「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable information storage medium capable of improving security and convenience of a user, a secret information management system, a program for the portable information storage medium, and a secret information management method.例文帳に追加

セキュリティ及び使用者の利便性の向上を図ることが可能な携帯型情報記憶媒体、秘匿情報管理システム、携帯型情報記憶媒体のプログラム及び秘匿情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a probe for an electric measuring instrument capable of improving accessibility of the probe to an object to be inspected, and significantly improving degree of correctness of electrical properties information to be measured and inspector's use convenience of the probe.例文帳に追加

被検査物に対するプローブの接近性を向上させ、測定しようとする電気的特性情報の正確度及び検査者のプローブ使用便宜性を大いに改善する電気計測器のプローブを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a gardening post, improved in three- dimensional effect and convenience by freely connecting a plurality of posts in the longitudinal direction, in the lateral direction or in the obliquely direction.例文帳に追加

複数の支柱を縦方向、横方向、斜め方向等に自在に連結することを可能にすることにより、立体感や利便性を向上させることができる園芸用支柱の連結具を提供すること。 - 特許庁

To provide an information distributing system for distributing information through a network to a user is made capable of reducing a labor to be imposed on a main server, and improved in convenience to the user and an advertisement agency or the like.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザーへの情報配信を行うシステムにおいて、メインサーバーの負担を軽減することができるようにし、また、ユーザーや広告代理店等にとって利便性の高い情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system and an image processing method with excellent convenience when a photographed image is subjected to processing in response to its contents and the resulting image is used, and also to provide an electronic camera and an image processing apparatus used for the system and method.例文帳に追加

撮影画像を、その内容に応じた加工を施して使用する際の利便性に優れた画像処理システム及び画像処理方法と、それに使用する電子カメラ及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when the content is used and the remaining part is kept, it can be kept under a locked condition so that in particular, babies and infants can not take out the content for safety, to have the packaging box 1 which is excellent in functionality, safety and convenience.例文帳に追加

また、中身を使用して残りを保管する場合、特に乳幼児が中身を安全上取り出せないようにロック状態にして保管でき、機能性に優れ、安全面と利便性に優れた包装箱１となる。 - 特許庁

The door frame structure improves convenience for construction, attains suitable structural stability, achieves a beauty effect, reduces a force generated by the collision of a door panel with the door stop line, turns down an impact sound, and exerts an environmental preservation effect.例文帳に追加

このドア枠構造は、施工上の便利性を向上し、好適な構造安定性に達し、且つ美観効果を上げ、ドア板が戸当り線に衝撃する力を下げ、衝撃音を下げ、環境保全の効果を持つ。 - 特許庁

To provide a disposable cage for raising an animal of the rodent family, capable of preventing the animal of the rodent family from escaping by gnawing a hole while keeping the convenience of omitting a cleaning operation of the disposable cage.例文帳に追加

使い捨てケージの洗浄作業を省略できる便利さを維持しながら、げっ歯類動物にかじられて穴が開き逃亡されてしまうことを防止できるげっ歯類飼育用使い捨てケージを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system having an increased convenience by prenotifying a user whether service is available (whether a system is in or not in a state in which the service is available) in a cooperation system for cooperating a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを連携する連携システムにおいて、サービス可能かどうか（サービス可能状態であるか）を事前に利用者に伝えることによって利便性を高めることが可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server apparatus for enhancing the convenience of a user by achieving additional services such as a setting function/a status notice at a data terminal in a system wherein a telephone terminal and the data terminal are cooperated with each other.例文帳に追加

電話端末とデータ端末とを連動させるシステムにあって、データ端末にて設定機能／状態の通知等の付加的なサービスを実現できるようにし、これによりユーザの利便性を高めたサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for the user of a disk player with a disk changer by shortening time required to play back a disk by increasing the efficiency of a disk change during random playback.例文帳に追加

