「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot water supply apparatus for reducing the power consumption by lighting out a display part of a remote controller, eliminating the danger of supplying high-temperature hot water not expected by a user, and attaining convenience for use.例文帳に追加

リモコン装置の表示部を消灯することによって消費電力の低減を計ると共に、使用者が予期していない高温の湯が給湯されてしまう危険性をなくし、しかも、使い勝手がより良い給湯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service for executing a simulation for a tax amount which visually discloses information, is excellent in simplicity and convenience and enables a person to execute an optimum tax amount calculation with reference to examples appearing on an example-providing page on a Web page even if he or she does not have enough knowledge about taxes.例文帳に追加

ビジュアル的に情報を開示し、税に関する知識が乏しくても、Ｗｅｂページに開示される設例ページの設例を参考にして最適な税額計算ができるといった簡単で利便性の高い税額の模擬計算のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated belt for a TAB within an industrially, fully practical technique range, which has sufficient Cu thickness and has improved convenience, and to provide a method for manufacturing the laminated belt continuously, a printed wiring board having improved electric characteristics, and a semiconductor device.例文帳に追加

工業的に十分実用可能な技術の範囲で、すなわち、十分なCu厚さを持ち、かつ利便性に優れたTAB用積層帯とそれを連続生産する方法と電気的特性に優れた印刷配線板や半導体装置とを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of the allocation operation by the cooperating of respective taxi companies to accept a dispatch request for vehicle from a customer, and improve the convenience for the customer and the customer collecting rate by achieving allocation in a short period of time across a wide range.例文帳に追加

顧客からの迎車の受け付けを各タクシー会社共同で行うことによって、配車業務の効率化を図ると共に、広い範囲に亘って短時間の配車を実現し、顧客の利便性の向上と、集客率の向上とを図る。 - 特許庁

To provide a steering rack stroke adjusting device for an automobile providing convenience for a driver by allowing the driver to easily and optionally adjust a stroke amount of a steering rack as needed and change a minimum turning radius.例文帳に追加

運転者が必要に応じて容易にステアリングラックのストローク量を任意に調節し得るようにして最小回転半径を変化させることにより、運転の便宜性を提供することができる自動車のステアリングラックストローク調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a lubricant applying means for applying a lubricant onto an image carrier, in which stable images of high quality is obtained by keeping the amount of the lubricant on the image carrier within a proper range without degrading the convenience for users.例文帳に追加

像担持体に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布手段を備えた画像形形成装置において、ユーザーの使い勝手を悪くすることなく、像担持体上の潤滑剤量を適正な範囲に維持し、安定した高品位な画像得る。 - 特許庁

In this manner, by converting the source data from a plurality of news media into the format in batch for information browsing and automatically generating links with each explanation information, the competitive sport information of high convenience/browsability for the users is provided.例文帳に追加

このように複数の報道機関からのソースデータを情報閲覧用フォーマットに一括して変換し、個々の説明情報とのリンクを自動生成することにより、ユーザにとって利便性・閲覧性の高い競技情報を提供することができる。 - 特許庁

To provide a box having various features, such as preventing a screw for fixing a cover from being lost, preventing the occurrence of 'sink' in resin molding, preventing injuries, and convenience for handling, and an electronic device using the box.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で蓋体の固定用のネジの紛失や樹脂成型時の“ヒケ”の発生を防止すると共に、怪我がなく取扱が便利になる等の種々の特長を備えた筐体及びその筐体を用いた電子機器を実現する。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer by issuing an application form for automated payment to a transferring account and applying for the automated payment when performing a payment transaction such as public utility charges by an automated transaction device.例文帳に追加

自動取引装置にて公共料金等の払込取引を行う際に、その払込先への自動払込の申込書を発行したり、自動払込の申込手続きが行うことができ、利用客の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a merchandise information sales processing system for offering a musical composition grouped according to the needs of a consumer and for improving the convenience of a consumer by allowing the user to easily confirm desired contents.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者のニーズに即してグループ化された楽曲等を提供し、また、所望のコンテンツを容易に確認することのできる、消費者の利便性を高めることが可能な商品情報販売処理システム等を提供することである。 - 特許庁

Although 'miyatsuguchi,' small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) at sides also came from the kosode of common folks, its origin is not clear as to whether it is for convenience of putting it on and taking it off, or some say it is for heat release and others say it is an invention of prostitutes. 例文帳に追加

