「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone set improved in operability and convenience for the user in operation for confirming the level of a signal received from the base station of each of telephone service networks concerning a telephone set for selecting and communicating one desired service network out of plural telephone service networks.例文帳に追加

複数の電話サービス網から所望する一のサービス網を選択して通信する電話機において、各電話サービス網の基地局から受信した信号レベルを確認する操作について、操作性を改善し、ユーザの利便性を向上した電話機を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily and securely obtain desired contents, etc., through a providing terminal for contents, by applying the access method of a service providing terminal to the service for downloading a piece of music at, for example, a convenience store.例文帳に追加

本発明は、サービス提供端末のアクセス方法に関し、例えばコンビニエンスストアーにおける音楽のダウンロードのサービスに適用して、コンテンツの提供端末等においてユーザーにより所望するコンテンツ等を簡易かつ確実に取得することができるようにする。 - 特許庁

To automatically set access authority proper in response to an objective person, for the objective person for whom the access authority is to be set, as to a document file of a management object, and to save labors and times for executing a special setting operation to enhance convenience.例文帳に追加

管理対象の文書ファイルについて、アクセス権限を設定すべき対象者に対し、その対象者に応じた適切なアクセス権限を自動的に設定できるようにして、特別な設定操作を行なう手間を省き、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

To utilize a low-cost communication method such as electronic mails, etc. provided for a portable telephone terminal to contribute to the reduction of the charge for communications from a portable telephone terminal to a fixed telephone terminal and improve the convenience of communication services for portable users.例文帳に追加

携帯電話端末に具備される電子メール等の安価な通信方法を活用して、携帯電話端末と固定電話端末との通信に掛かる料金の低減に寄与し、携帯電話端末の利用者に対する通信サービスの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a service providing system for improving the convenience of users, and for providing various services to users by reducing loads to be imposed on service providers, and for increasing the service users by reducing the anxieties of the users about information provision.例文帳に追加

利用者の利便性を向上する一方、サービス提供者にかかる負担を軽減し、様々なサービスを利用者に提供するとともに、利用者の情報提供への不安を低減し、サービス利用者の増加を図ることが可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience of crime preventive settings by setting a crime preventive sensor for the crime preventive settings in a monitoring state by using a calling part of an entrance slave unit used by a visitor for a call operation without specially providing equipment for the crime preventive settings outside a house.例文帳に追加

防犯設定のための機器を住戸外に別途設けることなく、来訪者が呼出操作を行うような玄関子機の呼出部を使用して防犯設定の対象である防犯センサを監視状態に移行させ、防犯設定の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a game machine, which is a coin game machine, that pays out a first valuable media such as a ticket for the convenience for carrying in case the win is of a large value, and that pays out a second valuable media that can be used for other game machines when the win is of small value.例文帳に追加

コインゲーム機において、大当りのケース等、大価値の場合、持ち運びに便利なようにチケットのような第１有価媒体を払出し、小価値の場合、他のゲーム機等において使用できる第２有価媒体を払出すゲーム機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas cooker securing convenience and safety by mounting a means for releasing a function for automatically reducing burning capacity in accordance with cooking contents, in the gas cooker having the function for reducing the burning capacity when the absence of a pot is detected during burning.例文帳に追加

燃焼中に鍋無しを検出すると燃焼量を絞る機能を有するガス調理器において、調理内容に応じて自動的に燃焼量を絞る機能を解除する手段を設け、使い勝手と安全性を確保したガス調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an interior unit for an air conditioner capable of air conditioning an indoor environment quickly by improving flow passage structure of air flowing in the interior unit for the air conditioner, capable of enhancing using convenience for a user, and capable of driving the air conditioner efficiently.例文帳に追加

空調機の室内機を流動する空気の流路構造を改善することで室内環境の空調がより速やかに行われ、使用者の使用便宜性が向上し、空調機の効率的な駆動が達成される空調機の室内機を提供する。 - 特許庁

To provide a charging time calculator for making an information terminal calculate the charging time required for a full charge, based on the remaining capacity of a battery, when the battery begins to be charged, informing the user of the charging time, and for improving the convenience of the user.例文帳に追加

充電を開始した際の電池の残量に基づいて、満充電になるまでの必要な充電時間を、情報端末側で算出し、これをユーザに通知する充電時間算出装置を提供することにより、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

