「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for mnaging battery capable of suppressing a battery from running out or deteriorating and improving convenience of a user of a vehicle when temporary stopping the vehicle and leaving it in an unmanned state during idling stop.例文帳に追加

アイドリングストップ中に一時的に車両を停車させて無人状態で放置したような場合に、バッテリの上がりや劣化を抑制できると共に車両のユーザの利便性を向上可能なバッテリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein.例文帳に追加

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。 - 特許庁

To prolong an actually available time of a battery for improving user convenience when a system state such as a hibernation condition is controlled by monitoring a battery residual capacity in an information processing device and a battery device.例文帳に追加

情報処理装置及びバッテリ装置において、バッテリ残量を監視してハイバネーション状態等のシステムステートを制御する場合に、バッテリを実際に使用することが可能な時間を長くすることで、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁

To provide a monetary information management apparatus for enabling even stores affiliated to store development headquarters which exist in local small and medium-sized municipalities such as resort areas to utilize the convenience of the newest bank account systems used in city banks or the like.例文帳に追加

リゾート地域のような地方の中小市町村に存在している店舗展開本部傘下の店舗でも、都市銀行のような最新鋭の銀行勘定システムの利便性を享受できる金銭情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling studio house for a pet, capable of being assembled, after being conveyed to actual construction site by loading it on a vehicle after disassembling the same, securing convenience and mobility and enabling lowering of the cost of initial capital investment.例文帳に追加

分解して車両に搭載し現地へ運んだ後、組立て可能なペット用スタジオ建家にして、利便性,機動性を確保し且つ初期設備投資額の低コスト化を可能にするペット用組立スタジオ建家を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument and method for measuring characteristics of an imaging system capable of obtaining a response measurement value with respect to a single frequency having principally no distortion, measuring a critical resolution (visual resolution VR) and automatically measuring AR (Amplitude Response) with integrated convenience and result matching performance.例文帳に追加

原理的に歪みの無い単一周波数に対するレスポンス測定値を得ることができ、かつ限界解像度（視覚解像度ＶＲ）の測定と統合された、利便性及び結果整合性の高いＡＲの自動測定を行なう。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a liquid crystal display system which, when employing LEDs for backlights of a liquid crystal panel, can perform optical transmission of prescribed signals to external devices while evading deterioration in image quality and the fatigue of a viewing person's eyes, and consequently have enhanced convenience of various kinds.例文帳に追加

液晶パネルのバックライトにＬＥＤが用いられる場合に、画質の劣化や見る人の目の疲れを回避しつつ、所定の信号を外部装置に光送信でき、これによって各種の利便性を高めることができること。 - 特許庁

To provide a portable information storage medium, a use added value impartment system, a program for the portable information storage medium, and a use added value impartment method, allowing an improvement of convenience of a user and an improvement of appeal power.例文帳に追加

利用者の利便性の向上及び訴求力の向上を図ることが可能な携帯型情報記憶媒体、利用付加価値付与システム、携帯型情報記憶媒体のプログラム及び利用付加価値付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station device, in particular, for a specific user which enables a user to easily confirm the number of an available terminal registered in the radio base station device and consequently has improved convenience.例文帳に追加

特定ユーザ向けの無線基地局装置において、ユーザが、無線基地局装置に登録されている利用可能な端末の番号を容易に確認することができ、利便性を向上させることができる無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material.例文帳に追加

生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。 - 特許庁

To provide a roll sheet carrier in which convenience can be enhanced while simplifying the arrangement by detecting movement of the roll sheet without relying upon a regulation for detecting the end of the roll sheet thereby detecting the end of the roll sheet.例文帳に追加

ロール用紙の終端検出規格に依存しないで、ロール用紙の移動を検知することによりロール用紙の終端検出を可能とし、利便性の向上と構成の簡素化を図れるロール用紙の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To raise convenience in a player by allowing the player to receive the putting-out of game balls for the portion of requirement or close to it, when stored virtual game balls are put-out as the real game balls.例文帳に追加

記憶された仮想遊技球を現実の遊技球として払出を受ける場合、必要数又はそれに近い数の遊技球の払出だけ受けることができるようにし、以って遊技者の利便性を格段に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment that improves convenience of viewing and searching of image information by a user, displaying more image information arranged for easy understanding even if a small-sized screen is used, by using three dimensional computer graphics technology.例文帳に追加

３次元コンピュータグラフィックス技術を用いることにより、画面サイズが小さくても、より多くの画像情報を分かり易く表示して、ユーザの画像情報閲覧、検索における利便性を向上させた携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

To provide an implementation act support device and an implementation act support program for e.g. improving the quality of an implementation plan by improving convenience on an operation in implementing various implementation plans such as a medical plan.例文帳に追加

医療計画の如き各種の実施計画を実施する際の運用上の利便性を改善することにより、実施計画の質を向上させること等ができる実施行為支援装置及び実施行為支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To sufficiently suppress re-scattering of removed matter absorbed in a cleaner body by impact during transportation of an air cleaner portable for installation at an optional point, while maximally using convenience of the air cleaner.例文帳に追加

任意の箇所への設置という持ち運び可能な空気清浄機の利便性を最大限に活かしつつ、そのための搬送の際の衝撃等による清浄機本体内に吸収した除去物質の再飛散を充分に抑制する。 - 特許庁

To provide a writing information input system improved in convenience and practicality for detecting the position coordinate of a track written by a writing device on the information display plane of a recording medium in every size.例文帳に追加

あらゆるサイズの記録媒体の情報表示面上に筆記装置によって筆記した軌跡の位置座標の検出を利便性および実用性に優れた構成で実現することができる筆記情報入力システムを得る。 - 特許庁

To provide a color ink jet multifunction printer having an ink save mode for enhancing user's convenience while satisfying the print need of diversified trend desiring high speed, high quality printing at a low running cost while suppressing obvious deterioration in print quality.例文帳に追加

印刷品位の明らかな低下を抑え、高速、高印刷品位で、かつ低ランニングコストを望む多様化傾向の印刷ニーズに応えつつユーザの利便性を図り得るインク節約モードを備えたカラーインクジェット複合機を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller for operating a private parts washing toilet seat, maintaining unification in an interior such as with a front plate, a wall surface, a cabinet and a counter in the toilet room, and having excellent convenience to use while improving the cleaning efficiency in a toilet room and achieving space-saving in the toilet room.例文帳に追加

トイレルーム内の清掃性を向上し省スペースを図りつつ、トイレルーム内の前板、壁面、キャビネット、カウンタ等のインテリアの統一性を維持する使い勝手に優れた局所洗浄便座操作用リモコンを提供する。 - 特許庁

To provide a thumb-turn rotation preventive cover capable of surely preventing an illicit operation of a lock device (thumb-turn) or a picking for unlocking a door by use of a wire or the like through the clearance of the door with a simple structure, and excellent in convenience in use.例文帳に追加

錠装置（サムターン）の不正な操作、扉の隙間から針金などを使って開錠するピッキングを防止する確実で簡単な構造で、かつ使用時の利便性に優れたサムターン回転防止カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieval method capable of improving retrieval precision for document retrieval from a retrieval keyword inputted by a user and improving convenience based on automatic recommendation of a next limitted retrieval candidate.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が投入した検索キーワードからの文書検索の検索精度向上と、次の絞り込み検索候補の自動推薦による利便性向上が得られる文書検索方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an IC card processor capable of improving convenience and shortening confirmation time required for confirming card data on an IC card even when a user owns plural specifications of IC cards.例文帳に追加

ユーザが複数仕様のＩＣカードを所持している場合であっても使い勝手を向上させることができるとともに、ＩＣカードのカードデータを確認するまでに要する確認時間を短縮することができるＩＣカード処理装置を得ること。 - 特許庁

To extremely improve the stability, activity and convenience of using operation of a reagent used for isothermal amplification of a nucleic acid by solving the problems in which the amplification reaction proceeds under operation of the reagent and under preservation.例文帳に追加

試薬の操作中ならびに保存中に、増幅反応が進んでしまうという問題を克服し、等温での核酸増幅に使用される試薬の安定性、性能ならびに使用操作の簡便性を大幅に改善すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of restraining deterioration in convenience, using a relatively simple structure, and efficiently generating electrical energy, in an internal combustion engine driven by burning a mixed fuel of gasoline and alcohol.例文帳に追加

ガソリンとアルコールの混合燃料を燃焼して駆動する内燃機関であって比較的簡易な構成にて利便性の低下を抑制し、電気エネルギを効率良く得ることができる内燃機関の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication system for mainly improving convenience of a user, minimizing functional addition to each of a synchronous system and asynchronous system, and seamless-integrating the synchronous system with the asynchronous system.例文帳に追加

利用者の利便性を向上させること， 同期型システムと非同期型システムの各システムへの機能追加を最小限に抑えること， 同期型システムと非同期型システムとをシームレスに統合すること主目的とする通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking support system for improving convenience through appropriate support without prohibiting the start of parking support even when a distance between a current location and a target parking location is large.例文帳に追加

現在位置から目標駐車位置までの距離が大きい場合であっても、一律に駐車支援の開始を禁止することなく、相応の支援を行うことで使い勝手を向上させる駐車支援システムを提供すること。 - 特許庁

To improve convenience for a user by making it possible to simultaneously use plural pointing devices without the possibility of malfunction with respect to a pointing device controller controlling plural pointing devices using different data protocols.例文帳に追加

異なるデータプロトコルを使用する複数のポインティングデバイスを制御するポインティングデバイス制御装置において、誤動作のおそれなく複数のポインティングデバイスを同時に使用できるようにし、使用者の利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a payment system which can popularize prepaid settlement by combining portable terminals of cellular phones, personal computers, etc., with the prepaid settlement for the convenience of users.例文帳に追加

近年、急速に普及している携帯電話やモバイルやノート型パソコン等の携帯型端末とプリペイド決済とを組み合わせることによって、ユーザが利用し易く、それによりプリペイド決済の利用率を高めることができる支払システムを提供する。 - 特許庁

Kyo-yasai has not undergone selective breeding aimed mainly at better appearance or convenience for wide-area distribution, which is the reason why many varieties are queerly-shaped; however, many of these varieties are more nutritious than ordinary vegetables. 例文帳に追加

京野菜は、外見や広域流通の便を主眼とする、現代市場向け商品としての品種改良をされていないため、外見では変わった形のものが多いが、栄養面では一般的な野菜を上回るものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nichiren Shoshu Hokke Ko Rengokai, for the convenience of the official system, there are official positions such as iincho (chairman), fuku-iincho (vice chairman), riji, and chiho-bucho (manager in the local area), which are defined as 'Kumi-sewayaku' and not allowed to teach or supervise Hokke Ko who are members of 'Rengokai.' 例文帳に追加

日蓮正宗法華講連合会には事務機構上、委員長、副委員長、理事、地方部長などの役職があるが、これも「組世話役」と定義され、「連合会」に加盟する各法華講を指導・監督することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the communication equipment of a traveling object with high convenience and cost performance for executing the right of value information stored in the communication equipment of a portable traveling object by displaying the value information.例文帳に追加

携帯している移動体通信装置に格納されたバリュー情報を表示させることによりバリュー情報が持つ権利の行使を行うことが出来るなど利便性が高くかつコストパフォーマンスの高い移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of various information by providing a language describing procedures in order to simply handle the various information in a system for adjusting and recording the various information such as images and sounds.例文帳に追加

本発明は、画像・音声などの各種情報を整理・記録するためのシステムに関し、各種情報を簡便に取り扱うために、手順を記述した言語を提供し、各種情報の使い勝手を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a structurally simple and easily usable apparatus which accepts only empty aluminum cans at a generation site or a primary collection depot to compress them for the convenience of transportation and storage.例文帳に追加

空缶の発生場所、ゴミの一次集積場所などで、アルミニウムの空缶だけを収容すると共に、輸送や保管などに有利なように収容空缶を圧縮することのできる、構造が簡易で使い易い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser peaning apparatus which can prevent the corrosion and contamination due to the liquid for enclosing plasma, and can prevent the large quantity consumption of the liquid, and does not require a large device such as a water tank, and is clean, energy saving, and excellent in the convenience.例文帳に追加

プラズマを閉じ込める液体による腐食、汚染、同液体の大量消費を防ぐことができ、水槽等の大型の装置を用いることのない、クリーンかつ省エネルギーで利便性に優れたレーザピーニング装置を提供する。 - 特許庁

Since the individual authenticating function and a user interface are physically separated, there is no need to frequently treat the portable authenticating medium for changing the setting on individual authentication of the portable authenticating medium so that safety and convenience are enhanced.例文帳に追加

個人認証機能とユーザ・インターフェイスを物理的に分離して、携帯認証媒体の個人認証に関する設定変更のために携帯認証媒体を頻繁に取り扱う必要がなくなり、安全性と利便性を高まる。 - 特許庁

To provide portable information terminal equipment for which proper operability and convenience are secured without enlarging an outer shape, even when an opening/closing cover is opened, with respect to the portable information terminal equipment provided with the opening/closing cover.例文帳に追加

開閉カバーを備えた携帯情報端末機において、この開閉カバーが開かれた際にも外形形状が大きくなることがなく、しかも、良好な操作性と利便性が確保された携帯情報端末機を提供する。 - 特許庁

Driving evaluation devices 1 (201, 301, 401, 501 and 601) are provided for properly evaluating driving, thereby improving convenience of a driver driving a vehicle on the basis of a traveling plan.例文帳に追加

したがって、適正に運転を評価することができる運転評価装置１、２０１、３０１、４０１、５０１、６０１を提供することができ、例えば、走行計画に基づき運転者が運転する際の利便性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus and broadcast receiving method in which convenience for users is improved by effectively utilizing an audio reproducing system when reproducing information acquired from a network.例文帳に追加

この発明は、ネットワークから取得した情報の再生時に音声再生系を有効に活用して、ユーザにとっての利便性の向上を図るようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a luminescent display device having a function for surely attaching and separating a conductive sheet to/from an EL sheet, capable of stably emitting or extinguishing light from a character or a figure any number of times, and having excellent convenience and reliability.例文帳に追加

確実に導電シートとＥＬシートを接着又は剥離させる機能を備え、安定して何度でも文字や図形を発光又は消光させることができ、利便性や信頼性に優れた発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food container which is excellent in convenience since a lid can be separated from a container body easily at opening the lid and which has a high yield since a processed part for separation is not cut carelessly in a container manufacturing process.例文帳に追加

蓋開け時に容器本体から蓋体を比較的容易に分離できるため利便性に優れる一方で、容器製造過程で分離加工部が不用意に切れないため歩留まりが高い食品容器を提供すること。 - 特許庁

This vehicle sharing system consists of three parties connected through the network, which are a shared vehicle operating company, a shared vehicle storage space and a user (user's house provided with a terminal for card or a store such as convenience store) and a shared vehicle.例文帳に追加

車両共用システムは、共有車運営会社と、共有車集積場と、利用者（カード用端末を備えたの自宅又はコンビニエンス・ストアなどの店舗）というネットワーク接続された３者、並びに共用車で構成される。 - 特許庁

To improve convenience for a player more than before without causing the increase of equipment costs and human costs or the like in a game system used in a game hall sectioned into a plurality of areas of different game medium lending rates.例文帳に追加

遊技媒体貸し出しレートが異なる複数領域に区分された遊技場で用いられる遊技システムにおいて、設備経費や人的経費等の増大を招くことなく、遊技者にとっての利便性を従来よりも向上させる。 - 特許庁

To improve convenience of a passenger on each floor who registers a destination floor by maintaining operation efficiency regardless of the level of demand for a group management control type elevator with a destination floor registration device installed on each floor of the elevator.例文帳に追加

エレベータの各階床に行先階登録装置が設置される群管理制御方式のエレベータの需要の大小に関わらず運転効率を維持し、各階床の乗客の行先階登録にかかる利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device which has a good design, excellent in thermal conductivity, excellent in convenience, safety and durability, can be easily operated, and can attain a request for temperatures based on difference in symptoms of an affected part of a human body.例文帳に追加

デザインが良く、熱伝導に優れ、軽便かつ安全性と耐用性に優れ、操作が容易で、人体の患部の症状の違いに基づく温度に対する要求を達成することが可能な温熱治療器具を提供すること。 - 特許庁

This is a module type integrated computer device in a supported lower structure for ensuring convenience which is provided with a print circuit board, a power converter, and a CPU 13 or a VLSI module connected with one or more related power cables.例文帳に追加

印刷回路基板、電力変換器および１もしくはそれ以上の関連電力ケーブルに接続されるＣＰＵまたはＶＬＳＩモジュールを備え、使いやすさを確保する支持下部構造であるモジュール式集積コンピュータ装置。 - 特許庁

For example, there are examples of checking out and returning library books at some stores of convenience stores such as Family Mart Co., Ltd. (Column No. 25) and examples of issuances of resident's card copies in place of governmental offices (Column No. 2) by using Residential Basic Book Cards at stores of Seven-Eleven Japan Co., Ltd. 例文帳に追加

例えば、(株)ファミリーマートを始めとするコンビニエンスストアの一部での図書館図書の貸出・返却（コラム No.25）や、(株)セブン-イレブン・ジャパンでの住基カードを使った住民票の写しの発行代行（コラム No.2）などの例がある。 - 経済産業省