また、脇に「身八つ口」をつけるようになったのも庶民の小袖が発祥なのだが、この起源は着用の便宜を図るため、放熱のため、または遊女の発案によるなど諸説あり起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction contents can be easily printed on a bankbook and the like, which improves the convenience for the user, and further as the unentered transaction data can be reduced, the cost for managing the unentered transaction data can be remarkably reduced.例文帳に追加

したがって、通帳等への取引内容の印字が簡単に行え、利用者の利便性の向上が図れるとともに、未記帳の取引データを減少させることができるので、未記帳の取引データの管理にかかるコストを大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, a position information acquisition support server and a mobile communication system which reduces restrictions for acquiring reference position information by designating a place for executing place-related operations and improves handling convenience.例文帳に追加

場所関連動作を実行する場所を指定して基準位置情報を取得するときの制約が少なく使い勝手の向上を図ることができる移動体通信端末、位置情報取得支援サーバ及び移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of distributing streaming information by multicast while efficiently using network resources without spoiling convenience of each user, to provide a radio base station suitable for being used for the communication system, to provide a user terminal, and to provide a charging server.例文帳に追加

各ユーザの利便性を損なわずに、ネットワークリソースを有効に利用しながら、ストリーミング情報をマルチキャストで配信することを可能とする通信システム、この通信システムに用いて好適な無線基地局、ユーザ端末及び課金サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a novel buckle for a belt such as a knapsack belt of a rucksack and a shoulder belt for a bag or case, which has such convenience that a consumer (or a workman of a maker) can arbitrarily attach it at any time after attaching the belt to the main body of the rucksack or the like.例文帳に追加

リュックサック等の本体にベルトを取り付けた後にいつでも、消費者（もしくはメーカーの作業者）が任意に取り付けることができる便利さを備えた新規の、リュックサックの背負ベルト、鞄・ケースのショルダベルト等のベルト用コキを提供する。 - 特許庁

To provide a user interface device for improving convenience by providing information appealing to vision whose visibility is satisfactory for a user or information appealing to hearing whose audibility is satisfactory according to the visual characteristics or audible characteristics of the user.例文帳に追加

使用者の視覚特性や聴覚特性に応じ、使用者にとって視認性の良い視覚に訴える情報や、視聴性の良い聴覚に訴える情報を提供でき、使い勝手を向上させることができるユーザインタフェース装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic device, a program and an annunciation time control method for improving a convenience of an alarm generation function, by determining an alarm generation time preferable for user, based on externally-provided information and user-specific information.例文帳に追加

外部から提供される情報とユーザ固有の情報とに基づきユーザにとって好ましいアラーム発生時刻を決定することにより、アラーム発生機能の利便性を高める電子機器、プログラム及び報知時刻制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing payment which make safety and convenience of cash card utilization compatible when safety of a terminal for payment such as an ATM is enhanced using an IC card and biometrics, etc.例文帳に追加

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a time and labor for inputting the identification information indicating the identification of the user is eliminated and furthermore, the time and labor of operation relating to writing the scan image data on a magnetic disk or the like is eliminated, thereby improving convenience for the user.例文帳に追加

この構成により、ユーザの身分証明を示す識別情報の入力操作の手間がなくなり、また、スキャン画像データの磁気ディスクなどへの書き込み処理に関する操作の手間がなくなり、したがって、ユーザにとって使い勝手が良くなる。 - 特許庁

To provide a fuel supply service providing system, a distribution management server device, a fuel supply service providing method, and a fuel supply service providing program for reducing loads on fuel supply and improving convenience for an owner.例文帳に追加

所有者に対し、燃料供給の負担を軽減し、利便性を向上させることができる燃料供給サービス提供システム、配給管理サーバ装置、燃料供給サービス提供方法、及び、燃料供給サービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁

A POS (point of sales) register 2 installed in a convenience store S1 and a host server 3 installed in a power company C1 are connected communicably, and the host server 3 is provided with a customer information database 31 for storing customer information for each contract number.例文帳に追加

コンビニエンスストアＳ１に設置されたＰＯＳレジスタ２と、電力会社Ｃ１に設置されたホストサーバ３とが通信可能に接続され、ホストサーバ３に契約番号毎に顧客情報を記憶した顧客情報データベース３１を備えている。 - 特許庁

For standard logic of selection, some logic standards, for example, for recording incoming calls to a line of a main line among a plurality of lines, however, recording no incoming call to other lines even when there are incoming calls, for recording incoming calls to a line for home, however, recording no incoming call to a line for a store are provided and set by convenience of its user.例文帳に追加

選択の基準論理については、たとえば複数の回線のうち代表番号の回線への着信については記録するが、他の回線については着信があっても記録しない、自宅用の回線への着信は記録するが店舗用の回線への着信は記録しない、などいくつかの論理基準を設けて、その利用者の都合により設定できるようにする。 - 特許庁

Then the operability and the convenience for use of the garbage treatment apparatus are remarkably improved as compared with a case where the workers are required to confirm the treatment condition frequently and to change the treatment condition.例文帳に追加

このため、例えば作業者が頻繁に処理条件を確認し且つ処理条件の変更操作を行う必要がある場合に比して、生ゴミ処理装置の使用上における操作性と利便性が各段に向上する。 - 特許庁

To improve a living space which is not wide, to eliminate a troublesomeness for discarding dust and dirt after cleaning, and at the same time, to provide convenience as a dust and dirt discarding service in an aging society in the future.例文帳に追加

広くない居住空間の改善と、掃除後の塵埃を捨てるという煩わしさを解決するとともに、これからの高齢化社会において塵埃廃棄サービスとして、利便性を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a file operation restriction system 1 for placing various restrictions on files, a restriction observation system 70 and a restriction setting program 33, thereby increasing the convenience of managing important files.例文帳に追加

ファイルに対して種々の制限をかけることのできるファイル操作制限システム１、制限順守プログラム７０、および制限設定プログラム３３を提供し、重要なファイルを管理することの利便性を向上させる。 - 特許庁

To prevent a player from receiving a disadvantage even in the occurrence of a power interruption and to improve the convenience for game machine operation in a game parlor to prevent the player from receiving an unjust gain.例文帳に追加

電源断が発生しても、遊技者に不利益がもたらされることを防止するとともに遊技店での遊技機運用上の利便性を向上させ、遊技者に不当な利益がもたらされることを防止する。 - 特許庁

To automatically change over the display states of a first and second displays according to an operating signal (operating contents) for changing the operating condition of a camera to obtain an optimum screen display state and the user's convenience.例文帳に追加

カメラの動作状態を変化させる操作信号（操作内容）に応じて、最適な画面表示状態とユーザの便宜を得られるように第１と第２の表示部との表示状態を自動的に切替える。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus to which an external device can simply apply control with respect to number of image outputs and provides information required for replacement and maintenance so as to enhance the convenience of sales, rental and maintenance of the imaging apparatus.例文帳に追加

画像出力枚数に関する制御や、交換や保守に必要な情報を外部から簡便に行い、撮像装置の販売や貸与や保守の利便性を高めることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image.例文帳に追加

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。 - 特許庁

To provide a program, a method, and a device for reservation management by which reservation acceptance in which convenience to both a providing side which provides service and a user who uses the service is taken into consideration can be performed.例文帳に追加

サービスを提供する提供側およびサービスを利用するユーザの双方の利便性を考慮した予約受付が可能な予約管理プログラム、予約管理方法および予約管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot water supply system that performs the notification in case of necessity of the notification and does not perform the notification in case of unnecessity of the notification to improve the convenience of use by a user for a bathroom.例文帳に追加

報知が必要な時期にのみ報知を行い、報知が不要な時期には報知を行わないようにすることで、浴室の使用者の使い勝手を向上させた給湯システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a candy-like structure having convenience as an easily-taken candy, having no sugar, free from stickiness to teeth even when masticated or chewed up, and having favorable texture, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

簡単に摂取できるキャンディとしての手軽さを有しており、糖質を含まず、咀嚼したり噛み砕いたりしても歯つきのない心地よい食感のキャンディ様構造物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device capable of automatically setting a language used in accordance with a display language such as a menu displayed to a television monitor being an image display device, thereby remarkably enhancing convenience for a user.例文帳に追加

