「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply device for an ozone production unit of which can efficiently be made use with a simple structure, and also provide an ozone system in which high convenience can be obtained in various equipment by applying the device.例文帳に追加

簡易な構成で効率よく運用することができるオゾン製造装置用電源装置および同装置を適用して種々の設備について高利便性が得られるオゾンシステムを提供する。 - 特許庁

Article 26HeadingsThe headings of Parts, Chapters and Articles of thisAgreement are inserted for convenience of reference onlyand shall not affect the interpretation of this Agreement .14PART VTRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONSArticle 27Events and Determinations priorto the Entry into Force1 .例文帳に追加

第二十六条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

However, as shosho's real purpose was a marriage of convenience in order to get closer to rich Hitachi no suke, he exchanged Ukifune for her sister with the same mother, a real daughter of Hitachi no suke, when he came to know that Ukifune was a stepdaughter of Hitachi no suke. 例文帳に追加

しかし、少将にとっては裕福な常陸介と近づくための政略結婚であり、浮舟が常陸介の継娘と知った少将は実娘の異母妹に乗り換えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're just wrapping or filling one or two text strings, the convenience functions should be good enough; otherwise, you should use an instance of TextWrapper for efficiency. 例文帳に追加

単に一つや二つのテキスト文字列の折り返しまたは詰め込みを行っているならば、簡易関数で十分間に合います。 そうでなければ、効率のためにTextWrapperのインスタンスを使った方が良いでしょう。 - Python

To provide a method for developing human reconstructed skin having melanocyte with the use of human cultured cells, which is histologically and functionally similar to human skin, and is excellent in quantity and convenience.例文帳に追加

ヒト培養細胞を用いて、メラノサイトを有し、組織学的及び機能的にヒト皮膚に類似し且つ的数量的及び利便性に優れたヒト再構成皮膚を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a system including a numerical control device provided with respective functions for performing respective processings of an instruction to a processing operator, information provision, information collection, and communication with an external system.例文帳に追加

加工作業者への指示、情報提供、情報収集、及び外部システムとの通信の各処理を行う各機能を備えた数値制御装置を含むシステムの利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having excellent convenience for an operator when reading an original document by allowing an original document to be placed in any position when an image of the original document placed on a platen glass is read.例文帳に追加

プラテンガラス上に載置された原稿の画像を読み取るときに原稿の載置位置が制限されにくく、操作者が原稿を読み取らせるときの利便性に優れた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of a position measurement system by making it unnecessary for a user who needs to estimate a position or position posture, to select which imaging apparatus distributed in a wide range to use.例文帳に追加

位置または位置姿勢の推定を必要とする利用者が広範囲に分散した撮像装置のどれを利用するかを選択することを不要とし、位置計測システムの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a screen door capable of mounting a net part of the screen door in a detachable manner by only opening and closing with a zipper, fastener, velcro strap, magnet, button or the like, for not only convenience and also lightweight and compact design when it is conveyed.例文帳に追加

網戸の網部分を、チャック、ファスナー、マジックテープ（登録商標）、磁石、ボタン等の開け閉めするだけで取りつけ取り外しが出来、便利であるとともに、持ち運び時に、軽量、コンパクトさを、提供する。 - 特許庁

To provide a communication information transfer system for enhancing convenience of a user by setting information being attached to a picked-up image while processing and editing easily in an information terminal, and transferring that information easily to an image pick-up terminal.例文帳に追加

撮影画像に添付する情報を、情報端末で容易に加工・編集して設定することができ、この情報を容易に撮像端末に転送することができて、ユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To obtain a speech recognizing device for on-vehicle equipment which can improve both safety and convenience by setting the accuracy of recognition higher or a recognition rate higher according to the importance of a command.例文帳に追加

コマンドの重要度に応じて、認識確度を高めたり、逆に認識率を高めるように設定可能にし、安全性および利便性の両者を向上させる車載機器用音声認識装置を得る。 - 特許庁

To improve convenience of search processing for search periodically carried out based on the same search condition by storing the search condition and displaying the stored search condition in the form of an icon.例文帳に追加

検索条件を保存し、保存した検索条件をアイコンで表示することにより、同一の検索条件で定期的に検索を行う場合等の検索処理の利便性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a motor control system wherein efficiency, responsiveness and operating reliability are enhanced, and a motor control system which makes it possible to drive a plurality of motors in a distributed manner for the enhancement of convenience.例文帳に追加

