「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience by switching the foam state of a content discharged in an attachment for forming a foam to be used by being externally attached to a discharging opening of an ordinal pump container or an aerosol container in which various liquid contents are stored.例文帳に追加

各種の液状内容物を収容した通常のポンプ容器やエアゾール容器などの放出口に外付けされて使用される泡生成用アタッチメントにおいて、放出内容物の泡状態を切り換えることができるようにして利便化を図る。 - 特許庁

To provide an immersion film unit capable of being enhanced in convenience for use by reducing the exchange frequency caused by the clogging of a hollow fiber membrane module and enabling transport in a state that the hollow fiber membrane module is attached to a frame.例文帳に追加

中空糸膜モジュールの目詰まりによる交換頻度を低減すると共に、フレームに中空糸膜モジュールを組み付けた状態での輸送を可能とすることによって、使用のための利便性を高めることのできる浸漬膜ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information providing server device etc., for improving convenience of a user and interest with respect to a commodity by determining the display area of the commodity based on display priority when presenting commodity information to the user.例文帳に追加

ユーザに商品情報を提示する場合に、商品の表示面積を表示優先度に基づいて決定することにより、ユーザの利便性と、商品に対する関心を高めることができる商品情報提供サーバ装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an article sample designing system which can generate a sample for an article such as a convenience-store's box lunch by combining elements and easily acquire and display necessary information regarding the generated article.例文帳に追加

たとえばコンビニ弁当など要素を組み立わせた商品のサンプルを実物を用いないで作成することができ、構成された商品に関して必要な情報を簡単に取得して表示することができる商品サンプル設計システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly transact a custom-made product by permitting a customer to positively emit information required for transaction without being restricted by an order format generated by the convenience of a product supplier at the time of ordering without the aid of a manual operation by using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して人手を介さずに注文を行う場合に、顧客が製品提供者の都合で作成された注文フォーマットに制限されることなく、取引に必要な情報を積極的に発信することができるようにする。 - 特許庁

To allow the purchase of a commodity appearing in a screen and also allow the saving of commercial time and the market research for audiences by fusing TV reception to purchase by using a TV as a convenience store, a program as a commodity catalog, and a remote control switch as a payment terminal.例文帳に追加

テレビをコンビニエンスストアに、番組を商品カタログに、リモコンスイッチを決済端末にして、テレビ視聴と購買を融合させ、画面に登場する商品を購入可能にし、また、コマーシャル時間の節約、視聴者の市場調査も可能とする。 - 特許庁

To provide the long term total support system of condominium building residence for improving convenience of a resident by storing information generated in the life cycle of a condominium building as history information, and effectively utilizing the information.例文帳に追加

マンションのライフサイクルで発生する情報を履歴情報として蓄積するとともに、これらの情報を有効に活用することにより、居住者の利便性を向上させるマンション居住の長期総合サポートシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In such a way, a power system coupled with merits of both the portable high-energy battery unit and the main power battery unit can meet the need for obtaining the convenience of energy replenishment, a low price, reliability, appropriate power, and a sufficient travel distance.例文帳に追加

このように、ポータブル・ハイ・エネルギー電池ユニットとメイン動力電池ユニット両方の長所を結合した電力システムによって、エネルギー補充に便利・廉価で信頼性のある、適当な動力及び十分な走行距離に対するニーズに対応できる。 - 特許庁

To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加

注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁

To provide an ordering and order-receiving support system capable of improving the convenience for an orderer and a manufacturer, and allowing the easy and precise specification of a commodity by converting an ordering code to a manufacturing code by use of a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて発注用コードを製造用コードに変換することにより、発注者及び製造業者の利便性を向上させ、さらに、容易に且つ正確に商品を特定することができる受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio system for local information transmission with great convenience as an information transmission system in a limited area in units of municipalities capable of providing and acquiring local information at a very low system buildup and operation cost.例文帳に追加

市町村を単位とする限定された地域における情報伝達システムとしての利便性に富み、極めて低廉なシステム構築及び運用コストで、地域情報の提供及び取得を図ることができる地域情報伝達無線システムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination cable and a controller for illumination cable, which can satisfactorily draw out a lure as illumination by synchronizing a large number of light emission diodes connected in series and permits the excellent convenience by easily increasing the number of the light emission diodes.例文帳に追加

直列接続された多数の発光ダイオードの同期をとってイルミネーションとしての魅力を十分に引き出し、かつ、発光ダイオードの数を容易に増やすことで利便性に富んだ電飾ケーブル及び電飾ケーブル用制御装置を提供する。 - 特許庁

To reliably collect fees by enhancing convenience for a user in a parking meter type parking lot, to alleviate congestion at entrance and exit and to relieve environmental pollution by reducing exhausted gas in a parking lot having entrance/exit ports.例文帳に追加

パーキングメータ式駐車場では、利用者の利便性を向上させることによる料金徴収の確実性をはかり、出入口を有する駐車場にあっては入出庫時の混雑緩和および排出ガス削減による環境汚染を軽減する。 - 特許庁

To provide a setting information distribution device for guaranteeing accuracy of distribution information and improving convenience of a user, by integrating various kinds of service requests and distribution of the setting data performed independently in a single domain.例文帳に追加

単一のドメインで独立して行われる各種のサービス要求と設定データの配布を統合し、ユーザの利便性を向上し、且つ、配布情報の正確さを保証することを可能とする設定情報配布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the new action program, the FSA requests that each financial institution draw up individual plans, taking unique characteristics of respective regions into account, to achieve 1) business revitalization and facilitation of SME financing, 2) strengthening of management functions, and 3) enhancement of convenience for regional users. 例文帳に追加

○ 新たなアクションプログラムを踏まえ、各金融機関に対し、① 事業再生や中小企業金融の円滑化、② 経営力の強化、③ 地域の利用者の利便性向上を図るための地域の特性等を踏まえた個性的な計画の策定を要請。 - 金融庁

In response to this, an institutional framework for such services will be considered from the viewpoint of customer protection, improvement in the security, efficiency, and convenience of the payment system, and promotion of innovation. The Financial System Council will start discussions on these issues from the spring of 2008. 例文帳に追加

これに対応し、利用者保護、決済システムの安全性・効率性・利便性の向上やイノベーションの促進の観点から、その制度的枠組みのあり方について検討を進め、平成２０年春頃より金融審議会での審議を開始する。 - 金融庁

In such an environment, insurance companies, etc. are expected to run their businesses with the view of further improving security and convenience for policyholders in consideration of the public nature of insurance business, and to contribute to greater stability of daily lives of the citizens and other such benefits. 例文帳に追加

こうした環境において、保険会社等は、保険業の公共性にかんがみ、契約者等の安心・利便の一層の向上の見地に立った業務運営を行い、国民生活の安定等に寄与していくことが期待される。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator makes information disclosure appropriate from the viewpoints of the following matters in order to enable a diverse range of stakeholders, including users, to properly evaluate its CSR and to contribute to the improvement of the convenience for users. 例文帳に追加

金融商品取引業者のＣＳＲについて、利用者を含む多様なステークホルダーが適切に評価でき、金融商品取引業者の利用者の利便性の向上に資するよう、以下のような点から適切な情報開示がなされているか。 - 金融庁

On the other hand, if governance and risk management are properly conducted, we can expect that it will help to enhance convenience for users by making it easier to provide comprehensive financial services that extend across the banking and securities industries. 例文帳に追加

ただ、他方で、そこがきちんと行われれば、それを前提として銀行・証券にまたがる総合的な金融サービスが提供されやすくなるということで、利用者利便のレベルアップにつながるのではないかということも期待されるわけであります。 - 金融庁

The station's utilization status is not so good due to the fact that Kintetsu Nara Station of Kintetsu Railway is in a superior position in terms of convenience for Nara sightseeing and access to public offices, and the line is inferior to the Kintetsu line in terms of fare, required time and frequency of operation of the trains going to Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

奈良への観光や官公庁などへのアクセス面においては近鉄の近鉄奈良駅がより優れており、運賃・所要時間・本数面において対京都・大阪の競争力も近鉄より低いため駅の利用は芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The affairs for collections and payments of the amounts prescribed in the preceding paragraph may be entrusted to a private person pursuant to the provisions of a Cabinet Order only when it is found that such entrustment will contribute to the ensuring of income and promoting convenience and benefits to the concerned persons or their supporter under duty. 例文帳に追加

４　前項に規定する額の収納の事務については、収入の確保及び本人又はその扶養義務者の便益の増進に寄与すると認める場合に限り、政令で定めるところにより、私人に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a collecting cartridge for a stacker capable of reducing the labor to take out printing sheets from the stacker and preventing various misoperations likely to happed at that time by arranging so that the sheets can be taken out together with their vessel (cartridge) while they are aligned in the good order and allowing establishment of good convenience.例文帳に追加

印字用紙を順序良く整列させたまま容器（カートリッジ）毎取り出し可能とすることで、スタッカから取り出す手間とその際に発生する様々なミスを防ぎ、利便性を図るスタッカ用回収カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a binding band capable of regulating the length of the binding band projected from a binding hole in response to a binding paper sheet volume, and capable of preventing the binding hole from being expanded in the biding band for binding the paper sheet, and to enhance using convenience of the binding band.例文帳に追加

紙類を綴じる綴じ帯において、綴じられる紙類の量に応じて綴じ孔から突出する綴じ帯の長さが調節可能で、且つ綴じ孔が拡がらない綴じ帯を提供し、綴じ帯の使い易さを向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for inputting and displaying a setting value, the method providing a user with convenience while suppressing a cost increase in an image forming apparatus such as a copying machine having a display device comprising plural segments with a limited number of displaying digits.例文帳に追加

表示桁数が限られている複数のセグメントで構成される表示器を備えた複写機等の画像形成装置において、装置のコストアップを抑えつつ、ユーザにとって使い勝手の良い、設定値の入力／表示方法を提供する。 - 特許庁

To register the update contents of a radio card anytime and anywhere, to enable automatic update without paying any special attention to update by the registered update contents, and to improve convenience without the trouble for a procedure, etc.例文帳に追加

この発明は、時間や場所を問わずに、無線カードの更新内容を登録でき、さらに、登録した更新内容による更新を特に意識しなくても自動的に更新することができ、手続きなどの手間がかからず、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a water tap capable of interlocking the supply and stop of water to a disposer with the start and stop of the disposer to attain excellent convenience for use in a sink with the disposer, attaining excellent sanitation and applicable to sinks having various types of washing water taps.例文帳に追加

ディスポーザ付きシンクにおいて、ディスポーザへの給水の供給・停止と、ディスポーザの起動・停止とを連動させることができて利便性に優れ、且つ衛生的に優れ、しかも種々の洗浄用水栓を備えたシンクに適用できるようにする。 - 特許庁

To improve convenience by easily reversing the inner side of a hanger rack having two rows in the depth to the front side in a small space in a simple structure in a hanger stand having at least two hanger pipes for hanging hangers.例文帳に追加

本発明は、ハンガを掛け吊す少なくとも２つのハンガパイプを備えるハンガスタンドに関し、簡易構造かつ小スペースで奥行き２列のハンガ掛けにおける奥側を手前側に容易に反転可能とさせ、利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrical apparatus which can operate consumer electrics in a time zone when power rate is low during the time from current time to a prescribed time even when a user does not input a desired end time of the operation for a timer reservation operation so as to improve user convenience.例文帳に追加

タイマー予約運転でユーザが終了希望運転時刻を入力しなくても、現在時刻から所定時間までの時刻において電力料金の安い時間帯に家電機器を運転することができ、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To ensure that fees are collected from users, thereby making it possible to reduce burdens on convenience store clerks and reduce the amount of new billing hardware, and to easily make changes to a fee system if it is desired and change fees for special services to particular users, etc.例文帳に追加

ユーザから料金の徴収を確実に行い、コンビニ店員の負担や新規の課金用ハードウエアを減らすことが可能になり、また、料金体系を変えたい場合や、特定ユーザに対する特殊サービスなど、料金の変更をし易くする。 - 特許庁

To increase safety in processing for confirming a person himself by PIN (personal identification number), used mainly in processing, represented by payment from a bank account by a card from an automated teller machine (ATM) in a bank, without impairing the existing convenience.例文帳に追加

銀行におけるＡＴＭ（自動窓口機）等からのカードによる預金口座からの出金に代表される処理等において主に用いられる、暗証番号による本人確認処理に関し、既存の利便性を損なわずに安全性を高める。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for searching service providing facilities with which a user can easily compare a service providing facility with other facility candidates in order to make a final decision in selecting a facility and provide users with improved convenience.例文帳に追加

利用者が最終決定するために他の候補と比較することを容易に行えるサービス提供施設検索システム、サービス提供施設検索方法、およびサービス提供施設検索プログラムを提供し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an air bag device for protecting a head part even if an occupant moves to a rear side upper part by abosorbing a shock applied to a vehicle rear part without deteriorating comfortableness to sit on a seat and convenience.例文帳に追加

座席の座り心地や利便性の悪化を招くことなく、車両後方に加えられた衝撃を吸収することのできるとともに、乗員が後側上方に移動したとしても頭部の保護を図ることのできるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To enhance user's convenience by making it possible not only to temporarily stop polishing operation if necessary on the way of the polishing of rice but also to perform the flexible way to use matched with user's needs, in a rice polisher for rotating the rotary body of a rice-polishing part to remove rice bran.例文帳に追加

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、米とぎの途中で必要に応じて動作の一時停止を可能とし、使用者のニーズに合わせた柔軟な使い方ができるようにして、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a print system capable of improving the convenience of a user by executing proper display and control according to whether or not any trouble associated with an operation has occurred or whether or not preparation for print is completed.例文帳に追加

動作に係る支障が生じたときにその状況に応じて、また、プリントを行うための準備が完了しているか否か等の状況に応じて、適切な表示と制御を行うことにより使用者の利便性を高めたプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which permits easy taking of a memorandom while displaying a navigation screen at a speech time, can display the memorandom on the screen and can utilize memorandom information and which has a convenience and good handleability for the user.例文帳に追加

通話時にナビゲ−ション画面を表示させながら、簡単にメモがとれ、該メモを表示画面に表示させることができ、また、メモした情報を活用することのできる、使用者にとって便利で使い勝手の良いナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a price display terminal, a price display device, a price display system, a price display program and a price display method for improving convenience of a user who wants to easily recognize a total price without taking time or effort.例文帳に追加

手間を取らずに購入合計金額が容易に分かることを望む利用客にとっての利便性をより高めることが可能な金額表示端末、金額表示装置、金額表示システム、金額表示プログラム、及び金額表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation system" excellent in convenience capable of searching easily and surely a facility for own vehicle arriving at a specified time or a time close thereto, capable of guiding it to a user, and capable of determining easily the desired facility to go toward, by a user.例文帳に追加

特定の時刻またはその近時に自車が到着できる施設を簡便かつ確実に検索して利用者に案内でき、利用者が、向かうべき所望の施設を容易に決定できる利便性に優れた「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a domestic valuables storage for strengthening the crime preventive function being difficult to take away including the valuables storage, by preventing easy wrench-opening and breaking, by making the storage invisible without impairing convenience in use.例文帳に追加

使用時の利便性を損なうことなく見つかりにくくし、容易にこじ開けたり破壊したりすることができず、かつ貴重品保管庫ごと持って行くことも困難である防犯機能が強化された家庭用の貴重品保管庫を提供することにある。 - 特許庁

To provide an individual authentication method for an automatic transaction apparatus, and an apparatus that can enhance the strength of individual authentication without the addition of incidental equipment such as a biometric identification device, and keep customer convenience intact.例文帳に追加

生体識別装置などの付帯設備を増設することなく本人確認の強度を向上させ、かつ顧客の利便性も損なわないようにすることができる自動取引装置における本人確認方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To improve a user's convenience by creating jobs including a transmission source, a user name, transmission time and a sequence priority instruction at a transmitting side and enabling an image formation apparatus receiving the jobs to divide the jobs for each user and print in order of a transmission order.例文帳に追加

送信側で発信元、ユーザ名、発信時間と順序優先命令を含むジョブを作成し、それを受信した画像形成装置はユーザごとに分別し発信順に印刷することが可能となり、ユーザの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus by which waste of recording paper is reduced by printing character information such as text information on the same space as that for image information, the character information is easily associated with the image information and convenience of a receiver is enhanced.例文帳に追加

テキスト情報のような文字情報を画情報と同一紙面上に印刷させることで、記録紙の無駄使いを減らすとともに、容易に文字情報と画情報との対応が取れ、受信者の利便性が向上する通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope control device capable of suppressing a load related to focusing when browsing a microscopic image and improving the convenience of a reader; and to provide an image display device, a method for generating focus position information, and an image display method.例文帳に追加

顕微鏡画像閲覧時のピント調整に関する負荷を抑制し、閲覧者の利便性を向上させることが可能な顕微鏡制御装置、画像表示装置、合焦位置情報生成方法及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a terminal with a repeater function that can realize enhanced convenience and low power consumption by adopting a configuration able to independently decide an object for which the repeater function is to be started and stopped independently of a switch operation by a user.例文帳に追加

ユーザのスイッチ操作によらず、レピータ機能を起動すべき領域および停止すべき領域を独自に判断可能な構成とすることにより、利便性の向上および低消費電力化を実現可能なレピータ機能付端末を得ること。 - 特許庁

Further, the electromagnetic cooker capable of providing practical cooking feeling by a sound, by expressing the operating state by a continuous sound, especially, friendly for visually impaired person, having better convenience, high safety, comfortably operated by users can be provided.例文帳に追加

さらに、通電中であることを持続音で表すことで、同様に実際的な調理感覚を音で得ることができ、ことに視覚障害者が利用し易い、より利便性、安全性が高く、利用者が快適に操作できる電磁調理器を提供できる。 - 特許庁

To realize convenience and a reduced cost through a simplified configuration by increasing a distance between a transmission section and a reception section of an optical signal so as to prevent communication quality from being degraded and by eliminating the need for an exclusive FM antenna to receive an FM signal.例文帳に追加

光信号の送信部と受信部との間の距離を大きくして通信品質の劣化を防ぎ、かつＦＭ信号を受信するための専用ＦＭアンテナを廃止して、構成の簡略化による利便性および低コスト化を実現する。 - 特許庁