「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, at button selection on the menu provided in a user interface for interaction with the user, a button can be selected immediately without unnecessary waiting time, thereby increasing user convenience.例文帳に追加

これにより、ユーザとのインタラクションのために、ユーザインターフェースに提供されるメニューでボタン選択時に不要な待機時間なしに直ちにボタン選択動作が行われてユーザの便宜性を増大させる。 - 特許庁

To provide a small-sized compost fermentation vessel which promotes aerobic fermentation to lessen the generation of malodors and is execute in convenience to facilitate carry-in and out even by manpower anywhere and a composting method for the same.例文帳に追加

悪臭の発生が少ない好気性発酵を促進し、どこにでも人力によって、搬出人が容易にできる利便性に優れる小型堆肥発酵容器及びその堆肥化方法にある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which convenience of energy saving function can be enhanced by providing a function for making a transition to an energy saving mode not only on the apparatus body side but also on the printer side.例文帳に追加

本発明は、装置本体側のみでなくプリンタ側にも省エネモードへの移行機能を持たせ、省エネ機能の利便性を高めることを可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accelerate the circulation of articles by collecting articles as prizes widely from general users and to provide the convenience that users can select various prizes for prize offering on a network.例文帳に追加

ネットワーク上において行う懸賞において、広く一般の利用者から賞品となる物品を募集し、物品の流通を促進し、利用者には多様な賞品を選べるという利便性を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for users by providing a voice mail function by transmitting a voice taken from a LAN dedicated telephone set to a mail server under the control of a server in an existent LAN telephone system.例文帳に追加

既存のＬＡＮ電話システムにおいて、ＬＡＮ専用電話機により取り込んだ音声をサーバの制御によりメールサーバに送信することによりボイスメール機能を実現して、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a group supervisory control device for an elevator capable of enhancing security and also convenience of a user by adding a position of a specific user possessing a non-contact means.例文帳に追加

非接触手段を所有する特定の利用者の位置をも加味することでセキュリティを向上させるとともに、利用者の利便性を向上できるエレベータの群管理制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow the use as magnifying glasses in some cases, pince-nez, or spectacles of lorgnette type, to allow the use for reading or as presbyopia spectacles, and to allow simplified storage and convenience in carrying.例文帳に追加

ある場合は拡大鏡として、或いは、鼻眼鏡として、又は、ローネット型の眼鏡として、そして、読書用又は老眼鏡として使用出来、収納も簡単で持ち運びにも便利に出来るようにする事。 - 特許庁

To provide a net currency exchange system, a net currency exchange method, and a net currency exchange program for enhancing user's convenience, etc., of commercial transaction using net currency.例文帳に追加

ネット通貨を用いた商取引における利用者等の利便を向上させることができるネット通貨両替システム、ネット通貨両替方法およびネット通貨両替プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To considerably improve the convenience of an Internet portable telephone for connection and use of web services by facilitating connection to the web which performs Internet information services of the Internet portable telephone.例文帳に追加

インターネット対応携帯電話によるインターネット情報サービスを行うウェブへの接続を容易に行い、インターネット対応携帯電話によるウェブサービスの接続利用の利便性を格段に向上させる。 - 特許庁

To make the convenience of users enhanced by protecting an image data in the print system for directly printing the image data from a digital camera, memory card or the like without a PC intervening on the way.例文帳に追加

途中にＰＣが介在しないでデジタルカメラやメモリカード等からの画像データを直接印刷するプリントシステムにおいて画像データの保護を図ってユーザの利便性を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for information processing which allow even a reproduction apparatus that is not connected to a network to reproduce the latest updated multimedia content information and improve user convenience.例文帳に追加

ネットワークに接続されていない再生装置でも、更新された最新のマルチメディアコンテンツ情報を再生でき、ユーザの利便性を向上することが可能な情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation history data file preparing method adopted favorably for an on-vehicle information equipment such as a navigation system, and the on-vehicle information equipment imparted with high convenience by applying the method.例文帳に追加

ナビゲーション装置等の車載情報機器に好適に採用できる操作履歴データファイル作成方法と、その方法の適用により高い利便性が付与された車載情報機器を提供する。 - 特許庁

To suppress storage capacity needed in each authentication device for biometric authentication, and to increase processing speed of the biometric authentication without reducing the convenience of an authenticated person.例文帳に追加

生体認証を行う各認証装置で必要とする記憶容量を抑えるとともに、認証対象者の利便性を損なうことなく、生体認証の処理速度を速くすることができること。 - 特許庁

Since the servo press body is provided with a sequence for performing brake performance testing, there is no need of entrusting emergency stop confirmation inspection to inspection institutions, and the inspection can be performed in accordance with the convenience of working.例文帳に追加

サーボプレス本体がブレーキ性能試験を行うシーケンスを備えているので、非常停止確認検査を検査機関などに依頼する必要がなく、作業の都合に合わせて検査を行うことができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which is capable of improving the convenience for use even when having functions which are required to be managed by switching setting data per user, such as a security function.例文帳に追加

セキュリティ機能など、ユーザ毎に設定データを切り替えて管理する必要のある機能を有する場合であっても使い勝手を向上させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

For convenience of Saigu, Saiguryo took after the Imperial Court in Kyoto with a large organization of more than 120 officials including the head and its subordinate thirteen offices shared the duties including secretariat, cleaning, and medical care. 例文帳に追加

斎宮が不便をしないよう､京都の朝廷を模した長官の頭以下120名以上に及ぶ大規模な官司で配下にある十三の役所が出納・清掃・医療などの事務を分掌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, the top position of theTendai sect returned to Mt. Hiei; however, for the convenience of counting the positions before and after the Edo period (from the Nara period to modern age), it was called 'Tendai-zasu' although in actuality it was different from the Edo period. 例文帳に追加

明治以降、天台宗のトップの座は比叡山に戻り、江戸時代以前と以後（奈良時代から現代まで）を通算する都合上「天台座主」と称するが、江戸時代の実情とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To significantly improve convenience of channel allocation by automating procedures of wavelength detection, wavelength setting and wavelength selection for a plurality of monochromatic-wavelength lights, with regard to optical transmission system technology.例文帳に追加

光伝送システム技術に関し、複数の単一波長光の波長検出，波長設定および波長選択の各手順を自動化しチャンネル割り当ての利便性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

Because of convenience of commodity distribution to Osaka, the economic center, river ports for the water transportation of the Kako-gawa River, such as Hongo and Saji, developed there, providing goods transportation functions in a broad area beyond the county. 例文帳に追加

経済の中心地である大坂への物流の利便性の高さから、本郷や佐治など、加古川水運の船着場が発達し、郡の範囲を超える広い範囲の物流を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Japan’s markets to strengthen its competitiveness, it is important to improve further the security, efficiency, and convenience of the payment and settlement systems by keeping pace with the advance of information technologies. 例文帳に追加

我が国市場の競争力強化のためには、情報通信技術の高度化等に対応して、決済システムの安全性、効率性及び利便性をより一層向上させることが重要である。 - 金融庁

The Kokushi (officers of local government) struggled to collect Fukomotsu and Shozeimotsu and had to set Benbojo (places that were designated for convenience) within their province and used the crops collected in these fields to pay the taxes. 例文帳に追加

国司は封戸物・正税物の調達に苦しみ、やむを得ず国内の土地に便補所（べんぽしょ、便宜上それに当てる場所）を設定して、そこから上がる官物で肩代わりさせるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mount Kurama Cable Railway is a funicular line operated for the convenience of visitors to the area by Kurama-dera Temple, which is a religious corporation and a famous temple located in the Rakuhoku area of Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道（くらまやまこうさくてつどう）は、京都府京都市左京区にある洛北の名刹、宗教法人鞍馬寺が参詣者の利便を図って運行しているケーブルカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special rapid trains, which used to pass through Yamashina Station when the operation was extended to Kusatsu Station, later came to stop at Yamashina Station due to the increased numbers of passengers and for the improvement of convenience of changing trains from the Kosei Line to the Biwako Line. 例文帳に追加

