「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image file editing apparatus for significantly improving the convenience in combining a multipage image file created in advance with another multipage image file, and rearranging, inserting and deleting pages for editing.例文帳に追加

一度作成した複数ページの画像ファイルを、他の複数ページ画像ファイルと結合したり、ページの並び換え・ページの挿入・ページの削除等のページ編集作業の利便性を大幅に改善することができる画像ファイル編集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under these expectations, the distribution industry has been making efforts, for example, to issue resident's cards at convenience stores and to operate courtesy buses for the seniors under management of supermarkets, and the government has made an announcement of the concept of the "new public," in which private entities uphold public services. 例文帳に追加

そのような期待がある中、流通業においては、コンビニでの住民票発行やスーパーによる高齢者向けの送迎バス運行などの取組が進んでおり、政府も、公共サービスを民間主体が担うという「新しい公共」の概念を掲げている。 - 経済産業省

In this case, the entity must provide the information useful for the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 経済産業省

To improve the convenience for a user by providing a sound volume adjusting method and device capable of changing the way to divide a time period for performing sound volume automatic adjustment in accordance with broadcast contents, a viewing time or a viewing style of the user.例文帳に追加

放送内容や視聴時刻、あるいは使用者の視聴スタイルに対応して、音量自動調整を行う時間帯の区切り方を変更することができる音量調整方法及び音量調整装置を提供して、使用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a service providing device for preventing any mail address from being directly known from user ID, and for improving the operability and convenience of a user, and for suppressing the user ID from becoming difficult to remember, and for enabling the service providing device of a service providing undertaker to obtain the user ID without acquiring any unnecessary user information.例文帳に追加

ユーザＩＤから直接的にメールアドレスを知られてしまうことがなく、ユーザの操作性、利便性を向上させ、ユーザが覚え難いユーザＩＤとなることを抑制し、サービス提供事業者のサービス提供装置は、不要な利用者情報を取得しなくてもユーザＩＤを得られるようにしたサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for users by making a cooking work simple and reducing the limitation of an installation space, by integrating a heating function for a material in the case of measuring a calorific value of the material, and by making operations for both calorific measurement and cooking possible in one apparatus in the case where the material is a foodstuff.例文帳に追加

実際の物体のカロリー測定を行なうものにおいてその物体の加熱機能を組込み、物体が食品の場合には、カロリー測定と加熱調理の両方の操作を一つの装置で行なうことができるようにして、調理作業を容易にし、設置スペースの制約を低減して、利用者の利便性を図る。 - 特許庁

To improve the convenience of accuracy management by automatically preparing a summary list for comparing a measured result of an object to be examined for accuracy management of each of a plurality of clinical examination apparatuses in a group with the totalized result of respective clinical examination apparatuses after the lapse of an expiration date of the object to be examined for accuracy management.例文帳に追加

精度管理用検体の有効期限の経過後に、グループ内の複数の臨床検査装置の各々の精度管理用検体の測定結果と各臨床検査装置の集計結果とを比較するための集計一覧表を自動的に作成して精度管理の利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff.例文帳に追加

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

The 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate has advantages such as protecting activity for gastrointestinal tract including the colon, convenience for handling and storage under ordinary humidity owing to its non-hygroscopicity and ability to contain an active compound consistently when used for formulation production of a medicine.例文帳に追加

本発明による7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物は、大腸を含む胃腸管保護作用を有していて、吸湿性が無く通常的な室内湿度条件下でも取扱い及び保管が容易であり、薬剤製造時に使用する場合、活性化合物を一貫性をもって包含するようにできる。 - 特許庁

To provide a wheelchair having a positioning mechanism for easily positioning a wheel in a special separating position, by which the wheel is easily placed in the special separating position in order to form the clearance necessary for getting on and off a seat section, to improve the positioning of the wheel and enhance the convenience for use.例文帳に追加

車輪を特定の分離位置に位置決め可能な位置決め機構を設けてなるから、車輪を座部に対する乗り降りに必要な開放空間を形成するための特定の分離位置に容易に位置決めすることができ、車輪の位置決め作業性を高めることができ、使用の利便性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a navigation device in which, when a guide route to a destination is searched for and meteorological information on the destination or scheduled traveling points is acquired, road conditions of the destination or scheduled traveling points are determined, and if it is determined that there is a problem, another new destination is also searched for, thereby improving the convenience for a user.例文帳に追加

目的地への案内ルートを探索し、目的地や走行予定地点の気象情報を取得した場合に、目的地または走行予定地点の道路状況を判断し、問題があると判断した場合に新たな別の目的地も探索することでユーザーの利便性を上げることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image storage device, an image processor, and an image formation apparatus for storing image data in a storage means for management, and for improving convenience when reusing the image data stored in the storage means.例文帳に追加

画像データを記憶手段に記憶して管理する画像処理方法、画像記憶装置、画像処理装置、画像形成装置に関し、記憶手段に記憶しておいた画像データを再利用する際の使い勝手を向上させることができる画像処理方法、画像記憶装置、画像処理装置、画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool.例文帳に追加

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。 - 特許庁

Unlike the usual characteristics of Japanese mountain castles, in which they had residences at the foot of mountains for their convenience and had facilities for combat and defense on mountaintops, the Kannonji-jo Castle had Kuruwa, which were like areas for residential complexes, comfortable to live in, throughout the entire area of the foot of the mountain, which is the biggest difference between other mountain castles in Japan. 例文帳に追加

山城の特徴として、居住に便利なように山麓に居館を設け、山上付近に戦闘、防備施設があるのが一般的だが、観音寺城は山麓全体に分譲地、もしくは団地のような居住性の高い曲輪が配されている点が他の山城とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a member for construction and a wall structure installable by mounting a draining member before installing an eaves top and enabling the delay of the installation schedule of a builder for external wall construction by the convenience of the builder of the eaves top to eliminate the inconvenience of setups for the construction.例文帳に追加

軒天の施工前に、水切部材を取り付けて施工することが可能になり、軒天の施工業者の都合により、外壁工事の業者の施工日程が遅れ、工事の段取りが不自由になることが無くなる、軒天と建築用パネルによる壁面とのコーナーに使用する建築用部材と壁構造を得る。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer peripheral equipment whose convenience is high capable of making it unnecessary to carry a floppy (registered trademark) disk or a CD-ROM or the like recorded with program information for connection necessary for the purpose of using computer peripheral equipment by connecting it to a computer, or to download the program information for connection.例文帳に追加

コンピュータ周辺機器をコンピュータに接続して使用するのに必要な接続用プログラム情報が記録してあるフロッピー（登録商標）ディスクもしくはＣＤ−ＲＯＭ等を一緒に持ち歩く必要や接続用プログラム情報をダウンロードする必要等のない、利便性の高いコンピュータ周辺機器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of supporting for input with ease of operation when inputting kanji which is phonetically unknown in a creating apparatus for document in Japanese language enabling to easily create a same-shape character group with high convenience and use for dictionary and the like so that a kana-kanji conversion function is equipped.例文帳に追加

本発明は、利便性の高い同型文字グループを容易に生成でき、辞書等に活用でき、これにより、かな漢字変換機構をもつ日本語文書作成装置に於いて、読みの分からない漢字を入力する際に、操作性のよい入力支援が行える送及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a plastic cap which is excellent in convenience for being sorted out from a container main body and capable of satisfying requirements for sorted disposal in view of recycling of resources and disposal of wastes and does not require a large extent of modification for its manufacturing equipment.例文帳に追加

最近では、資源再利用、ゴミの廃棄処理の点で容器とキャツプとの分別廃棄が要求され、容器本体とプラスチックキャツプとを容易に分離可能としなければならず、また、設備投資の面からも、設備の変更を最小限とすることが可能な分別廃棄に優れたプラスチックキャップを提供するものである。 - 特許庁

Accordingly, the need is eliminated for the user to perform input operation to supply power to the authentication information input device 25 by oneself, and to wait for the start time to become the user authentication in authentication information input device 25 available for user authentication, and as a results, waste of power supply can be reduced while improving convenience.例文帳に追加

そのため、ユーザは自ら認証情報入力装置２５に電力を供給するための入力操作を行ったり、認証情報入力装置２５においてユーザ認証が可能となるまでの起動時間を待つ必要が無くなる結果、利便性を向上しつつ、電力供給の無駄を低減することができる。 - 特許庁

To provide an electric/electronic device for performing electric/electronic processing by operating an operation part by a user, which includes a palm rest for reducing the fatigue of the user's hands resulting from the operation and a keyboard for obtaining further satisfactory convenience while making the device itself compact so as to be able to be carried.例文帳に追加

使用者が操作部を操作することで電気・電子の処理を行う電気・電子装置において、操作することによる使用者の手の疲れを軽減するためのパームレストとより一層良好な使い勝手を得るためのキーボードを備え、且つ、装置そのものをコンパクトに抑えて携行が可能な構成にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a facility reservation system for managing a reservation for a facility in interlocking with an operation state even at a line operation vehicle of which the arrival time is unpunctual and improving convenience of the line operation vehicle of even if there is spare time until reservation time.例文帳に追加

到着時刻が不安定な路線運行車両においても運行状況と連動して施設に対する予約を管理することができ、予約時刻までに空き時間がある場合であっても路線運行車両の利便性を向上させることができる施設予約システムを得ること。 - 特許庁

To provide a welding structure of a face plate of a golf club head that can quickly and accurately complete the assembly of a head body and a face plate before a manufacturing process for temporary welding and high energy welding, increase the convenience of assembly and simplify the manufacturing process for welding.例文帳に追加

仮溶接および高エネルギー溶接の製造過程の前にヘッド本体とフェース板の組立を迅速かつ精確に完成することができ、組立の便利性を高めることができると共に、溶接の製造過程を簡単にすることができるゴルフクラブヘッドのフェース板の溶接構造を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead console structure for a vehicle capable of further improving convenience and amenity of an occupant sitting on each seat, and widening visibility of the occupant in the overhead console structure for the vehicle equipped with right and left front seats, and right and left rear seats.例文帳に追加

本発明は、前部左右座席、後部左右座席を備えた車両のオーバーヘッドコンソール構造において、各座席に着座する乗員の利便性・快適性をさらに向上することができ、また、乗員の視界も広げることもできる車両のオーバーヘッドコンソール構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for subjecting a gas to a neutralization treatment with efficiency as well as safety and convenience to remove SO3, which is a cause of white smoke and violet smoke, and a mist of sulfuric acid derived from SO3, wherein the gas contains a SO3 ingredient, for example, the gas being generated by the combustion of a fuel containing sulfur in boilers and the like.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、紫煙等の原因となるＳＯ_3及びＳＯ_3に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。 - 特許庁

To provide a printer which has an excellent convenience for any user who has different time interval for feeding a sheet with handwork, and in which a printing mode can be reset simply by little operation after stopping the rotation in such a configuration that the rotation of a print drum automatically stops after a certain time.例文帳に追加

一定時間後に印刷ドラムの回転が自動停止する構成において、手作業による用紙の供給時間間隔が異なるいずれのユーザーが使用しても使い勝手が良好で利便性が高く、回転停止後には少ない操作で簡単に印刷モードに復帰できるようにする。 - 特許庁

In stores selling food products, clothing, general merchandise and books such as convenience stores, supermarkets and department stores, a contract which assumes supply of specific services is sold for a price, and a purchaser writes his/her personal information and puts his/her signature on a postcard for member registration and sends the postcard to the service provider.例文帳に追加

コンビニエンスストア、スーパー、百貨店等、食品、衣料、雑貨、書籍等を販売する店内において特定サービスの提供を前提とする契約を有償で販売し、購買者が会員登録用葉書に個人情報を自署名の後、サービス事業体に送付する。 - 特許庁

This real-time recording and reproducing machine for radio broadcasting improves convenience, when a radio is used by continuously storing information of quantity for a fixed time in real time during listening to the radio broadcasting and making it possible to reproduce the stored data, when a user wants to listen to it again.例文帳に追加

