「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance user's convenience and a use opportunity for encouraging the use of a content distribution by multicast, and enabling the intermission of viewing without the specific processing of a terminal and the restarting of viewing by the same terminal as a terminal upon intermission or the other terminal at the time of restarting.例文帳に追加

マルチキャストによるコンテンツ配信の活用を促すとともに、端末では特別な処理を必要とせず視聴の中断ができ、また再開時は中断時と同一のまたは別の端末で再開ができる、といったユーザの利便性、利用機会を高める。 - 特許庁

To provide a navigation device and map information distribution system capable reporting that a new road acquired by the update of map data is useful for going to which region and accurately determining user's convenience acquired by update of map data.例文帳に追加

地図データの更新により得られた新設道路がどの地域に向かうために有効な道路であるのかを報知することができ、地図データの更新によって得られたユーザの利便性を正確に判断できるナビゲーション装置及び地図情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for customers by downloading application software stored in a server in advance to an automated teller machine and enabling the customer to arbitrarily select and start the application software by operating an operation part of the automated teller machine.例文帳に追加

サーバにあらかじめ格納されたアプリケーションソフトウェアを自動取引装置にダウンロードし、顧客が自動取引装置の操作部を操作して前記アプリケーションソフトウェアを任意に選択して起動させることができるようにして、顧客にとって利便性が高くなるようにする。 - 特許庁

To make a desk type electronic computer selectively include a function for preventing any person other than the operator of the desk type electronic computer from visualizing a display part of the desk type electronic computer when it is desired without losing the convenience or design of the desk type electronic computer.例文帳に追加

卓上式電子計算機の表示部を、所望の場合には、その操作者以外の者が視認できないようにする機能を、選択的に、かつ、卓上式電子計算機の使い勝手や意匠性を損なうことなく、卓上式電子計算機に備えさせる。 - 特許庁

To facilitate channel selection or selection of a displayed image and to improve convenience for a user in accordance with whether or not the user can view a three-dimensional image in a broadcast environment where three-dimensional image broadcast programs and two-dimensional image broadcast programs are mixed.例文帳に追加

三次元映像放送番組と二次元映像放送番組が混在する放送環境にてユーザが三次元映像を視認可能な状態か否かに応じて、チャンネル選局や表示映像の選択を容易に行うとともにユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a vehicle controller capable of improving the convenience for a user and a worker when the user or the worker controls electric power supply to a device mounted on a vehicle by depressing a push type switch.例文帳に追加

車両に搭載されている装置への電源供給の制御をユーザーや作業者が押し込み式スイッチを押下することによって行う場合に、当該ユーザーや作業者の利便性を向上させることのできる車両制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal with an electromagnetic interference suppression function capable of suppressing electromagnetic faults to an interfered apparatus without damaging the convenience of a portable telephone terminal user, an electromagnetic interference suppression system and a method for suppressing electromagnetic interference in the terminal and the system.例文帳に追加

携帯電話端末使用者の利便性を損なうことなく、被妨害機器への電磁波障害を抑制可能とした電磁波妨害抑止機能付携帯電話端末、電磁波妨害抑止システム、及び、それらの電磁波妨害抑止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clean and light weight transporting pressing plate having a mechanical strength, a superior convenience in handling and dustproof or waterproof or anti-sect characteristic which is substituted for a veneer board producing wooden dusts or squeezing out antiseptic agent or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、木屑がでたり防腐剤等が染み出してくるベニヤ板に代えて用いられる、軽量で機械的強度も有って取り扱いの利便性に優れかつ埃や水や虫が入りことのない清潔な輸送用の押え板を提供することにある。 - 特許庁

To allow a convenience store or the like, in which this system is installed, to have increasing opportunities for customers to visit the whole store and purchase goods and allow users to selectively send and receive delivery goods without any procedures each time and enjoy economical charge mailing and delivery with less accidents.例文帳に追加

当該システム設置コンビニエンスストア等の店舗全体の客の来店機会を増加・営業機会を拡大させ、利用者は都度の手続き無く配送物を任意に配送・受収でき、また割安な料金と郵便・配送事故の少なさを享受できる。 - 特許庁

To provide an insulating member, which can be removed from a contact terminal, with which the insulating member engaged, without removing a battery from a device when the insulating member insulating the contact terminal is removed, so that convenience for a user to start using the device is improved.例文帳に追加

接続部端子を絶縁する絶縁部材を排除する場合、装置から電池を取り外すことなく接続部端子に係合する絶縁部材を取り除くことができることで、装置使用開始時のユーザーの利便性を向上させる絶縁部材を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment management device, equipment management system, equipment management method and a program, capable of attaining convenience for a user, in work of authenticating a license or invalidating the license in one or a plurality of equipment units, and a recording medium recorded with the program.例文帳に追加

１又は複数の機器に対して行うライセンス認証及び／又はライセンス認証の無効化の作業において、ユーザの利便性を図ることが可能な機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that efficiency and convenience of radio resources is degraded when the repeating rate of SIB has to be increased for complementing defective transmission in order to keep proper performance of a system function in a UMTS (Universal Mobile Telecommunications Systems) TDD or FDD system.例文帳に追加

ＵＭＴＳ ＴＤＤまたはＦＤＤシステムにおいて、システム機能の適正なパフォーマンスを維持するためには、欠陥のあった伝送を補完するため、ＳＩＢの繰り返しレートを増加させねばならない場合、無線資源の効率と利便性が低下する。 - 特許庁

To obtain a marking ink composition for a metal surface with attached oil, which forms a clear image on a metal surface with attached oil and has convenience and practicality satisfying identifiability in a production process since the image is not readily peeled.例文帳に追加

油が付着した金属表面に明瞭な像を形成でき、前記像は容易に剥離することがないため、製造工程における識別性を満足させることができる利便性、実用性に富む油付着金属面用マーキングインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling mode setting device of a hybrid vehicle capable of, for example, even if the hybrid vehicle is lent to a third party, securing convenience when lending the vehicle to the third party while assuring the security to crimes such as a vehicle theft at that time.例文帳に追加

例えばハイブリッド車を第三者に貸し渡したとしても、その時の車両盗難等の犯罪に対するセキュリティ性を確保しつつ、車両を第三者に貸し渡す際の利便性も確保することができるハイブリッド車の走行モード設定装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user at the time of incoming call by simultaneously generating vibration and incoming ringer tone at the time of incoming call in a portable telephone by using both a vibrator and an earphone even when the vibrator generating both for vibration and incoming tone is used.例文帳に追加

振動と着信音の両方を作り出す振動体を用いているときでも、振動体とイヤホーンの両方を用いて携帯電話の着信時に振動と着信音の双方を同時に発生させ、ユーザの着信時の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a substrate, which offers a more convenience in handling, easier cutting/sutures to arbitrary shapes and sizes, and improves cell reproduction rate etc., for regenerating cartilage tissues by cell cultivation.例文帳に追加

本発明は、細胞培養によって軟骨組織を再生する際に使用される培養用基材および、その製造法の提供に関し、取扱いの利便性、任意形状・大きさへの切断の容易性、縫合性、細胞の増殖効率等において優れるものである。 - 特許庁

To raise convenience when the delivery destination of a merchandise is changed from the previously registered normal delivery destination or when the delivery of the merchandise is canceled concerning a service for periodically delivering the merchandise to a customer in response to a predetermined contract.例文帳に追加

顧客に対し、予め定められた契約に従って商品を定期的に配達するサービスにおいて、商品の配達先を予め登録してある通常時の配達先から変更する場合や商品の配達を中止させる場合の利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus with high convenience for a user which enhances reusability of acquired information by collecting and associating peripheral information (so-called context information) to the acquired information when the acquired information is stored in the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置に取得情報を保管する際、この取得情報に周辺情報（いわゆるコンテキスト情報）を収集関連付けることにより、取得情報の再利用性を向上させユーザに利便性の高い情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To use portable equipment which attains one function as a whole by operating each individual functional part upon performing authentication processing by short-range communication by a plurality of modules for a long time by power of a battery without spoiling convenience.例文帳に追加

複数のモジュールが近距離通信により認証処理を行った上でそれぞれの個別機能部を働かせることにより全体として一つの機能を実現する携帯機器を、利便性を損なうことなくバッテリの電力で長時間使用可能にすること。 - 特許庁

To provide an image forming device, the device and the method for controlling the image formation, and a storage medium capable of improving convenience of a user by shortening the waiting time from the output demand to the output execution.例文帳に追加

出力要求がなされてから実際に出力がなされるまでに必要な待ち時間を短縮し、ユーザの利便性を向上させることを可能とした画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To improve safety and convenience while using a transparent or translucent material so that a remaining fuel can be visibly confirmed, in a combustor for liquid fuel used to keep cooked food such as chafing at a moderate temperature.例文帳に追加

チェーフィングなど調理済み食物を適温に維持するために用いる液体燃料用燃焼器において、残存燃料の目視確認が可能な透明ないし半透明の素材を用いながら安全性と利便性を損なうことなく逆に向上させること。 - 特許庁

To provide a key information management system of a movable body using key ID of an electronic key managing key information capable of preventing the convenience required by the work for updating the key information from being reduced while maintaining high degree of security in the work.例文帳に追加

キー情報が管理された電子キーのキーＩＤを用いる移動体にあって、キー情報を更新する作業にかかるセキュリティーを高く維持しつつも、当該作業にかかる利便性の低下を抑えることのできる移動体のキー情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a power DSM system being requested peak power reduction from a power company in which an appropriate incentive is paid to a consumer cooperated for peak power reduction at the sacrifice of comfortableness, convenience and the like.例文帳に追加

電力会社からピーク時の使用電力の削減が要求される電力ＤＳＭシステムにおいて、快適性、利便性などを犠牲にして電力使用量削減に協力した需要家に対して適切なインセンティブを支払う電力ＤＳＭシステムを得る。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device which enables a large number of bicycles to be efficiently parked by effectively utilizing a narrow ground contact space, the equipment occupancy space of which is minimized, and which can enhance convenience of work for parking the bicycle.例文帳に追加

狭い接地スペースを有効利用して多数の自転車を効率良く駐車させることができ、また、駐輪装置の設備占有スペースを最小限とし、さらに、自転車を駐輪させる作業の利便性を向上できる自転車駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a buckle device that holds a buckle part projected from a seating face of a seat for convenience when a seatbelt is used, and reliably holds the buckle part at a predetermined position in the seat without bringing discomfort to occupants when the buckle part is stored.例文帳に追加

シートベルト使用時にはシートの座面からバックル部を突出させて保持することにより利便性を確保しつつ、バックル部の収納時にはバックル部を乗員へ違和感を与えないシート内の所定の位置に確実に保持できるようにしたバックル装置を提供すること。 - 特許庁

The addition of such procedures as to penetrate the front ends of the projecting parts of the colored resin down near to the surface within the base fabric structure, to subject the base fabric to a resin impregnation and water repelling treatment and further to form a light shielding layer on the coating film of the colored resin is recommended for added convenience.例文帳に追加

なお、着色樹脂の凸部は先端を基布組織内の表面近傍まで貫入させ、基布には樹脂含浸と撥水処理を行い、更にまた着色樹脂塗膜の上には遮光層を形成する等の処置を加えると都合がよい。 - 特許庁

To provide an intercom system having a living-room master unit which is improved in convenience of operations needed for notifying emergency and resetting the emergency notification and whose manufacturing cost is reduced by simplifying the structure of an operation part, and has its improved appearance without being limited by design.例文帳に追加

非常通報および当該非常通報の復旧のために必要とされる操作の利便性を高め、操作部の構造を簡素化させて製造コストの低減を図るとともに、意匠の制限を受けずに美観性が高められた居室親機を設ける。 - 特許庁

To provide an attaching structure and an attaching method of a canopy for a liner plate vertical shaft, which is excellent in convenience, workability, economical efficiency and safety, by using a rail member constituted of weight which can be transported and executed by human power and division panels divided into plurality.例文帳に追加

人力で運搬、施工可能な重量で構成したレール部材、及び多分割された分割パネルを用いることにより、至便性、施工性、経済性、及び安全性に非常に優れたライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and the like which easily obtain a photographic image without any missing parts in an enlarged photographic range even with a configuration having no display means for informing a user of a range to be photographed, and also is superior in convenience.例文帳に追加

撮影すべき範囲を撮影者に知らせる表示手段を有していない構成であっても、拡大された撮影範囲に欠落部分のない撮影画像を容易に得ることが可能であるとともに、利便性にも優れた撮像装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a system and equipment for keeping packages to be delivered with high security and convenience by informing an appropriate addressee of not only the delivery of the packages but also appropriate information relating thereto so as to simplify the reception of the delivered packages.例文帳に追加

配達荷物が配達された旨だけでなく荷物に関する情報を適当な受取人に通知でき、配達荷物の受け取りを簡易化することが可能なセキュリティ性及び利便性の高い配達荷物保管システム及び配達荷物保管装置を提供する。 - 特許庁

The constitution makes it unnecessary to additionally connect a power supply connector or an AC adaptor for simultaneously driving the fingerprint matching part 6 and the card reader part 7 and the excellent fingerprint matching apparatus 1 capable of holding the convenience of USB can be obtained.例文帳に追加

このような構成とすることにより、指紋照合部６およびカードリーダー部７を同時に動作させるための電源コネクタやＡＣアダプターを別途接続する必要がなくなり、ＵＳＢの利便性を損なうことのない、優れた指紋照合装置１を得ることができる。 - 特許庁

To improve convenience of a user by improving responsiveness of a device to an operation of a user and making a content check by simultaneous browsing of video contents efficient in a video content reproduction device for reproducing and displaying the video content as a moving image thumbnail.例文帳に追加

映像コンテンツを動画サムネイルとして再生表示を行う映像コンテンツ再生装置において、ユーザの操作に対する装置の応答性を高め、映像コンテンツの同時閲覧による内容確認をより効率化することで、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

Clear from his naming of Oni (Japanese demon or fearless), he was a man who played by the books when it came to the rule of law and he was also strict with others as well, but he was fair and honest regarding the distribution of rewards, plus, he wrote the laws in kana (the Japanese syllabaries) and made the interpretation simple for the convenience of the general public. 例文帳に追加

鬼の名を取るように、法に対して厳格な人物で他人に対しても厳しかったが、恩賞に対しては公平清廉で、法令に対しても仮名書きでわかりやすく書いて民衆に触れやすいように記したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen flame ionization-type sensor device for performing highly reliable signal processing and a portable hydrogen flame ionization-type gas detector providing sufficiently high portability and convenience, and also stably performing anticipated gas detection.例文帳に追加

信頼性の高い信号処理を行うことのできる水素炎イオン化式センサー装置、および、十分に高い携行性および利便性が得られ、しかも、所期のガス検知を安定的に行うことのできる可搬型の水素炎イオン化式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁

I believe that it is important that insurance companies seek to strengthen their competitiveness and enhance convenience for users by making earnest efforts to establish forward-looking strategies and consolidate their management foundations based on their own management judgments. 例文帳に追加

こういった、将来を見据えた経営戦略の構築や、経営基盤の強化に向けて真剣に取り組む、自らの経営判断の下で、こうした取組みを通じて、競争力の強化や利用者利便の向上が図られることが重要であると思っております。 - 金融庁

Additionally, the rapid trains (including those of Tambaji Rapid Service) stop every station on the 72.8-km section above Sanda Station, which accounts for approximately 68% of the total operation kilometers of the Fukuchiyama Line, thereby resulting in poor convenience and promptness as well as the high fare of taking a limited express train. 例文帳に追加

その上、快速列車（丹波路快速を含む）は三田駅以北の72.8km（福知山線全営業キロの約68%）が各駅停車で利便性・速達性に乏しく、特別急行列車を利用するにしても特急料金が発生して交通費が高額になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54 The Minister of Internal Affairs and Communications shall, for the convenience of persons who intend to utilize official statistics, take necessary measures to promptly provide whereabouts information of official statistics through the use of the Internet or other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第五十四条　総務大臣は、公的統計を利用しようとする者の利便を図るため、インターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に公的統計の所在に関する情報を提供できるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a seller or a purchaser to, for instance, carry a large number of articles at a time so as to enhance convenience when selling soft cream or the like at a shop, and also to realize supporting stability, load resistance, easy handling with a single touch unfolding, and easy disposal.例文帳に追加

例えばソフトクリーム等を店頭販売する際に、一度に数多く携帯保持できて販売者、購入者双方の利便性を図り、支持安定性、耐荷重性、ワンタッチ折り起こし式による取扱いの容易性、簡単な廃棄処理をも可能にする。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a vehicle making security property and convenience property compatible by discriminating the case where it is recognized as the abnormal state but warning is not desirably outputted and the case where it is erroneously recognized as the abnormal state by failure of a sensor.例文帳に追加

異常状態として認識されるが警報を出力させたくない場合とセンサ故障により異常状態として誤認識される場合とを判別することによりセキュリティ性と利便性とを両立させる車輌用盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a geared motor having an urging means for supplementing the driving force and transmitting it to an output gear which can reduce the thickness of a part in the vicinity of an output shaft, a toilet seat and a toilet seat lid drive with excellent appearance and convenience.例文帳に追加

駆動力を補助して出力歯車に伝達する付勢手段を有する歯車付きモータであって、出力軸周辺の厚さを薄くすることができる歯車付きモータ、およびデザイン上スマートで、使い勝手のよい便座、便蓋駆動装置を得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a control method thereof capable of properly applying decoding processing to compressed image data in a processing time required for decoding of a range not losing the convenience of a user depending on a code error amount included in an image.例文帳に追加

画像中に含まれる符号誤りの量に応じて、ユーザの利便性を損なわない範囲の復号化に要する処理時間で適切に圧縮画像データの復号化処理を行うことができる画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a program used by an image forming device for improving convenience in use of an image forming device at the movement destination and reducing risk of erroneous access to an image forming device used before the movement.例文帳に追加

移動先の画像形成装置を利用する際の利便性を向上させると共に、移動前に利用していた画像形成装置に誤ってアクセスされるおそれを低減することができる画像形成システム、及び画像形成装置利用プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for producing seasoned Japanese hotchpotch ingredient materials by which tasty Japanese hotchpotch is obtained by only heating and can be provided by rapidly warming those according to order and only putting those into a warmed seasoned liquid without always well boiling those at the stores such as convenience stores .例文帳に追加

温めるだけで美味しいおでんになり、コンビニエンスストアの店頭等では、常に煮込んでおく必要がなく、注文に応じて素早く温めて、温めた調味液に入れるだけで美味しいおでんを提供することのできる調味済みおでん種の製造法を得る。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program for printing or transferring the received data according to user's convenience of an image processing device without requiring time and effort of a data transmitting person or the user who receives data by the image processing device.例文帳に追加

データの送信者及び画像処理装置でデータを受信するユーザが手間をかけることなく、画像処理装置のユーザの都合に応じて受信したデータを印刷したり転送したりする画像処理装置及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cover device of a detachable and/or openable opening section having no use for opening and closing usually, having a function covering the opening section of a building while maintaining a user's convenience and having no trouble in the case loads, etc. are carried in and out.例文帳に追加

通常においては開閉の必要がなく、使用者の利便性を維持しつつ、建物の開口部を目隠しする機能を有し、かつ、荷物等の搬入出時等にも問題とならない、着脱及び／又は開閉可能な開口部の目隠し装置を提供する。 - 特許庁