効率、応答性及び動作上の信頼性が向上されるモータ制御装置を提供し、複数のモータを分散駆動して利便性を向上することができるモータの制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processor controller capable of setting execution time of processing which should be executed for a plurality of vehicles, by operating without interfering with use of the vehicle by a user, and enhancing convenience.例文帳に追加

複数の車両に実施すべき処理の実施時期を、ユーザによる車両の利用に支障を来すことが無いように演算して設定し、利便性を高めることが可能な演算処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by simplifying user operation by standardizing "telephone number + URL" as a new access method in a method for accessing a home page by using a user-specific telephone number.例文帳に追加

ユーザーに固有の電話番号を使って、ホームページにアクセスする方法であって、「電話番号＋ＵＲＬ」を新たなアクセス方法として標準化を行い、利用者の操作を簡便にし、利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting/receiving a communication flow by an E-mail format in a facsimile (FAX) transmitting/receiving process of a communication device and to improve the efficiency and convenience of management and utilization.例文帳に追加

通信装置のファクシミリ送受信過程中において電子メールの形式によって通信フローを送受信する方法を提供し、管理上および使用上の効率と便利さを向上する。 - 特許庁

To provide a projector saving space required for replacement of an air filter, suppressing ingress of dust into inside of a housing and enhancing convenience when replacing the air filter.例文帳に追加

エアーフィルターの交換の際に必要となるスペースの省スペース化を図り、また、塵埃の筺体内部への侵入を抑制し、エアーフィルターの交換における利便性を向上させるプロジェクターを提供する。 - 特許庁

In a state in which buildings are displayed three-dimentionally, when, for example, a convenience store moves into buildings as a shop, a facilitiy mark display part 15 is plotted at the rooftop of a building where the shop has moved into.例文帳に追加

建物の３次元表示状態で建物に例えばコンビニエンスストアが店舗として入居していた場合は、施設マーク表示部１５を店舗が入居している建物の屋上に描画する。 - 特許庁

To provide a one-time password authentication system and method that increase operability and convenience for users and that are suited to lease access rights on a temporary basis.例文帳に追加

ユーザの作業性と利便性を向上させたワンタイムパスワード認証システム及び認証方法、及び、アクセス権の一時貸与に適したワンタイムパスワード認証システム及び認証方法を提供すること。 - 特許庁

To properly treat garbage and to improve the convenience for use by automatically controlling the work of the treatment without interposing the operation of workers after the garbage is charged.例文帳に追加

生ゴミ処理装置において、生ゴミ投入後の処理を作業者の操作を介在させることなく自動的に作動制御することで、適正処理の実現と使用上の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a system and a method for issuing an IC card capable of issuing an IC card in accordance with one's convenience without a card issuer owning a large issuing facility by himself.例文帳に追加

カード発行者自らが大規模な発行設備を持つことなく、自分の都合に合わせてＩＣカードの発行が可能なＩＣカード発行システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous forms printer which enables an operator to see a final page by a printing job from the outside of a body without operating manually, and can accordingly improve the convenience of use for users.例文帳に追加

オペレータが手動による操作を行わなくとも、印刷ジョブによる最終ページを本体の外部から見ることができ、したがって、ユーザの利便性を向上できる連続紙プリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide an index generation procedure for improving the convenience in an index construction type retrieval engine which has as a target one computer whose user is limited or several computers which are connected with LAN.例文帳に追加

ユーザの限定された一つ、もしくはLANによって接続された複数の計算機を対象としたインデクス構築型検索エンジンにおいて、利便性を向上させるインデクス生成手順を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity order-placement/reception system which can easily achieve interactive communication between an orderer and an order receiver regarding commodity order-placement/reception, and can improve convenience for both.例文帳に追加

商品の受発注に関して発注者と受注者との双方向のコミュニケーションを容易に実現し、双方における利便性を向上させることができる商品受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system for easily revising settings of a ringtone and a warning sound or the like applied to each object such as a collective entrance unit, a management room master unit, and an entrance slave unit connected to a living room master unit, so as to enhance the convenience.例文帳に追加

