「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the box data are listed regardless of the apparatus and then processable operation parameters are displayed for a selected box data, the operability and convenience of a user are enhanced.例文帳に追加

よって、ボックスデータを機器にかかわらず一覧表示した上で、選択したボックスデータについて処理可能な操作パラメータが表示されることから、ユーザの操作性及び利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a graphical user interface which improves the convenience for a user by eliminating user's complicated repeat operation until the processing which the user desires is executed by in an information processor.例文帳に追加

ユーザが所望した処理を情報処理装置に実行させるまでに、ユーザに煩雑な操作を繰り返させることがなく、ユーザの使い勝手を向上し得るグラフィカルユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a simple camera with a high degree of convenience by dividing a photographing screen for image correction prior to capturing the image and allowing the user to select how to composite photographs based on the division.例文帳に追加

画像のキャプチャーに先立ち、画像修正の為に写真画面を分割し、分割に基づいて写真の合成方法をユーザが選択できる、簡単で利便性の高いカメラを提供する。 - 特許庁

The audio device 50 in accordance with the present invention can freely change the inter-source balance value set for ever audio source, thereby offering improved user convenience.例文帳に追加

本発明に係るオーディオ装置５０によれば、各オーディオソース毎に設定されているソース間バランス値を自由に変更することが可能なため、ユーザに対する利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an album reproducing device for holding consistence so that the content of an album file should correspond always to an image file, while convenience of album reproduction is not spoiled.例文帳に追加

アルバムファイルの内容と画像ファイルとが常に対応するようにそれらの整合性を保ち、アルバム再生の利便性を損なわないアルバム再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience in the use state of a mobile apparatus by arranging stands in a housing itself, and also to improve a stereo effect by using the stands for acoustic reflection plates.例文帳に追加

ハウジングそのものにスタンドを設けることによって、モバイル機の使用状態での利便性を向上させ、併せて、スタンドを音響反射板に利用してステレオ効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a reading classification device of ballot papers capable of eliminating a process for aligning the front and back surfaces of the ballot papers in advance and improving its convenience.例文帳に追加

本発明は、投票用紙の表裏を予め揃える工程を不要にでき、利便性を向上できる投票用紙の読取分類装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a catalytic combustion apparatus which is excellent in convenience and cost performance and in which the catalyst deteriorated by organic silicon and organic phosphorus can be regenerated, and to provide a method for regenerating the catalyst.例文帳に追加

利便性及びコスト面において優れた有機シリコン及び有機リンにより劣化した触媒の再生が可能な触媒燃焼装置、および触媒再生方法を提供する。 - 特許庁

To improve operation property and convenience upon use in a petroleum heater such as a petroleum fan heater and a petroleum radiation heater for heating with the amount of combustion corresponding to a plurality of combustion modes.例文帳に追加

複数の燃焼モードに対応した燃焼量（火力）で暖房を行う石油輻射暖房機や石油ファンヒータ等の石油暖房機において、使用時の操作性と利便性を高める。 - 特許庁

A center receives the purchase information of the book from the server of the book shop, and transmits the electronic discount coupon for discounting commodities of the convenience store to the cellular phone.例文帳に追加

センタはブックショップのサーバから本の購入情報を受け取ると、コンビニエンスストアの商品を割引する電子割引クーポンをネット接続サービスを介して携帯電話に送信する。 - 特許庁

To provide a database construction system with position information for improving the convenience of a database in the case of comprehending sorted contents by defining physical and visual images as sorting items.例文帳に追加

本発明は、物理的で視覚的なイメージを分類項目とすることで分類内容を理解する際のデータベースの使い勝手の改善を図る位置情報付きデータベース構築システムを得る。 - 特許庁

To make recognize information regarding recovery of recyclable used commodities graspable in real time from a remote location and to improve the convenience for a dealer of the commodities and the user.例文帳に追加

リサイクル可能な使用済み商品の回収に関する情報をリアルタイムで、遠隔地から把握することができ、商品の販売業者及びその利用者に対して利便性を図ること。 - 特許庁

To improve the convenience of audio equipment A for a moving body by timely replaying acoustic data including musics and voices, as required.例文帳に追加

音楽や音声等の音響データを必要に応じて再生する場合に、その音響データを好適なタイミングで再生できるようにして、移動体用音響装置Ａの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a software management system capable of improving the convenience of budget management for a customer, and improving productivity at the time of out-sourcing the maintenance and management of software.例文帳に追加

