「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To mainly provide a phone with high convenience provided with a function of a facsimile machine required for a daily life by which an audibly handicapped person makes communication with an opposite party by the hand language.例文帳に追加

聴覚障害者が手話によって相手とコミュニケーションを行うことができると共に、日常生活上必要なファックスの機能も備えた利便性の高い電話機を提供することを主な課題とする。 - 特許庁

To display optimal language information with high convenience for passengers at individual seats on a sharing monitor on the basis of various subtitle languages used at a plurality of seat terminal devices installed in seats in a movable body.例文帳に追加

移動体内の座席に配設された複数の座席端末装置で使用される多様な字幕の言語に対し、共有モニタにおいて、各座席の乗客にとって利便性に優れた最適の言語情報の表示を行う。 - 特許庁

To provide a program recording method for recording programs in compliance with the format of the DVD-Video standards by taking into account the convenience of reproduction of a plurality of programs wherein at least some parts of the broadcasting time zones are overlapping.例文帳に追加

少なくとも一部の放送時間帯が重複する複数の番組の再生時の利便性を考慮して、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のフォーマットで記録することが可能な番組記録方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the imaging display device 2 can be in the imaging mode with no, for example, change of operation mode required under the input instruction from the panel operator 14 or the like, resulting in improved convenience.例文帳に追加

このように、たとえばパネル操作部１４などからの入力指令によって、動作モードを変更する必要がなく、撮像表示装置２を撮像モードとすることができ、これによって利便性が向上される。 - 特許庁

To provide a cover body opening and closing structure capable of preventing from being opened and closed in a single operation and increasing the convenience for use and safety, a liquid feeding device with the structure, and a liquid fuel combustion device.例文帳に追加

ワンタッチ操作で開閉することがなく、使用の便宜や安全性を向上させることのできる蓋体の開閉構造及びそれを備えた液体供給装置、液体燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spatially multiplexing slot allocation technology for improving convenience of a user by reliably receiving all the connection requests without rejecting them and allocating radio resource by taking a wireless resource of the whole system into consideration.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for receiving a multiplexed digital broadcast program by quickly discriminating whether or not a target broadcast program exists so as to improve the operability and the convenience of viewers.例文帳に追加

多重されたディジタル放送を受信するディジタル放送受信装置で目的の放送が存在しているかどうかを素早く判断できるようにして、視聴者の操作性と利便性を向上させた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for taking out a cigarette, with which cigarettes are taken out from the container one by one by a simple constitution, convenience and designability are taken into consideration and the value of cigarette as an article of taste is raised.例文帳に追加

簡単な構成により容器の中から煙草を１本ずつ取り出すことのでき、利便性、デザイン性に配慮し、嗜好品としての煙草を価値を高めることのできる煙草取出容器を提供する。 - 特許庁

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。 - 特許庁

To realize simple fitting to an apparatus and the like, and to improve the convenience in use of an apparatus which makes it difficult for a shift of a pitch angle to influence a signal intensity, and enables obtainment of an excellent signal.例文帳に追加

ピッチ角のずれが信号強度に影響を及ぼし難く、且つ、良好な信号を得られる装置を開発することにより、機器類への簡単な取付けを実現し、装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide an IC card secondary issuing and updating method and its system device, by which the secondary issuing and updating processings of an IC card are rapidly and inexpensively performed, convenience is enhanced for customers and the distribution cost of a service providing company is reduced.例文帳に追加

ＩＣカードの２次発行・更新処理を速やかにかつ、より安価に行い、顧客の利便性を高め、サービス提供会社の物流コスト削減した、ＩＣカード２次発行・更新方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide an ink storing container with excellent convenience which exhibits good liquid dripping properties of an ink stored inside, exhibits ink repellent effect for a long time, and can clearly confirm the residual amount of the ink stored.例文帳に追加