In such cases, measures should be in place to allow for the simple and accurate making of requests for the disclosure of such information by research subjects or donors, or surrogates thereof, our of consideration for their convenience.例文帳に追加

この場合において、被験者等又は代理人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人情報の特定に資する情報の提供その他の被験者等又は代理人の利便を考慮した措置を採らなければならない。 - 厚生労働省

To provide an electronic voting device, which can deal with both usage patterns of stand-alone type and network type, can enhance convenience for users, and can reduce the cost of introduction for the user and the development cost for a supplier, and to provide an electronic voting system using the device.例文帳に追加

スタンドアローン型及びネットワーク型の双方の利用形態に対応し、ユーザの利便性を高め、ユーザの導入コスト及び供給者の開発コストを減らすことが可能な、電子投票装置及びこれを利用する電子投票システムを提供する。 - 特許庁

To enhance data processing efficiency and convenience for a user, when setting a distribution content and a distribution time for a digital content, and to provide efficient distribution processing in response to a position or the like of a mobile terminal, and excellent user operability for the digital content and an advertisement.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。 - 特許庁

To prevent convenience for a user from being impaired in a device (printer) for periodic ON/OFF-control of electric power supply, even with respect to the power supply to a network I/F part, in order to save energy further in an energy saving mode.例文帳に追加

省エネモード時に、更なる省エネを行う為に、ネットワークＩ／Ｆ部の電力供給に対しても、周期的に電力供給をＯＮ／ＯＦＦ制御する装置（プリンタ）において、ユーザにとって利便性を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a plane lighting panel capable of removing a setting space of a wiring board to a light-emitting element, enhancing flexibility of arrangement of wires, and with extreme convenience for promoting downsizing and thinning of products for application.例文帳に追加

発光素子に対する配線基板の設置スペースが省くことができる共に配線の引き回しの自由度が増し、適用対象製品の小型薄型化を促進するのに極めて好都合な面状照明パネルを提供する。 - 特許庁

To enhance a convenience for a dweller by making the volume of a call tone emitted from a master unit in a living room and the volume of receiving voice at silent statuses irrespective of difference of preliminarily adjusted volume, thereby improving an operablity for a dweller.例文帳に追加

予め調整されている音量の相違に拘わらず、居室親機から放音される呼出音の音量および受話音声の音量を無音状態とし、居住者にとって使い勝手を良くして利便性を高める。 - 特許庁

To provide a method for displaying spectacle lens machining information allowing a worker to easily adjust a position of machining shape such as V-groove and wire groove, indicate the presence or absence of the instruction for chamfering, and change a chamfering width to improve worker's convenience.例文帳に追加

作業者がヤゲンやワイヤ溝等の加工形状の位置調整、面取の指示の有無、面取幅の変更などを容易に行って、作業者の利便性を向上するようにした眼鏡レンズ加工情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the space for storage and to attain convenience in a pot using its handle in two ways for a single-handle pot and a double-handle pot by arbitrarily attaching/detaching the handle of the pot by 360°.例文帳に追加

鍋の柄を３６０度随意に着脱を可能にし、片手鍋用と両手鍋用の２通りの柄を使い分け兼用の鍋とし、柄を随意に着脱を可能し数を少なくし、片付収納場所減少と利便を計った兼用鍋 - 特許庁

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants.例文帳に追加

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a network phone system wherein a user has only to move to a terminal of a moving destination to automatically carry out incoming call transfer without the need for a manual operation for the incoming call transfer by the user thereby enhancing the convenience of the user.例文帳に追加

着信転送をユーザによる手操作を要することなくユーザが移動先の端末に移動するだけで自動的に行えるようにし、これによりユーザの利便性を高めることができるネットワーク電話システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for drivers and the operation rate of charging facilities by reducing the deviation between a time period secured by reservation and a time period actually required for charging an electricity storage device to a desired amount of stored electricity.例文帳に追加

予約により確保される時間と、蓄電装置を所望の蓄電量まで充電するために実際に必要となる時間との乖離を抑制することで、運転者の利便性及び充電施設の稼働率を向上させる。 - 特許庁

To provide a photosensitive polyamic acid varnish used for producing a specific polyimide, having high convenience and capable of forming a finer and more accurate pattern, and a method for producing an intermediate product by using the same.例文帳に追加

