「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow backup content to be reproduced independently by restricting a reproduction terminal without being connected to the terminal of a backup source, and hence to protect the right of the content for improving the convenience of a user in reproduction.例文帳に追加

バックアップコンテンツを、バックアップ元の端末と接続することなく独立してしかも再生端末を限定して再生可能とし、これによりコンテンツの権利を保護した上で再生に際してのユーザの利便性を高める。 - 特許庁

Also to stop such a vicious cycle, it is required that the convenience for local residents should be enhanced and relevant parties including bus service providers and users should cooperate to study ingenuities in an attempt to increase the number of users. 例文帳に追加

この悪循環を断ち切るためにも、住民の利便性を向上させるとともに、利用者の増加を計っていく工夫を、バス会社、利用者を含む関係者が一緒になって検討していくことが求められる。 - 経済産業省

In addition, also in depopulated areas in our country, there are some infrastructures for the local communities such as supermarkets, convenience stores, post offices, public halls, and meetinghouses, and each distribution company has constructed its distribution network based on the infrastructures in the local communities. 例文帳に追加

また、我が国には過疎地においても、スーパー、コンビニ、郵便局、公民館・集会所など様々な地域インフラが存在しており、地域インフラを起点に各事業者が流通ネットワークを構築している。 - 経済産業省

To allow a user to quickly apply a brake to left side and right side wheels of a baby buggy in an emergency, by enhancing operational convenience of the baby buggy, for simultaneously applying the brake to the two wheels.例文帳に追加

２つの車輪に同時にブレーキをかけることができる事を目的とし、乳母車の操作利便性を高め、またユーザが緊急時に迅速に乳母車の左側及び右側車輪にブレーキをかけ得るようにする。 - 特許庁

As for Japanese retailers, while some companies are withdrawing from China, there are also those that are expanding their business through unique business activities in the field of upscale department stores and convenience stores.例文帳に追加

また、日系小売企業について見てみると、中国から撤退する企業がある一方、高級百貨店、コンビニエンスストア分野等において特徴的な事業展開により事業を拡大している企業もある。 - 経済産業省

To provide a calibration method, a calibration system, a calibration program which can exactly calibrate the color output characteristics of a printer, with high convenience for a user, and to provide a recording medium with the program stored thereon.例文帳に追加

本発明は、プリンタの色出力特性を正確に校正することができ、ユーザにとって利便性の高い校正方法、校正システム、校正プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging system in which the latitude of the arrangement of a communication interface for transferring control signals between an apparatus in an imaging chamber and a controller outside the chamber is increased so as to have further improved convenience.例文帳に追加

撮像室内の機器と室外のコントローラとの間で制御信号をやり取りするための通信インターフェースの配置の自由度を増し、利便性をより向上させた磁気共鳴撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for eating frozen noodles, by which a customer himself or herself cooks frozen noodles by a simple procedure at the front of a convenience store and eats real boiled noodles on the spot.例文帳に追加

この発明は、コンビニエンスストア等の店頭で、顧客自身が簡単な手順で調理し、本格的な茹で立て麺をその場で食することができる冷凍麺の喫食方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain high convenience by constituting a recorder for recording information by bringing a probe having a sharply pointed front end into proximity or contact to or with a recording medium in such a manner that the time for exchanging the probe is known by detecting the wear at the front end of the probe.例文帳に追加

先鋭な先端を有する探針を記録媒体に近接あるいは接触させて情報の記録を行う記録装置に関し、探針の先端の磨耗を装置上で検知し、探針の交換時期を知ることができるようにして高利便性を得る。 - 特許庁

In the correction of the simply disordered dentition, convenience is improved in comparison with a case that the orthodontic guides are formed while being divided for the corresponding dentitions, and since a space adjusting means for the divided parts is not provided, a sense of incompatibility in the mouth during wearing can be reduced therefor.例文帳に追加

単純な歯列不正の矯正には、矯正用ガイド部が対応する歯列に分割型に形成されている場合に比べて、使い勝手がよく、且つ分割部の離間調整手段を設けない分、装着時の口腔内の違和感を低減することができる。 - 特許庁

To provide an article display device in which a stocker is available not only for housing articles or the like but also for display or the like, and easiness in conveyance, easiness in assembly and convenience in moving while housing the articles can be also improved.例文帳に追加

ストッカを商品等の収容だけでなく、展示用等としても使用することができるとともに、搬送容易性、組立て容易性、および物品収納状態での移動利便性も向上することができるようにした物品陳列装置を提供する。 - 特許庁