内部に収容するインキの液切れが良く、しかも長期間の撥インキ効果を発現することができ、収容したインキの残量が明瞭に確認できる利便性に優れたインキ収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing method capable of improve the profits and convenience of the whole by presenting appropriate information to a user, a vehicle parts plant and a dealer in a service management system for vehicle repairing work, etc.例文帳に追加

車両の補修作業等のサービス管理システムにおいて、ユーザや車両部品工場、販売店に対して適切な情報の提示を行い、全体の利益と利便性を向上できるサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for customer management of high convenience, which can give a meaning to image data to be registered in a customer database when they are received and eliminate images of unclear intended purpose, and to provide its program.例文帳に追加

顧客データベースに登録される画像データに着信時に意味付けを付与することができ、目的不明な画像の存在を排し、利便性の高い顧客管理システム、顧客管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience in inputting/recording a message by transferring and informing the paging of a visitor to another family so that an inhabitant in the other family can answer the paging for conversation.例文帳に追加

来訪者による呼び出しを他世帯に呼出転送して報知させ、この呼び出しに他世帯の居住者が応答して通話を成立させるにあたり、伝言メッセージを入力・録音する際の利便性を高める。 - 特許庁

To allow a user to easily find out a desired file by a thumbnail image to improve the convenience for use when using the thumbnail image to retrieve the desired file from a plurality of files recorded in a hard disk recorder or the like.例文帳に追加

ハードディスクレコーダなどに録画された複数のファイル中から所望のファイルについてサムネイル画像を用いて検索する場合に、該サムネイル画像により探し出すことを容易にして使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a charger for microphone which can reduce poor connection between a connection terminal and the connected terminal of an electronic apparatus without complicating the fitting structure while enhancing convenience of operation.例文帳に追加

操作の利便性を高めるとともに、嵌合構造等の複雑な構成を必要とすることなく、電子機器の被接続端子と接続端子との間の接続不良を低減できるマイク用充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide user equipment, server and content distribution system in which unauthorized copying and unauthorized use of the contents are prevented while convenience for users is secured, and proper charging is made possible.例文帳に追加

本発明においては、ユーザの利便性を確保しながら、同時に、コンテンツの不正なコピー、不正な使用を防止し、また適正な課金を可能にする、ユーザ機器、サーバ、コンテンツ流通システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of retaining convenience of a remote control function while preventing operation control unsuitable for an occupant even though operation control by remote control from the outdoors is possible.例文帳に追加

宅外からの遠隔操作による運転制御が可能であるが、在室者にとって不適切な運転制御となることを防止しつつ遠隔制御機能の利便性を保つことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method of controlling a vehicle with improved convenience in control of the vehicle, and to provide a computer readable recording medium recording a program for carrying out the method.例文帳に追加

車両制御にあたり利便性を向上させることが可能な車両制御装置、方法及びその方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver with aroma generators, improved in operability, convenience and controllability, for supplying aroma corresponding to a condition of use such as user's preference, user's emotion or metal condition at that time, while controlling the strength of aroma.例文帳に追加

自分の好み、そのときの感情・精神状態、使用状況に合わせた香りを制御された強さで供給する、操作性と利便性と制御性に優れた香り発生装置付きテレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for enhancing convenience of an operator in registration operation of a terminal by making possible to register the information of other terminal simultaneously on the exchange side from a master terminal.例文帳に追加

端末の登録操作において、マスタ端末から他の端末の情報も同時に交換機側に登録できるようにして操作者の利便性を向上させた構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair cut tool capable of effectively and accurately providing favorable control for the cutting operation, improving convenience and quick operation, and forming a layered cutting method, that is, notched tuft.例文帳に追加

効果的且つ正確に、カット動作の良好な制御を得て、また使い勝手と迅速な作業の向上を得て、層状カット技法、すなわちギザギザ状の房を形成することができるヘアーカット用の道具を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable and functional wheelchair having the function of assisting a user in standing up, which secures an enough convenience for the stand-up assistance, being so compact and lightweight that it enables the user to move in parallel with the ordinary healthy people.例文帳に追加