草津延長運転開始時は通過していた新快速は、その後の利用客の増加や湖西線から琵琶湖線への乗換利便性向上のためのちに停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by setting up or soliciting some stores in the station yard (commonly known as 'Ekinaka' - a space for commercial purpose set up in a station yard), railway companies try to boost users' convenience and raise their own revenue at the same time. 例文帳に追加

また、駅構内に店舗を勧誘・設置する（いわゆる「駅ナカ」）ことにより、利用者の利便性を向上し、同時に鉄道事業者の収益を確保する手法も広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second World War, because of the maintenance of expressways and the rise of cargo truck transportation, the traffic convenience in Shiga attracted attention again, a lot of transportation bases for the Kinki region and factories were established. 例文帳に追加

戦後、高速道路の整備やトラック流通の興隆に伴って滋賀県の交通利便のよさが再注目されるようになり、近畿地方の流通拠点や工場の進出が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker having improved cooking performance and greatly improved convenience in use for palatability because of a cooking chamber and a circulation duct chamber hardly dirtied by oily smoke.例文帳に追加

調理性能を向上でき、かつ調理室や循環風路室に油煙による汚れを付きにくくすることができるため、おいしさと使い勝手を大幅に改善し向上した加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a map which can be used by being connected to a home game machine and is used on the sheet of a foot switch and a center piece structure when the map is formed as a division type for convenience in portage, etc.例文帳に追加

家庭用のゲーム機に接続して使用できるフットスッチのシートに重ねて用いるマットと、さらに搬送等が便利なようにマットを分割型としたときのセンターピース構造を提供する。 - 特許庁

To improve convenience in use of a seated person of a rear seat and to eliminate an influence on a driver by reflected light of a lamp at the time of using it at night time concerning a mirror device with the lamp for an automobile.例文帳に追加

自動車用のランプ付きミラー装置において、後部座席の着座者の使い勝手を向上させ、かつ、夜間の使用時のランプの反射光による運転者に対する影響を解消する。 - 特許庁

To provide a service provision method improving the convenience of a user by managing the repair articles stock of a store in a service management system for use in the repair work of a vehicle and sales of the vehicle components.例文帳に追加

車両の補修作業及び車両部品の販売に利用するサービス管理システムにおいて、販売店の補修品在庫を管理してユーザの利便性を向上するサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To project a desired content to each of a plurality of image projectors, with respect to the plurality of contents on a display screen, and to enhance the convenience of an operation for the projected content.例文帳に追加

表示画面上の複数のコンテンツについて、複数の画像投射装置にそれぞれ所望のコンテンツを投射させること、投射されたコンテンツに対する操作の利便性の向上をさせること。 - 特許庁

In scroll-display, when a predetermined candidate value is displayed, control is performed such that it is displayed longer than other set candidate values for user's convenience.例文帳に追加

スクロール表示においては、予め決められた候補値を表示する場合、他の設定候補値に比較してより長い時間表示させておく制御を行い、使用者の設定便宜を図ることとする。 - 特許庁

According to this, the time for opening and closing the door 2 at the highest speed can be increased to further shorten the operation time of the door 2, and the convenience at the time of opening and closing the door can be further improved.例文帳に追加

これにより、ドア２を最高速度で開閉する時間を多くできて、ドア２の作動時間を一層短縮することができ、ドアの開閉時における利便性を一層向上させることができる。 - 特許庁

To improve convenience for a user by evading the condition that an on-vehicle video / acoustic system becomes a non-video-image / silent state when the reception state of digital terrestrial broadcasting is deteriorated.例文帳に追加

地上デジタル放送の受信状態が悪化した際に車載用映像・音響システムが無映像・無音状態となってしまう状況を回避することで、ユーザに対する利便性を向上させる。 - 特許庁

Since the robot for vertically lifting in the air uses a fixed wing, high convenience and economical efficiency is obtained by having an inexpensive and simple structure and making it the folding type when it is used in the industry.例文帳に追加

