、ユーザの利便性を向上させてユーザを参加しやすくさせる情報処理装置、情報処理方法、および、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system having functions such as economy and convenience for a user, excellent working efficiency in maintenance work, and confidentiality, not available in the past printing on printing paper.例文帳に追加

ユーザーの経済性や利便性、保守作業の作業効率性に資するとともに、機密性も持ち合わせるという、従来の用紙への印刷では提供でき得ない機能を持った印刷システムを提供する。 - 特許庁

To offer convenience for purchasing merchandise by developing a display mode by which a purchase being a general consumer can discriminate merchandise which fits him/her at a glance.例文帳に追加

一般消費者たる購入者が、現在の自分の状態に合う商品を一見して判別することができるような表示態様を開発し、商品購入の際の便宜が図られるようにする。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine, ticket gate machine, and station service system improving convenience for a user who needs care and reducing burden on station personnel in charge.例文帳に追加

介助が必要な利用者に対する利便性を改善することが可能であるとともに、駅係員の負担を軽減することが可能な券売機、改札機、及び、駅務システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

- “Customer Protection” as referred to in this checklist covers (1) to (6) below, and “Customer Protection Management” refers to management necessary for achieving (1) to (6) from the viewpoint of protecting customers of financial institutions and enhancing customer convenience. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいて、「顧客保護等」とは、以下の ①から ⑥をいい、「顧客保護等管理」とは、金融機関の顧客の保護及び利便の向上の観点から、 ①から⑥を達成するため必要となる管理をいう。 - 金融庁

To prevent the loss of convenience of an IC card which might be caused when a terminal for performing a value charge deals with only either one of a contact type IC card and a non-contact type IC card.例文帳に追加

バリューチャージを行う端末機が、接触型ＩＣカードと非接触型ＩＣカードとのうち、いずれか一方にしか対応しない場合に生じうるＩＣカードの利便性喪失を防止する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device that needs no communication cost with high convenience for the user to acquire software and control data required to remotely control a device to be controlled and to provide a remote control system.例文帳に追加

被制御機器を遠隔操作するのに必要なソフトウェアや制御データを取得するのに、通信費用が不要で利用者の利便性が高い無線通信装置および遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To allow a visitor reply system for making reception to a visitor to make a reception reflecting in details the convenience of residents in a building, the type of the visitor and visiting purpose or the like.例文帳に追加

来訪者に応対するための来訪者応答システムにおいて、建物内の居住者側の都合や、来訪者の種類、及び、その来訪の目的等を詳細に反映した応対を行えるようにする。 - 特許庁