本発明はラジオ放送の聴取途中，一定時間分量の情報を実時間で継続的に貯蔵して，使用者が再び聞きたい時に貯蔵されたデータを再生させられるようにし，ラジオ装置の使用上の便宜性を向上させたラジオ放送の実時間録音再生機を提供する。 - 特許庁

To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total food component information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the tastes of the user in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink.例文帳に追加

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な食物成分情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To improve the convenience of a user, and to prevent any unexpected disadvantage due to any false paper money, and to contribute to the maintenance of sound transaction in an economic society by providing a paper sheet discriminating device for judging that true paper money whose characteristics are different are true paper money, and for improving the judging performance of any false paper money.例文帳に追加

特徴が異なる真札をも真札として判定し、かつ偽札の判定性能をも向上した紙幣識別装置を提案し、利用者の利便性を向上すると共に偽札等による予期せぬ不利益を防止し、経済社会における健全な取引の維持に貢献すること。 - 特許庁

To shorten time required for parking a bicycle by smoothly entering/ leaving a bicycle parking lot, to improve convenience for users and to reduce the operating cost by facilitating the management of respective users and respective bicycles to utilize the bicycle parking lot.例文帳に追加

駐輪場に対する出入りをスムーズに行わせ、これによって駐輪に要する時間を大幅に短縮させて、利用者の利便性を大幅に向上させるとともに、駐輪場を利用する各利用者、各自転車の管理を容易にして、運用コストを大幅に削減させる。 - 特許庁

To provide a polyimide precursor( polyamic acid ) to be used for producing a specific polyimide, high in convenience and enabling finer and more accurate pattern formation, to provide a composition containing the precursor, and to provide a method for producing a product intermediate using the precursor or the composition.例文帳に追加

特定のポリイミドを製造するために用いられるものであって、利便性が高く、より微細で正確なパターン形成が可能となり得るポリイミド前駆体（ポリアミック酸）および当該前駆体を含む組成物、並びにこれらを利用する製品中間体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content transmitter, a content transmission method, and a content transmission system, capable of adaptively outputting contents requiring copy limitation and contents not requiring the copy limitation to a reception side device, improving convenience for a user and being suitable for practical use.例文帳に追加

この発明は、受信側機器に対してコピー制限の必要なコンテンツとコピー制限の不要なコンテンツとを適応的に出力可能とし、ユーザにとっての利便性を高め実用に適するようにしたコンテンツ送信装置、コンテンツ送信方法及びコンテンツ伝送システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a literary work redistribution promotion system easily generating a literary work file for redistribution, substantially reducing communication loads for the generation of the literary work file, improving security and remarkably improving the convenience of redistribution while protecting the copyright.例文帳に追加

再配布用の著作物ファイルを簡便に生成させることができ、その際の通信負荷を大幅に軽減させ、かつセキュリティ性を向上させた、著作権を保護しつつ再配布の利便性を格段に向上させることのできる著作物再配布促進システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for games and a system for games which can prevent drop in the operation level in game parlors while promoting smooth progress of games to contribute to higher convenience of players by shortening the time to the dispensing of game media from the reception of currency when the currency not reaching the prescribed amount is received.例文帳に追加

所定額未満の貨幣を受け付けた場合に、貨幣の受付から遊技媒体の貸与までの時間を短縮することで、円滑な遊技を促し、遊技者の利便性向上に資すると共に、遊技場の稼働低下を防止する遊技用装置及び遊技用システムの提供。 - 特許庁

To conduct speech recognition where retrieval hysteresis by a desination retrieval function is taken into account, and to reduce a burden for a user that a voice input from a superordinate hierarchy is required even when the superordinate hierarcy-omitted voice input is natural, so as to enhance convenience for use.例文帳に追加

目的地検索機能による検索履歴を考慮した音声認識を実行し、上位階層を省略した音声入力の方が自然な場合であっても上位階層から音声入力しなくてはならないという利用者の負担を軽減し、使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