特定のポリイミドを製造するために用いられるものであって、利便性が高く、より微細で正確なパターン形成が可能となり得る感光性ポリアミック酸ワニス、およびこれを利用する製品中間体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contents distributor in which a sample for obtaining sufficient information can be easily provided and convenience is improved, and to provide a contents receiver in which a user receiving the sample saves the labor and time to perform download again for obtaining formal contents.例文帳に追加

十分な情報が得られるサンプルを容易に提供でき利便性の高いコンテンツ配信装置と、既にサンプルを受け取っているユーザが正規のコンテンツを得るために再びダウンロードするという手間を省くコンテンツ受信装置を得る。 - 特許庁

To provide a job processing system for confirming that layout intended by a user is achieved in performing printing, and for, when it can not be confirmed, changing it to improve the convenience of the user.例文帳に追加

印刷実行時に、ユーザの意図したレイアウトが実現されていることを確認することができ、確認できなければ、変更することによって、ユーザの使い勝手を向上させることができるジョブ処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve user's convenience by providing an input interface dedicated for setting conditions for a processing operation high in use frequency in an image processing apparatus that performs an image processing operation in accordance with conditions set by a user, .例文帳に追加

ユーザによる条件設定に従いつつ画像処理動作を行う画像処理装置において、利用頻度の高い処理動作の条件設定に専用の入力インタフェースを与えることで、ユーザの利便性向上を図る。 - 特許庁

To improve the convenience for user by making collective management of tracks as a group performable when the multiple tracks are recorded in a recording medium with a large capacity and making various kinds of reproduction, recording and edition performable for every group unit.例文帳に追加

大容量の記録媒体に多数のトラックを記録した場合において、トラックをグループとして纏めて管理可能とし、グループ単位による各種再生、記録、編集が行えるようにして、ユーザにとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mutual utilization system for improving the mutual convenience of a user who shares the use fee of a monthly parking lot and the owner of the parking lot, and for preventing huge costs from being caused on the user.例文帳に追加

本発明は、月極駐車場の使用料を負担している使用者や駐車場の所有者相互の利便を向上させるとともに利用者に多大な費用が発生することのない相互利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for registering gas flow rate patterns and capable of shortening the time required to register gas flow rate patterns for gas appliance identification, save time and labor, and improving convenience and to provide a gas appliance identification apparatus.例文帳に追加

ガス器具判定のためのガス流量パターンを登録するために要する時間を短縮するとともに手間を省き、利便性を向上したガス流量パターン登録方法及び装置、並びに、ガス器具判別装置をを提供する。 - 特許庁

To provide an update data output device or the like which reduces the time and charges for updating and improves convenience in updating by reducing the amount of difference data to be used for updating data.例文帳に追加

データの更新に用いられる差分データのデータ量を低減することにより、当該更新の短時間化、低料金化並びに当該更新における利便性の向上を図ることが可能な更新用データ出力装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag with an openable and closable portion which allows for simple measurement of a predetermined quantity of the content to be taken out, for the convenience of a user who desires measurement of a predetermined quantity of the content, without the use of a dose bag or measuring cup, or the like.例文帳に追加

小分袋や計量カップ等を使用しないでも、所定量の計量を望むユーザには、所定量の内容物を簡単に計量して、取り出すことができる、開閉自在部付き包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide convenience and safety for a user without requiring cost for installation, by having the advertisement function and the emergency coping function on an elevator door of being not effectively utilized by having only the function of a door of an elevator.例文帳に追加

昇降機の扉としての機能のみを有していて有効活用されていないエレベーターの扉に、広告宣伝機能、緊急時対応機能を有することで、設置に費用がかからずに利用者に利便性や安全性を提供する。 - 特許庁

To provide a lottery sale system which saves the labor for the selling operation of a lottery sale agent and improves the customer's convenience of buying a lottery by enabling application for purchase of a lottery from a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末からの宝くじ購入申し込みを可能とすることで、宝くじ販売代行業者の販売業務の省力化、並びに、顧客の宝くじ購入便宜性の向上を図った宝くじ販売システムを提供する。 - 特許庁

To heighten convenience of information management by improving an advertisement effect for an information transmitting person by more quickly transferring information desired to be notified to a user and by more quickly acquiring latest information from the information transmitting person for the user.例文帳に追加

情報発信者は、ユーザに知らせたい情報をより早く伝えることにより広告効果の向上を図り、ユーザは、情報発信者の最新の情報をより早く入手し、同時に情報管理の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a content table generation controller that copes with handling for convenience of users for sequential distribution service of a plurality of contents in VOD format and to provide a content table generation control method.例文帳に追加

複数のコンテンツをＶＯＤのような形式で順次配信するサービスに対して、ユーザの取り扱いが便利となるように対処したコンテンツ表生成制御装置及びコンテンツ表生成制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the convenience of a user to thereby promote the sales of stored merchandise of a store by providing the user with merchandise information for promoting the purchase will of the user, and for enabling the user to acquire necessary materials in the same store.例文帳に追加

ディスプレイに利用者の購買意欲を促進し、あるいは同じ店内で必要な材料が揃うような商品情報を提供することで、利用者の利便性を向上させ、店舗の在庫商品の販売を促進させる。 - 特許庁

To provide a device for assembling a piston and a swash plate of a swash plate-type compressor for improving the convenience and productivity of works by automatically fitting a double-piston or a single-piston integrated to shoes with the swash plate.例文帳に追加

斜板に両頭型ピストンまたは片頭型ピストンとシューを一緒にしたものを自動的に組込めるようにして、作業の便利性および生産性を向上させた斜板式圧縮機のピストンと斜板の組立装置を提供する。 - 特許庁

Although the standard ryome for Ko Nanryo Nishu Gin was originally 10.12g, it was allowed to excess the weight by up to 0.18g for the convenience of the Ginza business at their expense and there were many weighing 10.30g. 例文帳に追加

尚、古南鐐二朱銀の規定量目は本来二匁七分（10.12グラム）であるが、銀座における作業の都合などから五厘の過目（すぎめ）までは認められ過目分は銀座の負担とし、二匁七分五厘（10.30グラム）程度のものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information providing device for a vehicle with improved convenience by customizing visual information providing means for informing visual information including vehicle information, and improving usability of the visual information providing means.例文帳に追加

車両情報を含む視覚情報を報知する視覚情報提供手段のカスタマイズ化を実現し、視覚情報提供手段の使い勝手を向上させ、利便性に優れた車両用情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of a user by indicating that how many recording media to be copied are required and how much extent is used for recording for capacity of the recording medium to be recorded, during recording.例文帳に追加

データを記録中に、コピー先の記録媒体をいくつ必要とするのか、コピー先の記録媒体の容量に対してどのくらいの割合を記録に使用しているのかをユーザに示し、ユーザの利便性を向上させることが課題である。 - 特許庁

To provide a technique which is effective and has a high convenience when a vehicle is reversed regarding a constitution for adjusting a seat belt tension which is applied to a seat belt for the constraint of a passenger being installed on the vehicle by the driving control of an electric motor.例文帳に追加

車両に搭載される乗員拘束用のシートベルトに作用するシートベルト張力を電動モータの駆動制御によって調節する構成に関し、車両の後進の際に有効な利便性の高い技術を提供する。 - 特許庁

To provide telephone terminal equipment with which various requests of users can be fulfilled and convenience for users can be enhanced by improving a function for a user to utilize a message in telephone terminal equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、電話端末装置においてユーザがメッセージを利用する機能を改善し、これによりユーザの多様な要求を満たすとともに、ユーザの利便性を向上させることのできる電話端末装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a compound capable of being produced by an extremely simple method, having a high safety on being used for the skin, excellent in convenience for the preparation of a cosmetic, or the like, and also having an extremely high decolorizing activity against a brown pigment.例文帳に追加

極めて簡便な方法により製造することができ、皮膚に使用する際の安全性が高く、その上化粧品など製剤化の利便性に優れており、且つ褐色色素の脱色活性が極めて高い化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging display device of improved convenience of which a set operation mode is available only by attaching to a communication terminal device for an attached state, or by removing from the communication terminal device for a removed state.例文帳に追加

通信端末装置に装着された装着状態、または通信端末装置から離脱した離脱状態とするだけで、設定された動作モードにすることができる、利便性の向上された撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.例文帳に追加

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁

According to this constitution, as the information necessary for the user can be managed by one car wash card 37, and the necessary information is printed on the printing face 36, the convenience for the user and the service station stuff can be remarkably improved.例文帳に追加

この構成によれば、洗車カード３７これ１枚でユーザーが必要とする情報が管理され、また印字面３６に必要な情報が印字されることにより、ユーザー及びＳＳスタッフにおける利便性を大幅に改善できる。 - 特許庁