「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus and an image forming system capable of reducing a risk of damaging a convenience property to a user even though a remaining amount used for forming image data runs short during forming the same.例文帳に追加

画像データの形成を行う際に、前記形成に用いる消耗品の残量が少なくても、ユーザーにとっての利便性が損なわれるおそれを低減させることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a landing hall position display for displaying a car position of a plurality of elevators capable of improving convenience in passengers at maintenance work, by largely improving maintenance workability in the landing hall position display.例文帳に追加

乗場位置表示器のメンテナンス作業性を大幅に改善すると共に、メンテナンス作業時における乗客の利便性を向上させることが可能な複数のエレベータのかご位置を表示する乗場位置表示器を提供することである。 - 特許庁

To provide an object selecting method for enhancing convenience on displaying a structural object so that intuitive grasp of structure becomes easy even in a small display area in the case of object selection among the tree structural objects.例文帳に追加

木構造オブジェクトの中のオブジェクト選択に際して、少ない表示面積でも直感的な構造把握が容易なように木構造オブジェクトを表示したうえで、利便性の向上をも図ったオブジェクト選択方法を提供する。 - 特許庁

To improve the channel selection convenience of a television device for a user by making the television device receive a channel that is selected by the user, even in the case that the selected channel is registered in the channel map of the broadcast signals of the other broadcast system which is not set up now.例文帳に追加

現在設定されていない他の系統の放送信号のチャンネルマップに登録されているチャンネルが選局された場合であっても、選局されたチャンネルを受信してユーザのチャンネル選局の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a power monitor for an automobile which can enhance convenience by enabling a plurality of power supply sockets to be broken in stages, according to the magnitude of the drop of the output voltage, at drop of output voltage of a battery.例文帳に追加

バッテリの出力電圧低下時に、その出力電圧値の低下の大きさに応じて、複数の給電ソケットを段階的に遮断することができ、利便性の向上が図れる自動車用電源監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling route creation support server which enhances a user's convenience by easily creating a proper traveling route as a traveling route for walking when the creation of the traveling route up to a destination from a starting place is supported by assuming a movement by walking.例文帳に追加

徒歩による移動を前提とした出発地から目的地までの旅行ルートの作成を支援する場合において、歩行用の旅行ルートとして適切なものを容易に作成可能にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To freely construct an insert print processing environment of high convenience for inserting a required insert original to the arbitrary page of a print job and printing the original through a simple operation without affected by the feed order of insert originals.例文帳に追加

インサート原稿の給送順序に左右されることなく、簡単な操作で必要なインサート原稿を印刷ジョブの任意のページに差し込んで印刷させる利便性の高い差込印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To provide a technology for improving user's convenience by automatically switching display modes and selecting a video signal to be output, in an image processing apparatus having multi-window display mode and single-window display mode.例文帳に追加

多画面表示モードと１画面表示モードを有する画像処理装置において、表示モードの切替および出力する映像信号の選択を自動的に行うことで、ユーザの利便性を向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing a communication service capable of enhancing the convenience of communication service by avoiding the interruption of communication service utilization related to charge collection while minimizing the risk of uncollectable utilization charge.例文帳に追加

利用料金の回収不能になるリスクを最小限に抑えつつ、料金徴収に関連した通信サービス利用の中断を回避して通信サービスの利便性の向上を図ることができる通信サービス管理方法を提供する。 - 特許庁

To increase convenience in an article management system for managing articles in a given space, by realizing a new aspect of article management of managing combinations of a plurality of articles handleable in combination.例文帳に追加

所定の空間における物品の管理を行う物品管理システムにおいて、組み合わせて取り扱われる複数の物品の組合せを管理するという新たな観点の物品管理を実現することで、利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a portable electrical moxibustion instrument and an electrical moxibustion apparatus in which burn or a fire is prevented, moxibustion can be applied to effective spots at a suitable temperature, further, not only convenience for carriage is improved but also a number of effective spots can be simultaneously heated.例文帳に追加

火傷や火事を防止し、適温にて経穴に当てることができ、しかも持ち運びに便利であるだけでなく、多数の経穴に熱を一度に与えることができる携帯用電灸器及び電灸装置を提供する点にある。 - 特許庁

To improve convenience for a person to handle an electronic document by using authentication by an electronic signature and visual recognition by a conventional signature and an imprint of a seal together, to certify the truth of the electronic document.例文帳に追加