起立補助椅子に関し、起立介助的利便性を確保し、一般健常者と供に同線的行動が出来るよう、構造の小型化により軽量化を図り、快適且つ、機能的な車椅子を提供する。 - 特許庁

The card 20 is sold, for example, at a convenience store, the ID of music is hidden behind a hide part 22 when sold, and exposed by removing the hide part 22 after the card is sold.例文帳に追加

カード２０は、たとえばコンビニエンスストアなどで販売され、販売時には曲のＩＤが隠蔽部２２で隠蔽されていて、購入後に隠蔽部２２を除去することによりＩＤ２３が現れるようになっている。 - 特許庁

To enhance convenience for a user in the case of collection of Internet information by automatically retrieving and acquiring the Internet information provided at a web site according to a preset schedule.例文帳に追加

ＷＥＢサイトで提供されているインタネット情報を、予め設定されたスケジュールにしたがって自動的に検索して取得することにより、インタネット情報の収集にあたってのユーザの利便性を高める。 - 特許庁

To enhance convenience for a user by smoothly and quickly telling the user at least one of the present position, the target position, or the route from the present position to the target position in an area in Kita-Shinchi.例文帳に追加

北新地のエリア内で使用者に対し、使用者の現在位置、目的位置、その現在位置から目的位置までの経路の少なくとも１つをスムーズにかつ迅速に伝え、使用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to use digital information by copying data without damaging the convenience of data dealing between the user terminal equipment using different cards having the same key or user terminal equipment exclusive for reproduction.例文帳に追加

こうして、同一鍵を有する別のカードを使用するユーザ端末装置や再生専用ユーザ端末装置間で、データの取り扱いの利便性を損なうことなく複写等を行ってディジタル情報を利用できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for workflow processing which makes it visual and easy to grasp the design and progress state of a workflow and which can sufficiently improve user's convenience.例文帳に追加

ワークフローの設計及びワークフローの進捗状況の把握を視覚的に容易に行うことができ、ユーザの利便性を充分に向上させることができるワークフロー処理方法及びワークフロー処理システムを提供する。 - 特許庁

To shorten any excessive time required for reproduction, and to improve convenience by preferentially reproducing desired data when reproducing data recorded in a prescribed compression format.例文帳に追加

本発明の課題は、所定の圧縮形式で記録されたデータを再生する際に、所望のデータを優先的に再生することによって、再生にかかる余分な時間を短縮し、利便性を向上させることである。 - 特許庁

To provide an incoming call history preserving method for portable radio terminal and a portable radio terminal, with which a time capable of preserving the presence of call incoming in an incoming call history can be prolonged and convenience is not sacrificed.例文帳に追加

着信があったことを着信履歴に保存することができる時間を長くするとともに、利便性を犠牲としない無線携帯端末の着信履歴保存方法、および無線携帯端末を提供する。 - 特許庁

Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year例文帳に追加

また小売業販売額を業態別（既存店）でみると、スーパーが同1.4％減、コンビニエンスストアが同0.3％減とともに減少したものの、百貨店が同0.4％増と16年ぶりに前年を上回った。 - 厚生労働省

To provide a price information distributing server, and a price information distributing method and its recording medium which makes it possible to obtain article price value mainly for a user and gives convenience even to an advertiser to increase a customer gathering rate.例文帳に追加

利用者主体に商品価格情報が得られ、かつ広告主にとっても利便性があり集客率を高める価格情報配信サーバ、価格情報配信方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a program guide display device (a mobile terminal) with user convenience improved therein by displaying identification for a viewable section corresponding to a determined viewable time in a program guide, based on a remaining battery level.例文帳に追加