居室親機に接続される集合玄関機、管理室親機、玄関子機等の対象毎に行われる呼出音、警報音等の設定変更を容易として利便性を高める。 - 特許庁

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives. 例文帳に追加

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。 - 経済産業省

. Itinerary store vehicles that make possible various service businesses such as payment of public utility fares as is performed at convenience stores, drawing or depositing cash as is performed at ATMs, cleaning business, and accepting applications for a home delivery service. 例文帳に追加

コンビニで行っているような公共料金の納付や、ＡＴＭで行っているような預金の出し入れ、クリーニング業、宅配便受付などの様々なサービス業が可能な移動販売車。 - 経済産業省

For instance, when FamilyMart first advanced into Taiwan, there were many food stalls and the convenience stores’ core product “home-meal replacement”85 was not very much accepted at first, but the sales rapidly increased after SARS broke out.例文帳に追加

例えばファミリーマートが台湾に進出した当初は、屋台が多く、コンビニの売上げの中心である中食85（なかしょく）はなかなか受け入れられなかったが、SARS の流行以降に売上げが急増した。 - 経済産業省

These activities basically revolve around securing a certain level of convenience for downtown residents. Tour services resemble “town attractiveness” activities, however, in that they also include some tourism and customer-drawing elements.例文帳に追加

これらは基本的には、まちなか居住者の一定水準の生活利便の確保に取り組もうとするものであるが、回遊については「まちの魅力」と同種の、観光・集客的な要素も含むと思われる。 - 経済産業省

Specifically, in order to both secure convenience for residents of the city center and to recreate a bustling city center, the City purchased the old Daiei store and placed a supermarket and public facilities in the building.例文帳に追加

具体的には、中心市街地居住者の利便性を確保するとともに賑わいを取り戻すために、旧ダイエーの店舗を市が買い取り、そこに食品スーパーと公共施設を入居させた。 - 経済産業省

To improve convenience for a regular authorized person by accurately grasping the number of people to be authenticated, and thereby to provide a monitoring system capable of effectively prevent an inauthentic person from intruding in a tailgating manner.例文帳に追加

認証対象人数を確実に把握することで正規の認証者の利便性を向上させて、非認証者の共連れ侵入を効果的に防止できる監視システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing plasma discharge treated water capable of dissolving ozone in water still at a high concentration for a long period of time to obtain ozone water suitable for long-term storage after producing the plasma discharge treated water, thereby eliminating the necessity to install the apparatus near a site using ozone water to increase convenience and mass productivity.例文帳に追加

生成後、水中にオゾンを高い濃度のまま長期に亘って溶解させておくことができて、長期の保存に適したオゾン水が得られるようにし、これにより、生成装置をオゾン水の使用現場近くに設置する必要を無くして、利便性や量産性を高める。 - 特許庁

To provide a timer control method for electric apparatus and a timer control system for electric apparatus capable of reducing the power consumption of the electric apparatus for resource saving, improving the convenience due to the simplification of the time correction of a timer, and achieving spiritual serenity.例文帳に追加

電気機器の消費電力を少なくして省資源化を図ることができるとともに、タイマーの時間修正の簡素化による利便性の向上を図ることができ、さらに、精神的な安らぎを得ることができる電気機器のタイマー制御方法および電気機器のタイマー制御システムを提供する。 - 特許庁

To improve performance, storage property and convenience of each components by integrating a basket cover for a bicycle, a drip cover for luggage put in a basket, a storage pocket for a drip cover, and to make a basket cover protecting a bag put in the basket from damage and rain, and a drip cover adjustable.例文帳に追加

この発明は、二輪車のカゴのカバー、カゴに入れた荷物の雨よけカバー、雨よけカバーの収納ポケットを一体化することにより、各々の性能、収納、利便性、を高め、またカゴに入れるかばんを傷や雨から保護するカゴカバーと、雨よけカバーをフリーサイズとしたものである。 - 特許庁

To provide a house having a mezzanine taking into consideration privacy, having high convenience, and capable of realizing a traffic line and arrangement for easily establishing communication between parents and children, and secure a sufficient housing space convenient for taking in and out housing objects, and suitable for storage.例文帳に追加

本発明の目的は、プライバシーに配慮し、かつ、利便性が高く、親子のコミュニケーションが図りやすい動線および配置を実現できる中二階を有する住宅を提供すること、および、収納物の出し入れが便利で保管に適した、十分な収納スペースを確保することである。 - 特許庁