電子文書の真偽を証明するに当たり、電子署名による認証と従来から用いられているサインや印影の目視による視認とを併用することによって、電子文書を取り扱う者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve safety and convenience in using gas by gas business concerns' grasping conditions in erroneously discriminating gas appliances to analyze and change the configuration of conditions for discriminating gas using appliances.例文帳に追加

誤ってガス器具を判別した際の条件をガス事業者が把握することで、ガスを使用する器具を判別する条件の分析、判別条件の設定変更を行うことにより、ガス使用上の安全性と利便性を向上させる。 - 特許庁

In the field tests, for the sake of convenience, interest-rate risk of relevant liabilities was calculated on the assumption of a fixed surrender rate with no regard to the level of market interest rates and the costs of guarantees and options, and the risk margin was excluded from the calculation 例文帳に追加

なお、今回のフィールドテストでは、簡便のため、金利リスクの対象となる負債について、金利水準によらず解約率を固定する前提で計算するとともに、保証とオプションのコスト及びリスクマージンを除外したが - 金融庁

Also, because the name of a parliamentary group from the Meiji period to the early Taisho period and that from the later Taisho period to the Showa period were the same, the group in the former period was called as the "First Independents" as well as the other in the latter was called as the "Second Independents" to be distinguished for convenience. 例文帳に追加

また、明治から大正前期と大正後期から昭和にかけて同一名称の会派が存在しているため、便宜上前者を「第一次無所属」、後者を「第二次無所属」と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special service is given for the convenience of tourists going to Kyoto Station when the Kyoto City roads south to Higashiyama Sanjo are heavily congested, apparently without announcing the schedule in advance. 例文帳に追加

このサービスは、東山三条以南の京都市内の道路が激しく渋滞している時に、京都駅に向かう観光利用者の利便を考えて特別に行われるものであり、日時も事前に明示されずに実施されるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, shoens during the Sung dynasty, in fact, just regarded the collection of small lands as shoens for convenience and the owners and the denkos established contractual relationships as free men and based on it, shoens were managed by the tenancy system. 例文帳に追加

その結果、宋代の荘園の内実は零細な土地片の集積を便宜上荘園としているに過ぎず、地主と佃戸は自由人間の契約関係に基づく小作制度によって経営されていたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a person authenticating device for reducing labor, and enhancing convenience of a person to be authenticated, by registering dictionary information, when a subject person to be authenticated uses the person authenticating device, without requiring attendance of an administrator.例文帳に追加

辞書情報の登録を、管理者等が立ち会うことなく、被認証者本人が当該人物認証装置の利用時に行なうことが可能で、省力化と被認証者の利便性が高まる人物認証装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency and convenience of document preparation and transmission by preparing and transmitting a document for transmission relevant to each distribution destination from a document including a document to a plurality of distribution destinations without any manual operation.例文帳に追加

人為的な操作なしに、複数の配信先に対する文書を含む文書から配信先毎に関連する送信用の文書を作成して送信し、文書作成及び送信の作業効率及び利便性を向上させること。 - 特許庁

For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form, and such other forms as may be necessary or useful, which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

申請人の便宜のために，庁は，標準申請様式及び必要又は有用な他の様式を作成し，利用に供するものとし，これらは，申請人及び他の者が自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

To solve the problems related to a working efficiency for taking in dried washings, to an arrangement and hygiene on placing the taken-in washings in disorder in a living room or the like, and to convenience when they are folded and classified.例文帳に追加

乾いた洗濯物を取込む作業効率と取込まれた洗濯物を雑然とリビング等に置く事の整理と衛生上の問題と、たたんだり仕分を行う際の利便性についての問題を解決する事を目的とする。 - 特許庁

To make it possible to ensure the convenience of a user and to protect the security of a computer at the time of executing a job on a computer by providing a place for transferring job or data between a computer user and a computer.例文帳に追加

計算機利用者と計算機の間に、ジョブやデータの受け渡し場所を設けて、計算機上でジョブを実行させる際、利用者の利便性を確保できるようにし、さらに計算機のセキュリティを保護することを課題とする。 - 特許庁

To drastically improve the convenience of a user such as the listing property, visibility, and operability of merchandise information(narrow definition) or merchandise information(wide definition) such as additional information under the consideration of the peculiarity of a merchandise ledger system for a corrugated cardboard manufacturer or the like.例文帳に追加

ダンボール製造業者等用の商品台帳システムの特殊性を考慮して、商品情報（狭義）や付属情報等の商品情報（広義）の一覧性、視認性、操作性等、ユーザの使い勝手を大幅に改良する。 - 特許庁

To provide a remote controller that is utilized for simple and quick provision of information from external devices and answer information, in addition so as to attain significant power-saving in the entire society and remarkably enhance the convenience of users.例文帳に追加

リモコン装置を活用して外部からの情報の提供、又はこれに加えて情報の返信を簡易かつ迅速に行い得るようにして社会全体での大幅な省力化とユーザの利便性の大幅な向上に寄与する。 - 特許庁

To impart the function of a wash-line pole required for daily life to an escape ladder unnecessary excepting the case of emergency, to solve the trouble of storage by usage at all times and to provide such a convenience that usual inspection and management are also practicable.例文帳に追加

非常時以外不要となっている避難梯子に、日常生活に必要な物干し竿の機能も併有させ、常時使用することにより、格納の煩わしさも解消し、かつ、日頃の点検管理も出来るような利を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone whose display on its display device is limited, while the telephone is in service to reduce power consumption and the hardware of an existing portable telephone need not be changed significantly, and convenience for a user is maintained.例文帳に追加

現在の携帯電話機のハードウェアを大幅に変更することなく、かつ、利用者に不便になることなく、通話中は表示装置の表示を制限して、消費電力を低減した携帯電話機の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a reservation control method for improving convenience in operation of a circle or the like, and effectively increasing chances of using services by supporting a process of providing to reach reservation so as to contribute to advantages of service providers and service users both.例文帳に追加

予約に至る呼び掛けのプロセスを支援することにより、サークル等の運用の便を図り、同時にサービスの利用の機会を有効に高めて、サービス提供者、サービス利用者双方の利益に資する予約管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic value utilization system, an electronic value utilization method, a server device and a recording medium for obtaining a settlement system, a sale system and a broadcasting system, etc. excellent in convenience and safety by using an electronic value.例文帳に追加

電子バリューを用いて、利便性と安全性とに優れた決済システムや販売システム、放送システム等を実現するための電子バリュー活用システム、電子バリュー活用方法およびサーバ装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To enhance using convenience when a cooker with a lid is used, by constructing a mechanism for executing an operation as to opening and closing a grill door, taking the cooker with the lid out and in, and opening and closing the lid, in a grill device.例文帳に追加

グリル装置において、グリルドアの開閉と共に、蓋付の調理容器の出し入れ、蓋の開閉に関する動作を実行させる機構を構築し、蓋付の調理容器が用いられる場合の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

(v) to operate by itself mooring facilities for public use which are needed to promote the convenience of the general public, and to impose necessary regulations on ships utilizing these facilities including the assignment of mooring facilities 例文帳に追加

五　一般公衆の利用に供する係留施設のうち一般公衆の利便を増進するため必要なものを自ら運営し、及びこれを利用する船舶に対し係留場所の指定その他使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the second operation section 5 is installed at a convenient position separately, a user can perform the operation without bending his waist and without folding his body in a natural attitude to result in convenience for cooking of a person of advanced age.例文帳に追加

第２操作部５を使い勝手の良い位置に別途設置させることから、使用者が腰を屈めることなく、また身体を折り曲げる事無く自然な姿勢で操作を行うことができ、高齢者の調理に対し使い勝手が良くなる。 - 特許庁

To provide a loading control device for an industrial vehicle capable of controlling loading incidental equipment without hindering a front view of a driver and improved in convenience of the incidental equipment in the case of controlling the loading incidental equipment on the basis of a result of detection of the height of a loading tool.例文帳に追加

荷役作業用の付属機器を荷役具の高さ位置の検出結果をもとに制御する場合において、運転者の前方視界を妨げることなく制御を行い、付属機器の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a printer system free from ink shortage, when printing a document accumulated in a hard disk or the like, to prevent useless electric power from being consumed and to attain convenience for a user.例文帳に追加

ハードディスク等に蓄積された文書を印刷する際に、インク切れエラーを起こさないプリントシステムを実現し、これによって、無駄な電力消費防止やユーザの利便性を図ることができるプリンタシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen Japanese hotchpotch, making Japanese hotchpotch delicious only by warming, eliminating the necessity of always boiling at a shop such as a convenience store, and enabling quickly warming upon order and offering delicious Japanese hotchpotch.例文帳に追加

温めるだけで美味しいおでんになり、コンビニエンスストアの店頭等では、常に煮込んでおく必要がなく、注文に応じて素早く温めて、美味しいおでんを提供することのできる冷凍おでんの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reserved seat management system for improving the convenience of a user by making an IC card store the boarding section of a user, and announcing the reservation circumstances of a reserved seat according to the stored boarding section.例文帳に追加

ＩＣカードに利用者の乗車区間を記憶させるとともに、記憶された乗車区間にあわせて指定席の予約状況の報知を行うことにより、ユーザの利便性を向上させた指定席管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic opening and shutting device of a vehicle opening and shutting body with high convenience capable of manually operating the opening and shutting body while having a clutch connection holding function for preventing an emergency shutting/emergency opening with the lowering of supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の低下に伴う急閉・急開防止のためのクラッチ接続保持機能を備えつつ、手動による開閉体の操作も可能にした、利便性の高い車両用開閉体の自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for payment which can shorten a total processing time, save the labor and cost, and improve convenience to not only companies and account settling financial institutions, but also customers.例文帳に追加

トータルな処理時間を短縮することができ、人手およびコストを削減することが可能で、企業や決済金融機関だけでなく顧客にとっての利便性を向上させることのできる決済システムおよび決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide a book storage and management system which improves convenience by reducing the time and efforts a user needs to find out a desired book from the inside of a container and the time and efforts for confirming the position where the book is housed inside the container, or the like.例文帳に追加

利用者がコンテナ内から目的の図書を見つけ出す手間や、コンテナ内に図書を収容する位置を確認する手間などが軽減され、利便性を向上させることができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing device capable of feeding various continuous paper having a different size for every one paper sheet, making autoloading so as to correctly detect a fold of the continuous paper sheet with a mountain or valley detecting part, and enhancing convenience.例文帳に追加

一用紙分のサイズが異なる種々の連続用紙を搬送するときでも、連続用紙の折り目を山谷検出部で正確に検出できるようオートロードを行なうことができ、利便性を向上できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum-type washing/drying machine capable of maintaining predetermined heat-exchange properties for a long time and exhibiting excellent drying properties by prevention of lint clogging inside a water-cooled heat exchanger while keeping convenience to a filter device that can be set/removed from the outside of the machine.例文帳に追加

機外から着脱可能とするフィルタ装置の利便性を維持しながら、水冷式熱交換器内におけるリント詰りを防止して所期の熱交換性能を長期維持でき、良好な乾燥性能を発揮できるようにする。 - 特許庁

As a result, the road illuminating lamps 28 can be controlled by cooperation so as to compensate for reduction etc. in the illumination intensity of the head lamps 17, the convenience of a driver of the vehicle can be improved, and safety can be ensured.例文帳に追加

この結果、前照灯１７の照度の低下などを補うように協調して道路照明灯２８を制御することが可能となり、車両の運転者の利便性の向上や、安全性の確保を図ることができる。 - 特許庁

To realize an image input and display system and an image display device capable of providing an image display environment that is easy for a user to look at and is excellent in convenience by eliminating a factor that deteriorates browsability.例文帳に追加

本発明は、閲覧性を悪化させる要因を解消し、ユーザにとって見やすく利便性の優れた画像表示環境を提供できる画像入力表示システム及び画像表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a security device and a method therefor, suitable for preventing a portable information apparatus from being missing, from being abused when being stolen, etc., and preventing personal information from leaking, and capable of actualizing high-degree security without impairing convenience intrinsic thereto.例文帳に追加

携帯情報機器の紛失、盗難時等の不正使用や個人情報漏洩防止に好適であって、本来の利便性を損なうことなく高度なセキュリティを実現することのできるセキュリティ装置及び方法を提供すること - 特許庁

To enable as user to suitably select whether the user is to go to take a paper sheet at once or to go to take it layer according to his/her convenience in an image forming device having a function for transmitting the output completion notice of a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの出力完了通知を送信する機能を有する画像形成装置において、ユーザが、用紙を今すぐに取りに行くかあるいは後で取りに行くかを、自己の都合に合わせて適宜選択することを可能にする。 - 特許庁

To provide: a light-emitting device capable of inhibiting deterioration of a color-converting layer for converting one color light to the other color light and moreover capable of achieving an excellent handling convenience; a display device using the same; and a color-converting sheet.例文帳に追加

一の色光を他の色光に変換する色変換層の劣化を抑制すると共に良好なハンドリングを実現することが可能な発光装置およびこれを用いた表示装置、ならびに色変換シートを提供する - 特許庁