画像表示装置であるテレビモニタに表示されるメニュー等の表示言語に合わせて使用言語を自動的に設定し、ユーザーの利便性を格段に高めることができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Also, a power supply switch 17a for camera is provided on the camera stand 11 to enable turning on/off the power supply of the digital camera by the switch, and to enable remote control of the digital camera 51 by a PC 2, to make convenience improved.例文帳に追加

また、カメラスタンド１１にカメラ用電源スイッチ１７ａを設け、それによるデジタルカメラ５１の電源をオン・オフ操作可能としたり、ＰＣ２によるデジタルカメラ５１の遠隔操作を可能とし、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein no conflict, which is otherwise arisen in human relationships, is incurred even when a plurality of telephone numbers of one own telephone station of the mobile phone are used separately for a plurality of applications and speech objects.例文帳に追加

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに分けて使用しても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a baby carrier capable of improving the convenience of a user by allowing easily and surely carrying a baby even by a baby carrier for a little child who can not hold up the upper half body.例文帳に追加

腰がすわっていない幼児を対象とした子守帯であっても、容易かつ確実に携行することを可能として、利用者の利便性を一層高めることができる、子守帯を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a place search device and an on-vehicle navigation device for a user to search a destination candidate which enables visual observation, without fail, a visual-observing object that is desired by the user, thereby enhancing convenience.例文帳に追加

ユーザが希望する目視対象物を確実に目視することができる目的地候補を検索することができ、利便性を向上させることができる「地点検索装置および車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, increase in uncomfortable feeling of the user or the amount of refilling hot-water can be prevented and the user will not be requested to set the refilling hot-water temperature through manual control whereby the handling convenience of the hot-water supplier for bath can be improved.例文帳に追加

従って、使用者の不快感や差し湯量が多くなることを防止できるとともに、使用者が差し湯の温度をマニュアル操作で設定する必要もないため使い勝手もよくすることができる。 - 特許庁

Thereby, because the access control device sets the access candidate group as a control target instead of setting all the access planning persons as the control targets, the access control device can control the access without impairing the convenience for the access.例文帳に追加

これにより、入退場予定者の全てを管理対象とする代わりに、入退場候補者群を管理対象とするので、入退場時の利便性を損なわずに入退場を管理することができる。 - 特許庁

To make realizable improvement of the convenience and rationalization from the view point of program management by using a fundamental system program, which executes display control, for various purposes while realizing character display based on different character code systems.例文帳に追加

異なる文字コード体系に基づく文字表示を実現しながら、表示制御を実行する基本のシステムプログラムについては汎用化し、プログラム管理の点での利便向上や合理化を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcast receiving device that makes it easy for a user to intuitively understand a service number, a broadcasting company name, etc., corresponding to a remote control key number, and can improve convenience of allocation setting operation.例文帳に追加

リモコンキー番号に対応するサービス番号や放送事業者名等がユーザーにとって直感的に理解し易く、割り当て設定操作の利便性を向上させることができる地上デジタル放送受信装置を得る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle apparatus remote control device for improving security performance, without impairing convenience so that another person does not intrude in a vehicle up to getting in a car after operating unlocking by remote control.例文帳に追加

遠隔で解錠操作してから乗車するまでの間に他人が車両に侵入してしまうことがないように、利便性を損なうことなくセキュリティ性を向上させた車載機器遠隔制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a drum washing machine having a foldable door for facilitating the opening of the door when the washing machine is installed in a limited space, conveniently taking laundry in and out and improving the convenience of a user.例文帳に追加

狭小な場所に洗濯機を設置する場合に、ドアを容易に開放し、かつ洗濯物を便利に出し入れできるようにして、ユーザの便宜性を向上させる、折畳式ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a physiological sample analyzer which enables a user to easily customize an icon or a button for setting an analyzing target displayed on a screen, and more improves user's operability and convenience than before.例文帳に追加

画面に表示される分析対象設定用のアイコン又はボタンをユーザが容易にカスタマイズすることができ、従来に比してユーザの操作性及び利便性を向上させた生体試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of a remote user by ensuring security of a private network and enabling remote revision of an internal table used for address conversion of the router without increasing processing load on a router.例文帳に追加

プライベートネットワークのセキュリティを確保し、かつルータ装置の処理負荷を増大させることなく、遠隔よりルータ装置のアドレス変換に用いる内部テーブルを変更可能として、遠隔ユーザからの利便性を向上させること。 - 特許庁