The financial services alternative dispute resolution (ADR) system was introduced in October 2010. This aims to enhance user protection and user convenience, by working for fast, simple, neutral, fair complaint handling and dispute resolution for problems with financial institutions. 例文帳に追加

金融機関とのトラブルに関し、迅速・簡便・中立・公正な苦情処理・紛争解決を図ることにより、利用者保護の充実・利用者利便の向上を目的とする金融ＡＤＲ（裁判外紛争解決）制度が本年 10月に導入されたところである。 - 金融庁

To provide an exchange time notification system and method for consumables, which automatically transmit the exchange time of consumables, such as a filter cartridge for a water purifier to a customer by e-mail over the Internet and give convenience at the time of buying the consumables.例文帳に追加

浄水器用フィルタカートリッジ等の消耗品の交換時期をインターネット上のＥメールより顧客に自動的に送付し、そして、その消耗品の購入に関して利便性を付与する消耗品の交換時期通知システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter capable of improving unattended convenience for consumers, when requesting confirmation for a turn-off error of gas, and actively using information providing service related to gas use, using a network.例文帳に追加

ガスの消し忘れの有無の確認依頼を行う際の消費者の利便性を向上させると共に、ネットワークを利用したガス利用に係る情報提供サービスを有効に活用することが可能なガスメータ、統括機器およびガス供給に係る情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, since the interphone apparatus (master unit) 1 constituting an interphone system is used for the information terminal of the information distribution system, there is an advantage that the convenience is improved in comparison with the case of separately preparing an information terminal exclusive for the information distribution system.例文帳に追加

しかも、インターホンシステムを構成するインターホン装置（親機）１を情報配信システムの情報端末に用いているため、情報配信システム専用の情報端末を別途用意する場合に比較して利便性の向上が図れるという利点がある。 - 特許庁

To provide a mechanism of recording and content data management which can copy content data, restricted for only one duplication, by the number of receivers on a network, in order to save resources for recording and improve convenience while taking the copyright management into consideration.例文帳に追加

著作権管理を配慮しつつ録画用資源を節約して利便性を向上させるために、複製が1回に制限されたコンテンツデータをネットワーク上の受信装置の個数分だけ複製可能とする、録画およびコンテンツデータ管理の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an image reading device, and a peripheral device, which enhances the convenience for a user while allowing the user to use the peripheral device without installing a control program for controlling the peripheral device on the information processing apparatus.例文帳に追加

周辺装置を制御する制御プログラムを情報処理装置にインストールすることなく、周辺装置を利用可能とすると共に、周辺装置を利用するユーザ等の利便性を向上した周辺装置、画像読取装置、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To simply register coupon data and effectively distribute coupon tickets by using an image output system having an image output device for outputting an image and an accounting device for accounting according to the image output of the image output device, which is introduced in a convenience store or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストア等に導入されている画像を出力する画像出力装置と画像出力装置の画像出力に応じて課金する課金装置を備えた画像出力システムを用いて、簡単にクーポンデータの登録し、且つ効果的にクーポン券を配布する。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake report device for transmitting earthquake information and tunami information in a form having high convenience for users on the basis of emergency earthquake report improving reliability by improving reliability of the emergency earthquake report.例文帳に追加

緊急地震速報の信頼性を向上させるとともに、信頼性の向上した緊急地震速報に基づいて、利用者にとって利便性の高い形態で地震情報や津波情報を伝達することができる緊急地震速報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carrying-out device for reducing driving force for carrying-out operation, while easily achieving the commodity carrying-out device of a structure of taking into consideration convenience of operation when arranged in a relatively low position such as under a register counter.例文帳に追加

レジカウンタ下などの比較的低い位置に配置されている場合におけるオペレーションの利便性に配慮した構造の商品搬出装置を容易に実現できるとともに、搬出動作用の駆動力が小さくて済む商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of providing multiple information for a viewer by displaying other information from a receiving image on a mask generated when a normal image display is executed on a display for a wide screen and enhancing its convenience.例文帳に追加

ワイド画面用の表示部にノ−マル画面表示がなされると生じるマスク部に、受信映像とは別の情報を表示させることによって、視聴者に多くの情報を提供することができ、利便性を高めることのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate assignment for a date and a time zone to enhance convenience for a user, while providing instantaneously traffic information on the date and in the time zone desired by the user, when the traffic information in the future is provided from an information center 1 to a user terminal 2.例文帳に追加

将来の交通情報を情報センター１からユーザ端末２に提供する場合に、ユーザが希望する日付や時間帯の交通情報を即座に提供できるようにしつつ、その日付や時間帯の指定を容易にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加

インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by automatically and efficiently removing a detergent for the next run even when a user erroneously uses a general kitchen detergent in a dishwasher for jetting washing water toward dishes from a washing nozzle and washing the dishes.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って一般の台所用洗剤を使用した場合でも、自動的に効率よく洗剤を除去して次回の使用を可能にし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a debugging device and a debugger control method for extending a breakpoint designation method and command language specifications as to a symbolic debugger to improve convenience and for changing a logic of a program without requiring compiling as to an aspect-oriented programming language.例文帳に追加

シンボリックデバッガに対してはブレークポイントの指定方式とコマンド言語仕様を拡張して利便性を向上する一方、アスペクト指向プログラミング言語に対してはコンパイル不要で、プログラムのロジック変更等が可能なデバッグ装置及びデバッガ制御方法を実現すること。 - 特許庁

To provide a technique for improving convenience of a user by devising information to be presented as a retrieval result in a merchandise information providing device for retrieving information about merchandise provided on the Internet on the basis of a keyword and presenting the information.例文帳に追加

インターネット上で提供されている商品に関する情報をキーワードに基づいて検索して提示する商品情報提供装置において、検索結果として提示する情報を工夫することにより、ユーザの利便性を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

In order for insurance companies, etc. to ensure the appropriateness of their operations and improve security and convenience for policyholders voluntarily, it is important that they make voluntary business improvement efforts at the organization level, in a unified manner based on proper governance. 例文帳に追加

保険会社等が業務の適切性を自律的に確保し、契約者等の安心・利便の向上を図っていくためには、各保険会社等が適切な経営管理の下、自主的な業務改善に組織一体となって取り組んでいくことが重要である。 - 金融庁

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅～京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device with a paper emergent tray which is enhanced in using convenience for a user in the device that has a manual paper feed part in the barrel interior and is constituted to open the side face part of barrel interior for paper jam post-processing.例文帳に追加

胴内部に手差し給紙部を配置する場合や紙詰まりの後処理等のために胴内部の側面部を開閉するよう構成された画像形成装置において、使用者の使い勝手を向上させた排紙トレイを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device, video signal output device, and channel selection method for the video display device in which user convenience is improved by performing seamless channel selection of video provided via broadcasting and a general networks, for each category.例文帳に追加

放送および汎用ネットワークを介して提供される映像をジャンルごとにシームレスにチャネル選択できるようにし、ユーザの便宜を向上させた映像表示装置、映像信号出力装置、および映像表示装置のチャネル選択方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of maintaining a high security level without impairing convenience; a communication terminal suitably provided for its electronic key system; and a communication medium suitably provided for the electronic key system by being installed in its communication terminal.例文帳に追加

利便性を損なうことなく、高いセキュリティレベルを維持することが可能な電子キーシステム、その電子キーシステムに好適に供される通信端末、及びその通信端末に装着されることで電子キーシステムに好適に供される通信用媒体を提供すること。 - 特許庁

The provision concerning unity of application (Patent Law section 37) is designed to provide for convenience of applicants, third parties and the Patent Office, by allowing two or more inventions which are technically closely interrelated to be filed for patent in a single application. 例文帳に追加

出願の単一性の規定（第37条）は、相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすることによって、出願人、第三者及び特許庁の便宜上の要請に応えることをその趣旨としている。 - 特許庁

To provide a cap body for a small animal-rearing cage, preventing the scattering of radioactive iodine and the invasion and advance of pathogenic bacteria, also preventing the soiling of an outside environment and bad effects for the small animals and capable of securing a high safety, a cost reduction, convenience, etc.例文帳に追加

放射性ヨウ素の飛散や病原菌などの侵入と侵出を阻止し、外部環境の汚染と小動物への悪影響を防止し、高い安全性の確保とコストの低減化・利便性などを確保することが可能な小動物飼育ケージ用キャップ体。 - 特許庁

When the user's portable telephone 1 locates out of the service area 11 of the radio LAN, the access point 9 of the radio LAN is movable within the service area 11, and this saves the user's labor for searching for the access point 9, resulting in the improved handling convenience of the user.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１が無線ＬＡＮのサービスエリア１１内に位置しない場合には、無線ＬＡＮのアクセスポイント９がサービスエリア１１内で移動できるようにしたため、ユーザ自身でアクセスポイント９を探索する手間が省けて、ユーザの使い勝手が向上する。 - 特許庁

To improve equipment for measuring health care data including body fat rate and the like, in view of the fact that while being easy to carry around for convenience, it is still inconvenient when it comes to recording and managing the measured data.例文帳に追加

体脂肪率等の健康管理対象データを測定する機器は手軽に携行できて便利にはなってきてはいるが、測定したデータを記録管理するという点ではまだまだ不便さが残り、そこで、本発明では、この点の改善することを課題とする。 - 特許庁

To provide radio equipment with very high convenience capable of automatically performing communication corresponding to a communication mode (there are a mode for transmitting and receiving only voice data and a mode for transmitting and receiving image data and the voice data in the communication mode) of the opposite station.例文帳に追加

相手局の通信モード（通信モードには、音声データのみを送受信するモードと、画像データと音声データとを送受信するモードとがある。）に応じた通信が自動的に行えるようにした極めて利便性の良い無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and method for placing orders for financial products that increase execution feasibility so as to increase orderers' convenience and the executive competence of financial institutions such as stock companies, while dealing with price regulations on short selling.例文帳に追加

執行可能性を高めることにより、発注者の利便性を高め、証券会社等金融機関の執行能力の向上を図ることができ、かつ空売り価格規制に対応可能な金融商品発注装置及び金融商品発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for improving user's convenience, by extracting a specific facility used for specifying one's own vehicle position when the vehicle travels on an outward road and by guiding it to the specific facility extracted on the outward road when the vehicle travels on a homeward road.例文帳に追加

往路を走行する際に自車位置を特定する特定施設を抽出するとともに、復路を走行する際に往路で抽出された特定施設への案内を行うことにより、利用者の利便性を向上させたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

This also enables the supply of coins, paper moneys and the available values that uses a recording medium in which is recorded specified information for suppliers of the available values or information on the available values and can improve the convenience for games by recording the available values into the IC cards.例文帳に追加

また、硬貨と、紙幣と、有価価値の供給元を特定する特定情報又は有価価値の情報を記録している記録媒体とを用いた有価価値の供給を可能とし、該有価価値をＩＣカードへ記録することにより、遊技の利便性が向上される。 - 特許庁

Furthermore, the cable 5 interconnecting the optical signal transmission section 1 and the optical signal reception section 2 is used in common for the FM signal reception section to eliminate the need for an exclusive FM reception antenna and the convenience and the low cost are attained with the simplified configuration.例文帳に追加

また、光信号送信部１と光信号受信部２とを接続するケーブル５をＦＭ信号受信部と兼用することにより、専用のＦＭ受信アンテナを廃止することができ、構成の簡略化による利便性および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pattern setting device for functional switches of heavy equipment providing a user with convenience in use and improving work efficiency by freely changing a set pattern of functions performed by each functional switch of heavy equipment for driving a working device.例文帳に追加

本発明は、作業装置を駆動する重装備の各機能スイッチが果す機能の設定パターンが自由に変更できることで、作業者に使用上の便利さを与え、且つ、作業の効率性が向上される重装備の機能スイッチパターン設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery information processing terminal unit of portable type provided with an information processing function for a cargo to be delivered to a foreign country and allowing a consignor to complete cargo consigning work in consignor's house even if the cargo is destined for delivery in the foreign country to contribute to convenience of the consignor sending the cargo to the foreign country.例文帳に追加

国外向け配送荷物の情報処理機能を備えた携帯式の配送情報処理端末を構成し、国外向け配送荷物であっても、荷主宅で荷受作業が完結するようにして海外へ荷物を送る荷主の便宜に資する。 - 特許庁

To provide a case for safely transporting money bars by eliminating transfer of the money bars, etc., by transporting the money bar transport case to a convenience store, etc., and unlocking it after installing it on an exchanger and the money bar exchanger for storing this transport case.例文帳に追加

棒金運搬ケースをコンビニ店等へ運搬し、棒金両替機に装着した後に開錠するようにすることにより、棒金の移し替え等を不要にし、安全に棒金を運搬できるケース、およびこの運搬ケースを収納する棒金両替機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable microscope in which the degree of freedom for drawing a probe is made large, the light projecting performance from the probe is improved, a display device, etc., is miniaturized to make the microscope portable, and which has excellent convenience as a microscope for industry at a low cost.例文帳に追加

本発明は、プローブの引回しの自由度を大きくするとともにプローブからの投光性を向上し、表示装置等を小型化して携帯可能とし、産業用顕微鏡として利便性のよい低価格の携帯型マイクロスコープを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve security performance and use convenience in a storage device such as an information processor, which can be separated from a host side, for storing data, and for outputting the stored data when connected to the host device and the storage method of the device.例文帳に追加

情報処理装置などのホスト側との切り離しが可能でかつホスト側との接続時にデータの蓄積および蓄積されたデータの出力を行うストレージ装置およびこのような装置のストレージ方法において、セキュリティ性および使用の利便性を向上すること。 - 特許庁