To provide an information processing device in which multiple application programs for operating specific functions are installed, and with which a waiting time for user at activation of the application programs is reduced and which has an improved convenience and operability even when operating conditions for each of the application programs are unknown to the user.例文帳に追加

特定の機能を動作させる複数のアプリケーションプログラムがインストールされており、ユーザにとっては各アプリケーションプログラムの動作条件が不明な状態であっても、アプリケーションプログラムの起動時におけるユーザの待機時間を短くし、利便性および操作性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience of a user by transmitting/receiving information using information communication network except for a remote controller connecting the user to the water heater and by utilizing the network for an operation control and an information display, and also to simplify an installation work by dispensing with a wired signal cable for the communication.例文帳に追加

ユーザーと温水器を結ぶリモコン装置以外の情報通信ネットワークを利用して情報をやり取りし、運転制御や情報表示に活用することでユーザーの利便性を向上するとともに、通信のための有線の信号ケーブルを不要にして設置工事を簡単にする。 - 特許庁

To provide an electrode material capable of widening the degrees of freedom for designing a sensor cell used for detecting specifically a detected substance using a photocurrent generated by photoexcitation of a sensitizing pigment, and for selecting a material used therefor, and capable of improving remarkably the productivity, performance and using convenience of the cell.例文帳に追加

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる、センサセルの設計および材料選択の自由度が格段に広がり、センサセルの生産性、性能、および使い易さを大幅に改善できる電極材料の提供。 - 特許庁

In addition, in the mounting structure, it is unnecessary for a gear-locking tool to be included in the middle site of the retention part 18, thus improving ease of use and feeling for use, and providing the strap 1 with continuously constant convenience and feeling for use regardless of the length of the retention part 18.例文帳に追加

更に、本取付構造では、保持部１８の中間部位に係止具を介在させる必要がないため、使用勝手、使用感等が優れるばかりか、保持部１８の長さにかかわらず、常に一定の使用勝手や使用感を備えたストラップ１とすることができる。 - 特許庁

To provide a rolled plastic bag opener for easily opening the opening edge of a rolled plastic bag attached to a supermarket, when used, and returning the opening edge to the rolled plastic bag body after cutting the plastic bag, thus improving the convenience of saving labor for looking for the opening edge in the next use.例文帳に追加

本発明は、スーパーなどに備え付けのロール状ビニール袋の使用時に、ロール状ビニール袋の口縁部の開封を容易にし、ビニール袋の切断後に口縁部がロール状ビニール袋本体に戻り、次の使用時に口縁部を探す手間を省くという利便性を提供する。 - 特許庁

To provide a credit card settlement service system for executing various settlement by using an integrated credit card where a plurality of credit cards are integrated for improving convenience, and for realizing an excellent defense function against any abuse action by a third person when a credit card is altered, lost, or stolen.例文帳に追加

複数のクレジットカードを統合した統合クレジットカードを使用して各種の決済を行うシステムにおいて、利便性の向上を図り、さらには偽造や紛失盗難時における第３者による悪用行為に対する防御機能に優れたクレジットカード決済サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players.例文帳に追加

遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of enhancing the convenience of a user by fulfilling the guide when the user gets in/gets off a car, and enhancing the sense of security and the safety for the user by fulfilling the guide point for the countermeasures to be taken for the user in an emergency.例文帳に追加

利用者が乗りかごに乗ったり降りたりするときの案内を充実させて利用者の利便性を向上させるとともに、非常時において利用者に取るべき対応を案内する点を充実させて、利用者に対する安心感を向上させるとともに安全性を向上させること。 - 特許庁

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City in the suburbs of the major metropolitan areas enjoys urban convenience, while the city itself is surrounded by nature, such as Hozu-kyo Gorge for example; the city also possesses many historic resources which attract tourism such as the Izumo-Daijingu Shrine and Tanba Kameyama-jo Castle (spiritual center of Omoto), however, except for the Yunohana-onsen Hot Spring, little accommodation is available for tourists. 例文帳に追加

大都市近郊にあって都市的な利便性を有しながら、保津峡等の豊かな自然を併せつつ、さらに出雲大神宮、丹波亀山城（大本本部）等といった歴史的な観光資源があるものの、湯の花温泉_(京都府)を除けば宿泊施設が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス