「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carton for tissue paper in which an effective product appeal against a consumer can be carried out without damaging its convenience in use or design characteristic and an application seal for a campaign for a consumer or the like can be easily cut off without completely using the tissue paper.例文帳に追加

使用勝手やデザイン性を損なうことなく、効果的な消費者への製品訴求を行うことを可能としたティシュペーパーのカートンおよび消費者キャンペーン用の申し込みシール等を、ティシュペーパーを使い終わらなくても簡単に切り取れるようにしたティシュペーパーのカートンを提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter for a handwritten information input device excellent in practical convenience, capable of preferably securing design property of visual recognition information such as patterns or characters printed on a medium for printing and the visibility of the information while dots for configuring a detection marker is inconspicuous.例文帳に追加

検出用マーカーを構成するドットが目立たず、被印刷媒体上に印刷された絵柄や文字などの視覚認識情報の意匠性、および当該情報の視認性を良好に確保できる、実用利便性に優れた手書き情報入力装置用の印刷体を提供する。 - 特許庁

To provide an information reproducing method in which convenience for reproducing a melody can be enhanced by performing prereserved reproduction effectively even when a melody is reproduced from a DVD recording a navigation data for reproducing menu information for selecting a melody to be reproduced along with the melody.例文帳に追加

再生すべき楽曲選択用のメニュー情報を再生する旨のナビゲーションデータが楽曲と共に記録されているＤＶＤから当該楽曲を再生する場合でも予約再生が有効に行え、これにより楽曲再生の利便性を向上させ得る情報再生方法を提供する。 - 特許庁

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省

To provide a lock opening and closing contro system for enhancing the entrance and exit control by automatically rewriting the data for locking and unlocking without interposing users' operations or memory and, at the same time, improving the users' convenience by building the keys for a common portion and particular portion into one system.例文帳に追加

利用者の操作や記憶を介在させずに解施錠のためのデータを自動的に書き換え可能とすることで入退室管理を強化し、同時に、共用部と専用部の鍵を１つのシステム内に組み込むことで利用者の便を図ることのできる鍵開閉管理システムを提供する。 - 特許庁

To enhance customer's convenience on financial operations by enabling a customer to obtain a variety of information, in addition to making continued processes for banking operations at a plurality of banks using a TCP/IP communications network and for banking operations at an automatic teller machine (particularly for making deposits and withdrawals).例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信ネットワークによる複数銀行の勘定系業務と現金自動出納機での勘定業務（特に、現金入出金）の継続的な処理とともに、各種情報の顧客側での取得が可能になり、その顧客での金融業務における利便性の向上を目的とする。 - 特許庁

For example, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, for example, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general. 例文帳に追加

例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

To provide an apparatus and method for recording control, which simplifies the management for recording information for allowing an externally-connected recording device to perform reserved recording, realizes general-purpose recording reservation, and improves the convenience for users.例文帳に追加

この発明は、外部接続された録画機器に対して予約録画を行なわせるための録画情報の管理を容易化して、汎用性の高い録画予約を実現することを可能とし、ユーザにとっての利便性を向上させるようにした録画制御装置及び録画制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a beverage supply unit for satisfying the various tastes of consumers by supplying various beverage such as hot beverage, cold beverage, ice beverage, hot water or ice water, and for maintaining sanitation without making it necessary to clean this beverage supply unit by using packaged mix raw materials for one time and for achieving the convenience of maintenance and operation.例文帳に追加

ホット飲料、コールド飲料、アイス飲料、湯及び氷水などの多様な飲料を供給することにより消費者の多様な好みを満足させ、１回用包装ミックス原料を使用することにより衛生的で掃除の問題点がなく、メンテナンス及び運営の便利性を図った飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charge receiving system for pre-paid type mobile phones capable of simply paying/receiving various charges without the need for a pre- paid card, capable of performing pre-paid method at any time, eliminating the need for labor and expense required for production and mailing of a receipt addressed to a user and without losing the convenience of present users.例文帳に追加

プリペイドカードを不要にし、いつでもプリペイドを行なうことができ、また、ユーザ宛の請求書の作成、郵送に要する労力や経費をなくし、現有のユーザの利便性を損なうことなしに、各種料金の支払／収納を簡便に行なうことができるプリペイド式携帯電話用料金収納システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for receiving broadcasting for displaying an available copy frequency for each content, a past copying destination or the like, thus enabling a user to easily understand necessary information when he copies the content, for improving convenience when he copies.例文帳に追加

この発明は、各コンテンツに対するコピー可能回数や過去のコピー先等を表示させ、ユーザがコンテンツのコピーを行なうに際して必要とする情報を容易に把握できるようにし、ユーザがコピーを行なう際の利便性を向上させるようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a file control method for settlement used easily by a child or the like as a user and capable of recovering a charge safely, a device therefor, and a program for the settlement, so as to enhance convenience for the user and to expand a customer group for the settlement due to inherent identification information.例文帳に追加

容易に子供等を利用者とすることができ、かつ安全に代金回収を行えるような決済用ファイル管理方法とその装置、携帯情報端末決済システム、及び決済用プログラムを提供し、利用者の利便性向上と、固有識別情報による決済の顧客層の拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem such that it is troublesome for a user to register a telephone number in a telephone directory and no effective technology is available although technology for improving the convenience of a telephone directory calling method is proposed.例文帳に追加

電子電話帳操作方法及び電子電話帳発呼方法については、電話帳発呼方法の利便性を向上させる技術は提案されているが、電話帳への登録が利用者にとっては面倒であり有効な技術が見いだされていない。 - 特許庁

To provide a system and a method for transmitting service utilizing information which improve the convenience of a user by forwarding information for utilizing service facilities and accelerate the increase of the user number of the service facilities.例文帳に追加

サービス設備の利用情報を配信することで利用者にとっての利便性の向上を図るだけでなく、サービス設備の利用者の増加をも促すことのできるサービス利用情報送信システム及びサービス利用情報送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid container recovery apparatus, system for the same, method for the same, and a user specifying method capable of improving the convenience of a user and of facilitating recovery of used liquid containers.例文帳に追加

ユーザの利便性を向上させると共に、使用済みの液体収容体の回収を促進させることが可能な液体収容体回収装置、液体収容体回収システム、液体収容体回収方法、ユーザ特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast receiving method for supporting generation of appreciation records with respect to programs viewed by a user and capable of enhancing the convenience of an appreciation recording generating work for the user.例文帳に追加

この発明は、ユーザが視聴した番組に対する鑑賞記録を作成することを支援し、ユーザにとっての鑑賞記録作成作業の利便性を向上させ得る放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To use one hanging means for placement, hanging and hooking applications to provide a plurality of additional functions for low-cost hanging convenience by utilizing a linear hooking member.例文帳に追加

この発明は、直線形状の掛け留め用部材を利用し、置く、吊る、掛ける等のあらゆる場面に１本の掛ける部材を用いて複数の機能を付加させローコストで掛ける利便性に対応できる掛け留め用部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of adjusting an angle position of a reflecting member for reflecting display light emitted by a display so as to be automatically adjusted in a viewpoint position of each user of the vehicle, and capable of improving convenience.例文帳に追加

表示器が発する表示光を反射させる反射部材の角度位置を、車両の利用者毎の視点位置に自動的に合うように調整することができ、利便性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interchange control means, capable of economical power operation by interchanging electric power between system, in one contractor who makes a contract of maximum available contract power individually for a plurality of power systems for convenience stores or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストアなど複数の電力系統に対して個別に最大使用契約電力を契約する一契約者において、系統間で電力を融通することによって経済的な電力運用を図る融通制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide a reclining sofa excellent in convenience, which can be used for entertaining guests or for relaxing by varying the inclination of a backrest linked with a seating part by only moving the seating part forward and backward.例文帳に追加

着座部を前後に移動させるだけで着座部に連動した背もたれ部の傾斜角度を変化させることができ、応接用として又はくつろぎ用として使用できる利便性に優れたリクライニング式のソファーを提供すること目的とする。 - 特許庁

SYSTEM OR SO-CALLED BUSINESS MODEL FOR FUSING TV RECEPTION (AUDIENCE) TO BUYING BEHAVIOR (CUSTOMER) BY USING TV RECEIVER BODY AS CONVENIENCE STORE, TV BROADCAST PROGRAM AS COMMODITY (ARTICLE, SERVICE) UNION CATALOG, AND TV REMOTE CONTROL SWITCH AS PAYMENT TERMINAL FOR COMMODITY TRADE例文帳に追加

テレビ受像機本体をコンビニエンスストアに、テレビ放送番組自体を商品（物品、サービス）総合カタログに、テレビリモコンスイッチを商品売買の決済端末機にして、テレビ視聴（視聴者）と購買行動（顧客）を融合させる仕組み、所謂ビジネスモデル。 - 特許庁

To provide an image reader with a toner eliminating function having high convenience and an enhanced job efficiency where expense in the time and effort required for a conventional single function machine such as setting operations for reading and toner elimination processing, setting of an original and carrying is minimized.例文帳に追加

読取及びトナー除去処理の設定操作、原稿のセット、持ち運び等、従来の単機能機で掛かる手間を最小限にし、作業効率の向上、利便性の高いトナー除去機能を備えた画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for improving convenience of an EPG and improving operability during use of the EPG for a digital broadcast receiving device having an EPG function capable of displaying information associated with programs broadcast in the past.例文帳に追加

過去に放送された番組に関する情報を表示可能なＥＰＧ機能を備えたディジタル放送受信装置において、ＥＰＧの利便性を向上するとともに、ＥＰＧを利用する際の操作性を改善できる技術を提供する。 - 特許庁

To prepare a menu image for each program to a recording medium for a plurality of programs to be recorded, and to improve user's convenience to use by reducing a time required to be processed when the prepared menu image is recorded in the recording medium.例文帳に追加

複数の番組が記録されている記録媒体に対して、それぞれの番組にメニュー画像を作成し、作成したメニュー画像を記録媒体に記録するときに、この処理に要する時間の短縮を図り、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience of operation by widening an initial position for a driver to effect driving operation for parking, and to effect parking support by avoiding obstacles in case there is a three-dimensional obstacle.例文帳に追加

運転者が駐車のための運転操作を行う際に、初期位置を広く取ることができるようにすることによって、操作の利便性を高め、また、３次元的に障害物があった場合に、障害物を避けて駐車支援を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a combined facility for providing a living place rich with high convenience for healthy persons without requiring an excessive economic burden on aged persons and enabling them to receive full care when needing care.例文帳に追加

高齢者への経済的な負担を過大にすることなく、健常者には豊かで利便性の高い生活の場を提供するとともに、介護が必要となったときには充実した介護を受けられる複合施設およびその運用方法を提供すること。 - 特許庁

A server 12 authenticates the user, accesses a rental car shop terminal to confirm whether the desired vehicle for a test ride exists and answers the user terminal 10 that the desired vehicle for a test ride is delivered to the convenience store closest to the user.例文帳に追加

サーバ１２は、ユーザ認証をするとともに、レンタカー店舗の端末にアクセスし、試乗希望車両が存在するか否かを確認し、ユーザ端末１０に対してユーザの最寄りのコンビニエンスストアに当該試乗希望車両を配送することを回答する。 - 特許庁

To provide a congestion countermeasure system which is excellent in convenience to a user and suitable for business development to a telecommunications carrier and its method in a system for connecting information communication terminal devices in communication in an IP network to provide a prescribed service.例文帳に追加

ＩＰ網内で情報通信端末装置間を通信接続して所定のサービスを提供するシステムにおいて、ユーザにとって利便性に優れ、通信事業者にとってビジネス展開上適した輻輳対策システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide convenience for the transmitter and the receiver of an electronic mail by enabling the thing to be transmitted with the electronic mail, in which desired data such as original images and another data such as images for editing and correcting the original images are subjected to layer management as separate data.例文帳に追加

元画像などの所望のデータと、これを編集修正する画像などの別のデータとを別個のデータとしてレイヤ管理されたものを電子メールで送信することを可能として、電子メールの送信者、受信者の便宜を図る。 - 特許庁

The moving cart is usable for use of mounting and transferring a medical instrument and other electronic equipment, and the dual keyboard input device allows a touch input and a button input on one device, so as to provide convenience for a user.例文帳に追加

移動カートは、医療用器具やその他の電子機器を積載および移送するための用途に用いることができ、デュアルキーボード入力装置は、１つの装置にタッチ入力とボタン入力をすべて実現してユーザに便宜を提供することができる。 - 特許庁

To provide a computer access control system for detecting the sign of an illicit access from past access history information and level information calculated based on this to perform the access control thereof without impairing the convenience for a right use.例文帳に追加

アクセス制御システムにおいて、１件ごとのアクセスデータで不正を判断してしまうので、正当な利用に対して、利便性を損なってしまい、また、過去のアクセス履歴情報が取得されていないため、不正アクセスの兆候を事前に察知することができない。 - 特許庁

To provide a storage system and a storage management method and a control program for achieving the reduction of the copy quantity of a storage device, the improvement of storage efficiency, and the improvement of an access speed in a network storage system, and for improving comfortability, convenience and economic efficiency.例文帳に追加

ネットワークストレージ・システムにおけるストレージ装置のコピー量の削減とストレージ効率の向上及びアクセス速度の向上をはかり、快適性、利便性、経済性の向上したストレージ・システムとストレージ管理方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an account transaction managing device capable of enabling a user to easily enter transaction contents in a user's account, improving the convenience for the user, and reducing the cost for the management of unentered transaction data.例文帳に追加

利用者が自分の口座についての取引内容の記帳を簡単に行えるようにすることで、利用者の利便性を向上させるとともに、未記帳の取引データの管理にかかるコストを低減することができる口座取引管理装置を提供する - 特許庁

To provide an idea investing device, an idea applying device and a method for them, capable of collecting an investor relative to an idea, raising a fund for applying the idea, increasing the convenience of the investor, and preventing the idea from being made publicly known and from being pirated.例文帳に追加

アイデアに対する投資家を募り、アイデアの運用資金を調達するとともに、投資家の利便性が向上され、アイデアの公知化や剽窃を防止できるアイデア投資装置、アイデア運用装置ならびにそれらの方法を提供する。 - 特許庁

However, even in such cases, the requirement of unity of invention will not be questioned exceptionally for inventions that become the subject of the examination through the following procedure, taking into consideration that Article 37 is a provision established for the convenience of applicants, etc. 例文帳に追加

しかしながら、第 37 条が出願人等の便宜を図る趣旨の規定であることを考慮し、このような場合であっても、例外的に、以下の手順により審査対象となる発明については、発明の単一性の要件を問わないこととする。 - 特許庁

To improve convenience for users by shortening an excessive time required for playing back a disk when both or either one of a program mode and a repeat are set in a disk playback device with a disk changer.例文帳に追加

本発明の課題は、ディスクチェンジャー付きのディスク再生装置において、プログラムモードとリピートの両方又は何れか一方が設定された場合のディスク再生にかかる余分な時間を短縮し、ユーザにとっての利便性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a liquid supply station for automatically supplying a liquid such as water or methanol used for a mobile robot to improve convenience in using the robot or elongate its operating time.例文帳に追加

移動ロボットの使い勝手の良さ及び使用時間の延長のため、移動ロボットに使われる水やメタノールのような液体を自動的に供給する液体供給ステーションを備えた移動ロボットシステム及び移動ロボットの液体供給方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for a solid preparation, which contains a pranlukast hydrate produced by using a fluidized bed granulation method having high convenience and a solid preparation containing the composition for solid preparation.例文帳に追加

本発明の目的は、利便性の高い流動層造粒法を用いて製造することができるプランルカスト水和物を含有する固形製剤用組成物、および該固形製剤用組成物を含有してなる固形製剤を提供することにある。 - 特許庁

To construct a set of downpipe fixing components so that they can be handled in one for saving required labor for the control or packaging of individual components by a shipper and the convenience of their handling at construction sites.例文帳に追加

竪樋控え具の構成部品を一体に取り扱えるように構成することで、出荷元における個々の構成部品の管理や個包装する作業の省力化を図り、建築現場における部品取り扱いの便宜に資するようにする。 - 特許庁

To provide a wide area print system for allowing a user to receive a network print service without visiting any special place to receive the network print service, and for improving the operation convenience of the user or the business efficiency of the print service at printing.例文帳に追加

ネットワーク印刷サービスを受けるための特別な場所にユーザが出向かなくてもネットワーク印刷サービスを受けることができ、印刷時のユーザの操作利便性や印刷サービスの業務効率等に優れた広域印刷システムを提供する。 - 特許庁

According to the system, the door can be efficiently unlocked without using introducing power supply, so that a space for mounting an electromagnetic oscillator therein is dispensed with and a huge amount of electric power for operating the electromagnetic oscillator is eliminated, which contributes to convenience of the system.例文帳に追加

誘導給電を利用せずに効率よくドアの解錠を行うことができるので、電磁波発振装置を搭載するためのスペースが必要なく、しかも、電磁波発振装置を稼動させるための多大な電力を必要としないので便利である。 - 特許庁

To enable to provide users with an air-conditioner having excellent economy and convenience, reduce the costs by simplifying the calculating method for the service charge to use the air-conditioner, and build a charge system for the user to understand easily.例文帳に追加

経済性や利便性に優れた空気調和機を需要家に提供可能とするとともに、空気調和機の使用料金の算定方法を簡易なものにしてコストの低減を図ることができ、かつ、需要家が理解し易い料金体系とする。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a waste toner control means 13 for calculating the amount of the waste toner generated by the machine convenience at the time of waste toner exchange from the recording contents (the image area of output images and the image area of images for image quality adjustment, etc., ) of image formation.例文帳に追加

画像形成の記録内容（出力画像の画像面積、画質調整用画像の画像面積その他）から、廃トナー交換時に機械都合によって発生した廃トナー量を算出する廃トナー制御手段１３を備えた。 - 特許庁

To provide a storing part structure capable of easily and simply storing small articles at hand even while a glance is directed to a front side without largely moving an arm or losing a proper driving position, and providing high convenience for a user, in a door trim for a vehicle.例文帳に追加

車両用ドアトリムにおいて、腕を大きく動かすことなく、運転姿勢を崩さずにかつ視線を前方に向けたままであっても容易に手元で簡単に小物を収納できる、ユーザーにとって利便性の高い収納部構造を提供する。 - 特許庁