本発明の課題は、ディスクチェンジャー付きのディスク再生装置において、ランダム再生時のディスク交換を効率化することによりディスク再生までにかかる時間を短縮し、ユーザにとっての利便性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a pellet stove improved in convenience and safety as electric power is not needed, pellet in a tank is not carbonized, and operations for adding a fuel or putting out the fire can be performed even during combustion.例文帳に追加

電力を必要とせず、タンク内のペレットを炭化させることなく、燃焼中でも燃料の追加や消火等の操作が可能である利便性、安全性を図ったペレットストーブを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing system which can improve the operability and the convenience so that various kinds of functions for an information distribution server can be set from terminals other than an on-vehicle information providing terminal.例文帳に追加

情報配信サーバに対する各種機能の設定等を車載情報提示端末以外の他の端末から行えるようにして、操作性及び利便性の向上を図った情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and its control method that can indicate operation effective keys on a current display menu for a user so as to improve the convenience of handling by the user.例文帳に追加

この発明は、現在の表示画面において操作が有効なキーをユーザに指示して、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a display controller with improved convenience for retrieving data by displaying the position of a displayed area in a data storage area with the display position of a cursor.例文帳に追加

本発明の課題は、表示されている領域がデータ記憶領域の何れの位置にあるかをカーソルの表示位置で表示させることにより、データ検索時の利便性を向上した表示制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a radio communication system by which a radio communication means optimum for user's use environment can be selected from among a plurality of radio communication means to raise user's convenience.例文帳に追加

本発明は、複数の無線通信手段からユーザの使用環境に最適な無線通信手段を選択することが可能となり、ユーザの利便性を向上させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To not only prohibit the third person performing an intentional fraudulent operation, without deteriorating convenience, but also ensure security for document data, stored in an image forming apparatus, by encryption.例文帳に追加

利便性を損なうことなく第三者の意図的な不正操作に対して、単に操作を禁止するだけにとどまらず、画像形成装置に格納される文書データ自体に対し暗号化によるセキュリティ確保を行う。 - 特許庁

When a large number of copper coins were carried, it was common that a set of 1000 coins was bundled up with a string at their center holes for convenience of a carry and count and there existed a simpler version of a set of 960 coins, called tanhaku. 例文帳に追加

大量の銭を持ち歩く際、持ち運びやすく数えやすいように、銭の中央に空いている穴に紐を通して（貫いて）1000枚を1組としておくということがよく行われた（短陌の場合は960枚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the advice of Oriental Bank of the U.K., 1 yen silver coins (called "silver trade dollar" later) were minted for convenience in addition to 1 yen gold coins as the standard money and the use of them only in the ports open to foreign countries was permitted without limitation. 例文帳に追加

そこでイギリス東洋銀行の助言により、本位貨幣である一円金貨とは別に便宜上、貿易用の一円銀貨（のち「貿易銀」と呼ばれる）を鋳造し、開港地に限り無制限通用を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the bar-code reading device 1 can avoid occurrence of a cumbersome work by eliminating a need for an operator to directly and manually input numbers (figures) of the bar-code B in a POS register terminal and thereby improving convenience of the bar-code reading device 1.例文帳に追加

したがって、オペレータがバーコードＢの番号（数字）をＰＯＳレジ端末に直接手入力する必要が無く煩雑な作業の発生が防止され、バーコード読取装置１の利便性が向上する。 - 特許庁

Thus, the recording region which can be used by the long mail function can be sharply extended, and the frequency of an operation for ensuring a dead region due to memory full in use is reduced, and the improvement of convenience can be expected.例文帳に追加

これにより、長文メール機能で使用できる記録領域は大幅に拡張され、使用中にメモリフルになって空き領域を確保する操作等を行う頻度が減少し、使い勝手の向上を期待できる。 - 特許庁

To provide a suction device that automatically stops its suction operation according to the amount of a sucked material stored in a container, so it has improved operation reliability and convenience of the device for its users.例文帳に追加

容器内に蓄積した吸引物の量に応じて、自動的に吸引を停止し、装置の信頼性の向上を図ると共に、利用者の利便性の向上を図ることができる吸引装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a machine and a method for examining tickets which respond to increase in an amount of information and with which cost reduction in the whole device and enhancement of convenience to a user are attained.例文帳に追加

情報量の増大に対応可能であり、しかも、装置全体の低コスト化及び利用者に対する利便性の向上を実現することが可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal processor and a parameter adjustment system which prevent parameters from being analyzed or diverted to be wrongfully used and improve the convenience of a service for setting parameters.例文帳に追加

パラメータが解析や流用されて不正に使用されるのを抑制することができ、かつ、パラメータを設定するサービスの利便性を向上させることができる信号処理装置およびパラメータ調整システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for medical information sharing capable of enhancing efficiency and convenience in fields of medical treatment and improvement in health with providing environments enabling to promote provisions of medical information from users.例文帳に追加

利用者による医療情報の提供を促進できる環境を提供することで、医療及び健康増進の分野の効率性及び利便性を高めることができる医療情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom heating method and a bathroom heating device which controls a temperature with high accuracy in a warm-keeping state performing the heating in a bathroom, saving on the energy and improving the convenience for users.例文帳に追加

本発明は、浴室暖房を行っている保温状態において、精度の高い温度制御、省エネルギー、そして、利用者の利便性を図った浴室暖房方法および浴室暖房装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a game controller and a game machine for enable a manager or the like of a game parlor to recognize that a prescribed value is added and so improving convenience of the manager or the like of the game parlor.例文帳に追加

所定の価値が付加された旨が遊技場の管理者等によって認識可能となり、遊技場等の管理者の利便性を向上させることができる遊技用制御装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can prevent loss of convenience for user, due to authentication processing to be performed on the initiative of a management system, when a power source of the communication terminal is turned on, and to provide a communication control method and a communication control program.例文帳に追加

電源投入の際、管理システム主導で行われる認証処理によりユーザの利便性の損失を防ぐことのできる、通信端末、通信制御方法、及び、通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical light device by which medical care using a magnifying glass can be easily done without limiting convenience for original functions of the surgical light device and functions of other devices such as a medical care chair etc.例文帳に追加

無影灯装置本来の機能や診療椅子等の他の装置の機能についての使い勝手が制限されることなく、容易に拡大鏡を用いた診療を行うことができる無影灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for actually experiencing the convenience of a toilet used by physically handicapped people when a dwelling house with high separability is designed in correspondence with the body functions of the physically handicapped people in the design of dwelling houses.例文帳に追加

住宅設計に運動障害者の身体機能に対応した個別性の高い住宅設計を行う際に、運動障害者が使用するトイレの利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can easily provide information that can be referred to for an operator's future behavior, and increases convenience in providing the information.例文帳に追加

操作者自身の今後の行動の参考にすることが可能な情報を容易に提供することができるとともに、当該情報を提供するにあたり利便性を向上させた通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

Also, since the character input area is set at an appropriate position for each of a plurality of applications installed in the portable terminal 1, the convenience in handwritten character input is improved in the respective applications.例文帳に追加

また、携帯端末１にインストールされている複数のアプリケーションそれぞれについて、文字入力エリアが適切な位置に立ち上がるため、各アプリケーションにおいて、手書き文字入力における利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a service control system and a service control method for preventing the degradation of the convenience of a user in the case of service provision in mobile data communication, even if the user rents a mobile communication terminal adopting a different system in order to receive a roaming service.例文帳に追加

ローミングサービスを受けるために方式の異なる移動通信端末を貸与された場合等であっても、移動体データ通信におけるサービス提供においてユーザの利便性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide OVPN capable of quickly responding to a request of changing an applicable signal format a user, and improving the convenience for the user by efficiently executing the processing of a call connection request of the user.例文帳に追加

ユーザからの適用する信号フォーマットの変更要求に即応可能であり、また、ユーザの呼接続要求の処理を効率良く実行し、ユーザの利便性を向上させることができるＯＶＰＮを実現する。 - 特許庁

To provide a multifunctional printer capable of setting an appropriate criterion of a security level to another device, reducing risk of falsification of data or leakage of information, and improving convenience for a user.例文帳に追加

他の装置に対する適正なセキュリティレベルの基準を設定することができ、データの改ざんや情報の漏洩等の危険性を低下させると同時にユーザの利便性を向上させるプリンタ複合機を提供する。 - 特許庁

To avoid sudden and extreme decline of convenience caused by battery exhaustion of a portable apparatus in a communication type control device (such as a smart entry system for a vehicle) comprising a body apparatus (an on-vehicle apparatus) and the portable apparatus.例文帳に追加

本体機（車載機）と携帯機よりなる通信式の制御装置（例えば、車両のスマートエントリー装置）において、携帯機の電池消耗に起因する突発的かつ極端な利便性の低下等を回避する。 - 特許庁

To provide a rotary drum game machine which can improve the player's convenience and every normal player can enjoy by providing a specific performance device which can provide functions including assistance for the game and announcement.例文帳に追加

遊技支援や告知等の機能性を提供し得る特殊な演出装置を備えることで、遊技者の便宜の向上を図るとともに一般遊技者の誰もが遊技を楽しめる等の回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of improving convenience of a user if the key size is limited and a plurality of functions are allocated to a key, and a program used for the portable terminal.例文帳に追加

、キーのサイズに制約があり、複数の機能がキーに割り付けられている場合であっても、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末、及び、この携帯端末に用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc. 例文帳に追加

二　競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an adaptor to use wired subscriber terminals, such as a general telephone set and a facsimile equipment for the purpose of connection to a general indoor telephone line, in order to improve the convenience of a portable telephone set, when it is used indoor.例文帳に追加

携帯電話機の屋内使用時における利便性を向上するために、屋内用一般電話回線に接続することを目的とした一般電話機やＦＡＸなどの有線加入者端末を使用可能とする。 - 特許庁

To accurately seize the undispensed number of game medium, and to improve convenience for operating a game machine by surely detecting a dispensed game medium even when electric power supply stops.例文帳に追加

電力供給が停止した場合であっても払い出された遊技媒体の検出を確実に実行して遊技媒体の未払出数を正確に把握することができ、かつ、遊技機運用上の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a print system with improved convenience, which prints out an 'image including a character string' created by an application program, such as a POS application, for example with a printer.例文帳に追加

例えばＰＯＳアプリケーション等のアプリケーションプログラムで作成された「文字列を含む画像」をプリンタに印刷出力させる印刷システムの利便性を向上させることが可能になる印刷システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a compact drying house easily operable by everybody since it is manufacturable at low cost, widely usable for the users of coin businesses, convenience stores, restaurant houses, and supermarkets in standby times, and capable of providing profit.例文帳に追加

コストが安くて誰でも営業しやすく、コイン営業関係やコンビニ、食堂、スーパーの客呼び待ち時間として利用が大きく、利益が確保でき採算の取れるシステム、コンパクトふんわり乾燥ハウスの提案である。 - 特許庁

To provide a paperweight which is lightweight not only at home but also for carrying it to a library, a working place and a school, has a simple structure, can hold pages of various large and small books under an opened state, and has high convenience.例文帳に追加

自宅のみならず図書館、職場、学校への携行において軽く、構造が簡単で、大小さまざまな書物等のページを開いた状態で保持できる利便性の高い文鎮を提供すること。 - 特許庁

To improve a file for housing actually measured data so as to fit the same to user's convenience, in a molding machine constituted so as to take in the actually measured data of various operation conditions at the time of automatic molding operation at every shot to store the same.例文帳に追加

自動成形運転時における各種運転条件の実測データを各ショット毎に取り込んで記憶する成形機において、実測データを格納するファイルを、ユーザにとって使い勝手のよいものにすること。 - 特許庁