電池残量に基づいて判定した視聴可能時間に対応する視聴可能区間を番組表に識別表示して、ユーザの利便性を向上させた番組表表示装置（携帯端末）を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery for vehicular use with improve convenience of inspection work of a user by estimating the state of the liquid surface and informing the necessity of water replenishment to the user.例文帳に追加

車両用に用いられる鉛蓄電池において液面の状態を推定し、使用者に補水作業が必要となったことを告知することにより、使用者の点検作業の利便性向上を目的とする。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that a user has to go to the ticket window of a station every time when a passenger ticket information is to be changed, reduce attending work at the window thereby, and to enhance convenience for the user.例文帳に追加

利用者がその都度駅窓口等へ乗車券情報の変更に出向く必要がなくなり、窓口業務の低減および利用者の利便性の向上が図れる乗車券情報の変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management system, a data management method and a data management program for exactly managing a management object file including a logic and an operartion object data under the consideration of the convenience of a user.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮しながら、ロジックと演算対象データとを含めた管理対象ファイルを的確に管理することができるデータ管理システム、データ管理方法及びデータ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a home crime prevention system which minimizes damages in the house by spraying water to a suspicious person to prevent intrusion and provides residents with convenience for daily life.例文帳に追加

不審者に対して放水することにより侵入作業を困難にし、住宅における被害の発生を最小限にとどめることを可能にするとともに、居住者の日常生活においても使い勝手よく構成する。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the convenience for a consumer as a user of the advertisement by solving a problem that the Internet advertisement can not be carried around with the user and is temporary, which lowers the value of the advertisement.例文帳に追加

インターネット広告が通常持ち歩けず、一過性のものであることによる広告価値の低さを解消し、広告の利用者である消費者の利便性を高めるための方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a composition for ophthalmology, stabilizing a tear fluid layer when wearing contact lens, preventing dryness of eyes, providing good sense of use, having excellent convenience, hardly having risk of misuse, and having high efficiency at steps of from production to sale.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用中の涙液層を安定化させ、目の乾きを抑制し、使用感が良く、かつ利便性に優れ、誤用の心配が無く、製造〜販売段階での効率性の高い眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

In the case of taking preference over the convenience for use, the screen member 3 is moved to the lower position to be used as a water catch tray, whereby works below the rack part can be prevented from being obstructed by water drips dropping from the rack part 16.例文帳に追加

使い勝手を優先する場合は、目隠し部材３を下方位置に移動させて水受けトレイとすることにより、棚部から落下する水滴により棚部下方での作業に支障を与えるのを防止できる。 - 特許庁

To improve convenience of guide display in a welfare facility, such as a hospital and in a public facility such as an art gallery, museum or building and of evacuation guide in emergency and to save power for a guide display section.例文帳に追加

病院等の福祉施設や美術館、博物館、ビル等の公共施設内の案内表示、緊急時の避難誘導等の利便性を向上させるとともに、当該案内表示部の省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving method which enables a user to view a program content reserved for viewing with high convenience, a broadcast receiving system, a personal computer, and a broadcast receiver.例文帳に追加

本発明は、視聴予約された番組コンテンツを利便性良好に視聴することが可能な放送受信方法、放送受信システム、パーソナルコンピュータ、及び、放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a collapsible mounting device for a scaffold capable of being easily taken in and out to a manhole of a tank and the like in comparison with a conventional one, and further remarkably improving the convenience in storage and carrying in comparison with the conventional one.例文帳に追加

足場用取付装置を折り畳み可能とし、従来品より、タンク等のマンホールから出し入れすることが容易となり、保管、運搬の面で従来品より飛躍的に利便性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a thickener which can prevent a reducing substance in a mixture liquid from being oxidized by oxygen in the atmosphere, takes no excessive time for solid-liquid separation, and is excellent in convenience.例文帳に追加

混合液中の還元性物質が大気中の酸素によって酸化されることを防止できるとともに、固液分離に必要以上の時間がかからず、かつ、利便性に優れたシックナーを提供することを目的とする。 - 特許庁