空中吊上下ロボットには固定翼を用いるため、安価で単純な構造を持ち、かつ折畳式とすることにより産業で使用する際に高い利便性、経済性を実現する。 - 特許庁

When the landmark of a convenience store and that of a gasoline station are already selected by a menu so as to be displayed on a display screen DP, they are preset by pressing down a preset key PK for a definite time.例文帳に追加

表示画面ＤＰ上にコンビニエンスストアとガソリンスタンドのランドマーク表示が既にメニューより選択され、表示されている場合、プリセットキーＰＫを一定時間押下することでプリセットを行う。 - 特許庁

To make a portable telephone more miniaturized, and to more improve convenience when using the portable telephone by eliminating a housing part for an antenna from a main body of the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話本体からアンテナの収納部をなくすことによって、携帯電話をより小さくする可能性を生じせしめ、携帯電話使用時の利便性をより一層高めることが目的である。 - 特許庁

To prevent program and data inside a microprocessor from being analyzed and altered by a third party and to realize convenience which needs neither setting nor management about key information required for verification.例文帳に追加

マイクロプロセッサ内部のプログラムやデータを第三者によって解析、改竄されることを防止するとともに、認証に必要な鍵情報に関して設定や管理を必要としない利便性を実現する。 - 特許庁

To display pictures so as to improve visibility and convenience for a user by reflecting temporal progress of each picture on a display screen when displaying pictures as a list.例文帳に追加

複数の画像を一覧的に表示する際に、各画像の時間経過を表示画面に反映させて、使用者の視認性、利便性を向上させた画像表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

To allow a table also served as a carriage and to greatly improve the convenience, portability, and storage performance without marring the compactness, easy setting performance, and low cost especially required for a folding type portable table.例文帳に追加

台車とテーブルを兼用させ、特に、折畳式の携帯用テーブルに要求されるコンパクト性，セッティング容易性及び廉価性を損なうことなく、利便性，携帯性及び保管性を飛躍的に高める。 - 特許庁

To clearly indicate whether a present MD system of a next-generation MD1 system is used in the scene that a user has to know it, and to prevent convenience for the user from being damaged.例文帳に追加

現行のＭＤシステムと、次世代ＭＤ１システムとのうち何方が使用されているかが、ユーザが知らなければいけない場面で明示的に示され、且つ、ユーザの利便性を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a method allowing the same customer to select a vehicle used for vehicle allocation processing, allowing execution of vehicle allocation plan with a small number of vehicles, and capable of improving convenience on a big customer side.例文帳に追加

同一顧客には配車処理時に使用する車輌の選択が行えるようにし、かつ少ない車輌数で配車計画が行え、大口顧客側の利便性を向上できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide driving safety property compatible with convenience property for an information providing device to provide a driver and other passengers with a variety of information in a car room.例文帳に追加

本発明は、車室内においてドライバや他の乗員に種々の情報を提供する情報提供装置に関し、運転の安全性と乗員の利便性を両立できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an abrasive material able to be folded up flatly with low bulk to ensure convenience for accommodation and carrying around and capable of performing the operation while one grasps sensuously the situation of polishing with the sense of finger tip.例文帳に追加

扁平に嵩低く折畳むことによって格納や携行に便利であり、しかも、指先の感覚で研磨の状況を感覚的に把握しながら作業を行うことができる研磨材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a complex metallic product with a film superior in quality and adhesiveness, and a composite metal which satisfies all required characteristics like a film forming speed, convenience of a process, a low environmental load and so on.例文帳に追加

膜質、皮膜の密着性に優れた複合金属製品と成膜速度、プロセスの簡便性、環境低負荷などの要求特性を全て満足する複合金属の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) Areas with land that requires the construction of public facilities of adequate location and scale to promote the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of specified large-scale buildings; 例文帳に追加

二　特定大規模建築物の整備による商業その他の業務の利便の増進を図るため、適正な配置及び規模の公共施設を整備する必要がある土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム