「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

By the operation of the operation means 15, at least two kinds of the integrated value, the instantaneous value and the integration period of the adjusted flow rate of the gas for medical care can be changed over and displayed on the display means 13 to improve the convenience in hospital.例文帳に追加

表示切替操作手段１５の操作により、医療用ガスの調整された流量の積算値、瞬時値及び積算時間のうち少なくとも２種類を表示手段１３に切り替え表示させることができ、病院の利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an electronic device management system, an electronic device management device, an electronic device management method, an electronic device management program, and a recording medium for providing improved convenience to a user by allowing the user himself/herself who uses an electronic device to select the management configuration of the electronic device.例文帳に追加

電子機器を使用するユーザ自身に電子機器の管理形態を選択させることでユーザにとっての利便性を向上させた電子機器管理システム、電子機器管理装置、電子機器管理方法、電子機器管理プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience when electronic money is used, by classifying the electronic money according to using purposes to be controlled, when only single kind of currency is used, in an administrative holding system for the electronic money used in control and holding of the electronic money.例文帳に追加

電子マネーを管理，所有する際に用いられる電子マネーの管理所有装置において、単一種類の通貨のみを使用する場合にも、電子マネーを用途別に分類して管理できるようにして、電子マネーの使用の際の利便性を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for managing a communication service capable of providing some convenience in use of a pre-paid system to a user who requests canceling of using a communication service of a post-paid system, while keeping a relationship as a user of the communication service.例文帳に追加

ポストペイド方式の通信サービスの利用解除を申し出た利用者に対し、プリペイド方式の利用形態での一定の利便性を与えつつ、通信サービスの利用者としての関係を維持することができる通信サービス管理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information communication system and information communication method, which suppresses cost required for implementing security while maintaining it, and allows a user to conveniently use it, namely enables achievement of both security-and-cost and security-and-convenience, and the like.例文帳に追加

セキュリティを保ちつつその実施に要する費用を抑えることやそれをユーザが簡便に利用すること、つまりセキュリティとコストおよびセキュリティと簡便さを両立すること等ができる情報通信システムおよび情報通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of automatically setting an appropriate item dividing position corresponding to the situation, realizing a skip operation or a back skip operation through a specific operation, efficiently utilizing a reading function and enhancing convenience for users.例文帳に追加

状況に応じた適切な項目区切り位置を自動設定でき、特定の操作でスキップ操作やバックスキップ操作を実現でき、読み出し機能を効率的に活用でき、また、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for acquiring transmission data transmitted from a particular application to the other peer and received data received from the other peer and applying proper processing to the acquired data so as to enhance the convenience of a user, and to provide a method and a program.例文帳に追加

特定のアプリケーションから他ピアへ送信される送信データや他ピアから受信した受信データを取得し、取得したデータに適切な処理を行うことによりユーザの利便性を向上させることができる情報処理装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device management system for improving convenience by adaptively permitting use of functions even when a failure occurs while securing functional restriction regarding a device, and to provide a management device, an information processor, an image processor, and a control method and program therefor.例文帳に追加

デバイスに関する機能制限を確保しつつ、障害発生時でも適応的に機能の使用を許容して利便性を向上することができるデバイス管理システム、管理装置、情報処理装置及び画像処理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast reception device which improve the convenience for a user by giving relationship to past program contents to preserve them so that required program contents can be easily retrieved, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、過去の番組コンテンツを関連性を持たせて保存し、必要な番組コンテンツを容易に検索することを可能として、ユーザにとっての利便性を向上させるようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an antenna element which eliminates the need for restriction of installation place and adjustment of a resonance frequency of an antenna, and has stable characteristics with high convenience at the time of installation, and also to provide a loop antenna using the same and a radio communication medium processor.例文帳に追加

本発明は、設置場所の制限やアンテナの共振周波数の調整が不要で、設置時の利便性の高い安定した特性を有した、アンテナ素子及びそれを用いたループアンテナ並びに無線通信媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain structure capable of preventing heat or the like generated in a fixing part from affecting an image forming part after installing an image forming apparatus designed such that the image forming part and the fixing part can be separated for the convenience of transfer or installation of the image forming apparatus using its separating structure.例文帳に追加

機体輸送や設置時の便宜のために作像部と定着部が分離できる画像形成装置にあって、その分離構造を利用して設置後、定着部で発生した熱などによる作像部への影響を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To inexpensively provide a comfortable study room capable of securing a space for the study room without sacrificing other living spaces, and excellent in convenience and function, in a house where the study room can be hardly installed because a living space is narrow.例文帳に追加

狭い住空間で、ゆとりがなく書斎を設置することが困難な住宅において、他の居住空間を犠牲にすることなく、書斎用スペース確保が可能で、しかも快適で利便性が高く、機能的にも優れた書斎を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, even when the crime, etc. takes place near a stores such as the convenience store, who buys what kind of article in the past is recorded and purchase history of stores near a place where the crime takes place is investigated from a weapon etc. used for the crime, etc.例文帳に追加

また、コンビニ等の店の近くで犯罪等が起こった場合でも、過去に誰がどのような商品を買ったか記録することができ、犯罪等に使われた凶器などから犯罪が起こった場所近辺の店の購入履歴を調べることが可能である。 - 特許庁

To perform a purchase process of a value for prepaid settlement via a network and a writing process of the purchased value by one process, to improve user's operability and convenience, and to allow flexibly respond to correction or update of an application.例文帳に追加

ネットワークを介したプリペイド決済用バリューの購入処理と購入したバリューの書き込み処理を１プロセスで実現し、利用者の操作性、利便性を向上し、かつそのアプリケーションの修正、更新に柔軟に対応可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To make association between a copied image and a copy source image for convenience to later edition and arrangement work; to automatically assign a file name to allow an operator to free from troublesome operation of renaming a file name.例文帳に追加

複写された画像と複写元の画像との対応を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

Then, improvements in safety, convenience and operation efficiency for users and growth of rearing substances can be attained by operating an navigation safety lump 4, an air pump 5, an automatic diet feeder 6, lightings 7 and a water purifying apparatus 8 with using the electrical supply.例文帳に追加

そしてその電力を利用し、航行安全灯４、エアーポンプ５、自動給餌装置６、照明７、水質浄化装置８を動作させることによって、利用者の安全性、利便性、作業能率、飼育物の発育などの向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an operation menu change device wherein convenience in a machine type change and operation method understanding of a user are improved by displaying a menu structure suitable for the user even if changing equipment in a GUI wherein the menu structure changes according to operation of the user.例文帳に追加

ユーザの操作に応じてメニュー構造が変化するＧＵＩにおいて、機器を変更しても、ユーザに適したメニュー構造が表示されるようにすることで、ユーザの操作方法理解、機種変更における利便性を向上させた操作メニュー変更装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can obtain required power generation amount without impairing generation performance of a fuel cell even in the case a sensor for detecting the condition of a coolant cooling the fuel cell is in failure, and of which convenience can be secured.例文帳に追加

燃料電池を冷却する冷媒の状態を検出するセンサが故障した場合であっても、燃料電池の発電性能を損なうことなく、要求通りの発電量を得ることができ、利便性を確保できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To keep the convenience of a user from being impaired by designating the necessity of inspection for passenger transport equipment before and after the maintenance and inspection time and continuing the use of the passenger transport equipment, and release the designation after the execution of inspection by remote operation.例文帳に追加

保守点検時期の前後において、乗客輸送設備の点検の必要性を明示するが、乗客輸送設備の利用は継続させることにより利用者の便を損なわないようにし、また遠隔操作により点検の実施後は、前記明示を解除すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for vending ticket, by which the orderer side can acquire a ticket at his/her convenience by operating a user terminal and the vending center side can execute the delivery of the ticket through a network.例文帳に追加

本発明は、注文者側がユーザ端末を操作して都合の良いときにチケットを入手することができ、販売センター側がチケットの引き渡しをネットワークを介して実行できるチケット販売システムおよびチケット販売方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Rules 11A-11D with graduations are provided on sections of the namecard 10 so as to provide the name card 10 with the convenience as a tool for office works and, as a result, the name card is placed on a disk or the like so as to be conspicuous and recognizable by people over a long period of time.例文帳に追加

しかも、名刺１０の辺部分に目盛り付きのものさし１１Ａ〜１１Ｄを設けたので、名刺１０に事務処理上の道具としての利便性が与えられ、その結果、机上に置かれるなどして、長期間にわたって人目につきやすいものになる。 - 特許庁

To provide a container recovery box and a container recovery method that can be easily installed at a public recovery location such as a location in front of a convenience store and can efficiently reduce the volume of a container to be disposed or recycled by a simple facility for improving recovery efficiency.例文帳に追加

コンビニエンスストアの店頭等の公共の回収場所に気軽に設置でき、廃棄またはリサイクルする容器を簡単な設備で効率的に減容化し、回収効率を向上することができる容器回収ボックスおよび容器回収方法を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of the staple processing when issuing a command as a job lot for reading a bundle of documents consisting of a plurality of sets of document, and when it is necessary to process each documents stapling into the plurality of sets of document after the reading is completed.例文帳に追加

複数部の原稿からなる原稿束に対する読取動作を一括して指示する場合であって、該読取動作の終了後に各原稿を前記複数部にステープル処理を行う必要がある場合に、そのステープル処理に関する利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a method for handling a sulfolane-based compound which can treat the sulfolane-based compound as a liquid material and improve the convenience of handling while controlling the decrease in the characteristics as a solvent of the sulfolane-based compound.例文帳に追加

スルホラン系化合物を液状物として取扱うことができて取扱いの利便性を向上することができるとともに、スルホラン系化合物の溶媒としての特性の低下を抑制することができる、スルホラン系化合物の取扱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device which can enhance the convenience in using a rewritable paper by dispensing with additional operation for preserving the original image data when recording new image data on the rewritable paper having image data stored once thereon.例文帳に追加

一旦画像データが記録されたリライタブルペーパーに新たな画像データを記録するときに元の画像データを保存する作業を別に行う必要をなくすことができ、リライタブルペーパーを使用するときの利便性を向上することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an area sightseeing support method and area sightseeing support system capable of improving the convenience for tourists and tourist collecting efficiency by performing a sightseeing support more flexible and effective in the past to tourist who visit an area.例文帳に追加

その地域を訪れた観光客に対して従来よりも柔軟でかつ有効な観光支援を行うことにより、観光客の利便性と地域の集客効率の向上を図ることのできる地域観光支援方法及び地域観光支援システムを提供する。 - 特許庁

There have been voices from various sectors suggesting that some awareness-raising measures towards tradition and manners for the young geisha by putting restrictions such as prohibiting jeans, enforcement of proper hairdressing, qualifying stores and other establishments that they are allowed to visit (forbidding them to go to some shops including convenience stores and bars where young people are likely to frequent). 例文帳に追加

舞妓のようにジーンズの着用禁止や髪結いの徹底、出入り店舗（コンビニやバーなど若者が好みそうな店への出入り禁止）の制限などを設け若手の伝統や礼儀に対する意識改革をすべきと各方面から声が上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a film loading magazine for an image forming apparatus in which the handling convenience and versatility of a sheet film are enhanced by giving a light shielding bag drawing function to the film loading magazine as a single body, and also, dew condensation on a transport path can be surely removed.例文帳に追加

フィルム装填マガジン単体で遮光袋取り出し機能を持たせることにより、シートフィルムの取り扱い性と汎用性とを高め、且つ搬送路に生じた結露を確実に除去することのできる画像形成装置のフィルム装填マガジンを提供する。 - 特許庁

To provide a connection terminal fitting for wiring with high convenience and reliability in which external wiring to be added is enabled to be singularly connected without interference with an electric wire of the main circuit by utilizing a structure of box type terminal fitting mounted on the main circuit terminal of an electric equipment.例文帳に追加

電気機器に主回路端子に装着した箱形端子金具の構造を利用して、追加する外部配線を主回路の電線との干渉なしに単独で接続できるようにした利便性と信頼性の高い配線用接続端子金具を提供する。 - 特許庁

To provide a new output proportion adjusting method for designing a light current output having the same proportion or a required proportion by corresponding to a spectrum, optical responsiveness, and a light-receiving area ratio, and having an effect of convenience of design or use of a power amplifying circuit.例文帳に追加

スペクトラム、光応答度及び受光面積比に応じることにより同一比例または所要比例を有するライトカレント出力を設計し、パワー増幅回路の設計或いは使用便利の効果を有する新規な出力比例調整方法を提供する。 - 特許庁

Thus, because of the navigation device can be loaded and detached easily and the position of loaded navigation device can be adjusted by user, the floor type device for navigation can enhance convenience in use.例文帳に追加

従って、ナビゲーション用据置装置は、車両のインストルメントパネルに設置された状態でナビゲーション装置を容易に装着及び分離することができ、装着されたナビゲーション装置の位置を使用者が自由に調節できるため、使用上の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A printer 40 is a copying machine or a facsimile to be installed in a convenience store and the like, and it prints image data instructed for printing according to printing information transmitted from a server 10, settles printing service charges, according to the number of printed copies and issues the receipts.例文帳に追加

プリンタ４０は、例えば、コンビニエンスストア等に設置される複写機やファクシミリなどであり、サーバ１０から送信される印刷情報に従って、印刷指示された画像データを印刷し、その印刷部数に応じたプリントサービス料金を精算してレシートを発行する。 - 特許庁

To provide an elevator control system capable of performing operation services only for passengers who intend to ride on an elevator, and enhancing convenience and reliability of operation services by passenger without performing any wasteful operation services to passengers who do not intend to ride on an elevator.例文帳に追加

乗車予定のある乗客に対してのみ運転サービスを行うことができ、乗車予定にない乗客に対しては無駄な運転サービスを実行することなく、乗客別の運転サービスの利便性及び確実性の向上を図るエレベータ制御システムを得る。 - 特許庁

To provide an elevator control system enhancing efficiency of operation of the elevator by enhancing convenience of a user regarding operation of the elevator and taking into consideration to information regarding a user scheduled for getting on in the elevator and a user during getting on in the respective elevators.例文帳に追加

エレベータ運行について利用者の利便性を高めると共に、エレベータに乗車予定の利用者及び各エレベータに乗車中の利用者に関する情報を考慮してエレベータ運行の効率性を高めるエレベータ制御システムを提供すること。 - 特許庁

To improve the security or secrecy protection of a transaction without damaging convenience for a user in the case of information exchange such as electronic money transaction or personal authentication using a non-contact IC card and to guarantee data when the data are extinguished by damage of the IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを用いた電子マネー取引や個人認証等の情報交換において、利用者の利便性を損うことなく、取引の安全性や機密保護を高め、また、ＩＣカードが破損してデータが消滅した場合のデータの保証を可能にする。 - 特許庁

To enhance the additional value of an electronic ticket and to improve the convenience of an individual consumer by connecting a network from the electronic ticket itself and receiving an information service in an electronic ticket system for enabling the electronic distribution of the various kinds of tickets.例文帳に追加

各種チケットの電子的な流通を可能にする電子チケットシステムにおいて、電子チケットそれ自身からネットワークに接続して情報サービスを受信することによって電子チケットの付加価値を高め、個人消費者の利便性の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus wherein the convenience for setting operation of a repeat range in a repeat reproduction function that is a repeat reproduction of contents (repeat range) of the prescribed range is improved, in a reproducing apparatus performing reproduction of contents recorded in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツの再生を行う再生装置であって、所定の範囲のコンテンツ（リピート範囲）を繰り返し再生させるリピート再生機能における、リピート範囲の設定操作の利便性の向上が図られた再生装置の提供。 - 特許庁

This community has the total population of 5,487 with the rate of aging of 38.8 percent, which is more severe than the average numbers of junior high school districts in 2) above, and the infrastructures for local community lives are scattered but available, including six supermarkets and convenience stores, six post offices, and six public halls and meeting houses. 例文帳に追加

ここは、総人口５，４８７人、高齢化率３８．８％と上記２）の中学校区平均値よりも厳しい値であるが、スーパー・コンビニ、郵便局、公民館・集会所等ともに６ヶ所あり、地域生活インフラは点在しているものの、存在している。 - 経済産業省

To provide an energy supplying and guiding system with improvement of user's convenience by determining the supplying timing for supplying energy to a self-vehicle based on energy remaining quantity and energy consumption to give the guide thereof at the repeating travel on the same route.例文帳に追加

同一経路を繰り返し走行する場合においてエネルギ残量とエネルギ消費量から自車にエネルギの供給を行う供給タイミングを決定し、その案内を行うことにより、利用者の利便性を向上させたエネルギ供給案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving the whole of the apparatus without losing convenience with respect to any trouble of an outdoor machine even when a plurality of indoor machines and a plurality of outdoor machines are coupled in parallel to a refrigerant piping for operation.例文帳に追加

複数の室内機および複数の室外機を冷媒配管にそれぞれ並列に連結して運転を行っても、室外機の故障に対して利便性を損なうことなく、装置全体の信頼性を向上させることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for software sale, which can omit search of a licenser and access to a terminal or a server device provided by the licenser at software purchase time to improve the convenience of purchasers and eliminate the need for license contract between a software vendor and the licensor of software and enables the licensor of software, to recognize persons who have placed orders for the software.例文帳に追加

ソフト購入の際にライセンス権者の検索及びライセンス権者の提供する端末又はサーバ装置へのアクセスを省略して購入者の利便性を高めとともに、ソフト販売者とソフトのライセンス権者との間のライセンス契約を不要とし、更にソフトのライセンス権者がソフトを注文した注文者を把握することが可能なソフトウェア販売装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management device and a management method capable of improving the convenience in the event organization company by installing terminal devices for data processing on each booth of an event site, and making the database of the personal information of the visitors without using the paper data such as a name card and filling out a questionnaire, and to provide a recording medium for storing the data for command.例文帳に追加

イベント会場のブースのそれぞれにデータ処理のための端末装置を設け、これによって、名刺やアンケート記入等の紙データでやり取りすることなく、入場者の有する個人情報をデータベース化してイベント開催企業の利便性を向上させることができる管理装置と管理方法とその指令用データが格納された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information receiver and an information reception method that can configure a system, where reply information with high convenience for a service enterprise can be obtained and the service enterprise can provide services to viewers on the basis of the reply information by providing a mechanism of two-way replies under view conditions of the viewers for viewing programs for a prescribed time.例文帳に追加

視聴者が一定時間番組を視聴することを視聴条件とした双方向応答の仕組みを与えることで、サービス事業者にとって利便性の高い応答情報を得ることができ、その応答情報に基づいて視聴者にサービスを提供できるをシステムを構成する情報受信装置及び情報受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an "on-board audio system and headphone" in which an L/R output to be heard at a seat can be automatically recognized and outputted regardless of a position of the relevant seat where a headphone is used, the way of mounting the headphone and the like so as to improve operational convenience for users.例文帳に追加

ヘッドホンを使用する座席の位置やその装着の仕方にかかわらず、当該座席で受聴されるべきＬ／Ｒ出力を自動的に認識及び出力できるようにし、ユーザにとって操作利便性の向上に寄与することができる「車載オーディオシステム及びヘッドホン」を提供すること。 - 特許庁