To provide a centrifugal machine capable of selecting and displaying only the function necessary for a user, arranging the display position of the rotational speed or the like at the position easy to see for the user, and allowing the user to easily check information of high importance from a place away from a display unit, and excellent in convenience.例文帳に追加

ユーザーが必要な機能のみを選択して表示することができるとともに、回転速度等の表示位置をユーザーが見易い位置に配置でき、重要度の高い情報を表示部から離れた場所からでも容易に確認することができる使い勝手の良い遠心機を提供すること。 - 特許庁

To provide communication processing technology whereby a payer can prevent a user from making communication with an unknown suspicious person or the like without losing the convenience of the user when the user for making communication differs from the payer for paying the communication charge.例文帳に追加

通信を行う使用者とその通信の料金を支払う支払い者とが異なる場合に、使用者の利便性を損なうことなく、かつ支払い者は使用者が未知の不審者などと通信することを事前に防ぐことができるようにする新たな通信処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a document protection system that includes a means for protecting a document in an organization such as a company by the same operation for both internal and external uses without impairing user's convenience, and to prevent a PDF of a confidential document from being browsed even when authentication information is leaked to the outside.例文帳に追加

企業等の組織内用・組織外用どちらの用途に対しても同一操作での保護手段を提供することによりユーザの利便性を損ねず、かつ組織外秘文書についてはたとえ認証情報まで組織外に流出したとしてもＰＤＦを閲覧させない制御を実現する。 - 特許庁

A financial organ collectively prints transaction reports in the last year by customer in this manner to mail them to pertinent customers in the period of final declarations, and thus it is unnecessary for customers to preserve and manage transaction reports by themselves, and the convenience for customers is improved.例文帳に追加

金融機関がこのようにして昨年度中の取引報告書を確定申告の時期に合わせて顧客毎に一括印刷しこれを該当の顧客へその時期に郵送すれば、顧客が取引報告書を自分で保管管理する必要がなく、顧客の利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the fall of a ladder, which can secure safety of a usage state of the ladder to the utmost by ensuring the state of attachment to the ladder and enhancing convenience of handling in transportation, without the need for the application of special working to the existing ladder.例文帳に追加

既存の梯子に特別な加工を要することなく、梯子に対する取付け状態の確実化及び運搬時の取扱いの利便性を大幅に向上し、梯子の使用状態の安全性を可及的に確保することができる梯子の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic control system, capable of improving convenience for a specific user, in use of a transportation facility, while securing his/her safety, and further reducing an assistant's burden by eliminating the handholding for the user by the assistant as much as possible.例文帳に追加

特定利用者が交通機関を利用する場合に、安全性を確保した上でその利便性の向上を図ることができるとともに、可能な限り補助者による付き添いをなくすことによって補助者の負担をも軽減することのできる交通制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which is easily placed without being bothered by pulling a cord around, while avoiding unnecessary energy consumption and heat generation caused by forgetting to turn off the lighting apparatus for long hours, offering convenience safely in peace of mind for a short time before going to sleep by illuminating a bedside in a simple way.例文帳に追加

コードを引き回すことなく枕元に容易に仮設でき、消灯し忘れにより長時間の無用なエネルギー消費や発熱などを防ぎ、安心安全に就寝前の短時間、簡易簡便に枕元を照らして便宜を提供することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, the data for print can be related to data to be printed, and information indicating that the data to be printed is updated after preparing the data for print can be easily acquired as a result, and the convenience of a print program can be improved.例文帳に追加

これにより、印刷用データと印刷対象データとを関連付けることが可能となるので、印刷用データを作成後に印刷対象データが更新されているといった情報を容易に入手することが可能となり、印刷プログラムの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a parking system for two wheeler capable of storing a two wheeler and receiving a rental service by using a cellular phone connectable to WWW and providing a safe accounting system in addition to the convenience of procedures for receiving a service by WWW.例文帳に追加

ＷＷＷに接続可能な携帯電話を用いて二輪車を保管したりレンタルするサービスを受けられるようにした、またＷＷＷによるサービスを受ける手続き上の利便性の上により安全な課金システムを被せた、二輪車の駐車システムを提供する。 - 特許庁