ソフトウェアの保守・管理をアウトソーシング等する上において、顧客における予算管理の便宜を向上させ、また、生産性を向上させるソフトウェア管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 27 Headings The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement例文帳に追加

第二十七条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

Article 29HeadingsThe headings of Parts, Chapters and Articles of thisAgreement are inserted for convenience of reference onlyand shall not affect the interpretation of this Agreement .例文帳に追加

第二十九条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday. 例文帳に追加

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the advancement in recent years of techniques to research and analyze brushstrokes (and calligraphic style), it is clear the brushstrokes in the Koya-gire can be divided into three distinct styles, which for convenience are called 'the first style,' 'the second style,' and 'the third style.' 例文帳に追加

近代における筆跡研究の進展により、高野切の筆跡は3種に分かれることが明らかにされており、便宜上、「第一種」「第二種」「第三種」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, because it isn't necessarily important to distinguish whether they belong to the same species or not when they're caught and distributed to retail stores, they may be called by different names for the sake of convenience. 例文帳に追加

どちらの場合でも、漁業や流通の現場では、必ずしも同種か別種かを区別する必要があるとは限らないため、便宜的に異なる名前で取り扱われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above methods, the StreamReader must alsoinherit all other methods and attribute from the underlying stream.The next two base classes are included for convenience. 例文帳に追加

ここまでで挙げたメソッドの他にも、StreamReader では背後にあるストリームの他の全てのメソッドや属性を継承せねばなりません。 次に挙げる2つの基底クラスは、利便性のために含まれています。 - Python

To provide an in-vehicle communication system for maintaining the convenience of a user by setting restriction of communication of a mobile communication terminal connected to a vehicle terminal in detail.例文帳に追加

車両端末装置に接続した携帯通信端末装置の通信の規制をきめ細かく設定して利用者の利便性を維持する車両内通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a deterioration in convenience for a user while reducing power consumption in the reception of an input radio wave transmitted from a transmission terminal (e.g. a remote control).例文帳に追加

送信端末（例えばリモコン）から送信された入力電波を受け付ける際の消費電力を削減しながら、ユーザの利便性を低下させることがない電波受付装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the convenience of daily check by providing a means for prohibiting the automatic stop of an internal combustion engine without providing any special switch, in a vehicle having an automatic stopping means of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の自動停止手段を備える車両において、特別のスイッチを設けることなく内燃機関の自動停止を禁止する手段を設け、日常点検の便を図る。 - 特許庁

To provide warm air blow-off outlets at two positions for improving installation conditions of an instrument and convenience of the same in the construction and control of a fan heater.例文帳に追加

本発明は、ファンヒーターの構成と制御に関するものであり、機器の設置条件や使い勝手をよりよくするために、二箇所の温風吹出し口を提供するものである。 - 特許庁

To attain improvement in convenience for users by easily adding/ extending various functions without damaging portability and almost without changing an existent hardware configuration.例文帳に追加

携帯性を損なうことなく、且つ、既存のハードウェア構成をほとんど変更することなく、各種機能を容易に付加・拡張することができるようにして、ユーザの利便性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a communication system, terminal equipment and a communication method for performing communication in consideration of partner's convenience by grasping a state of the partner to be called and capable of relieving a burden of a server.例文帳に追加

呼び出す相手の状況を把握して相手の都合に配慮した通信を可能にし、サーバの負担を軽減できる通信システムおよび端末機器並びに通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a function to contribute to increasing convenience for the use of the apparatus by a user by informing the user of the present situation of the number of printable sheets and the stock situation of supply goods.例文帳に追加

印刷可能枚数の現状況，サプライ品の在庫状況などを報知可能にしてユーザの装置使用の利便に寄与する機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image forming device having excellent convenience for users while preventing occurrence of jamming on a document conveying passage at the time before conveying documents.例文帳に追加

原稿の搬送等を行う前の時点で、原稿の搬送経路におけるジャムの発生を防止しつつ、ユーザにとって使い勝手のよい画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video image display apparatus for improving the convenience when setting any combinations of many settings items in many sets of video image display apparatuses.例文帳に追加

複数台の映像表示装置において、複数の設定項目について任意の内容の組み合わせに設定する際の利便性を向上することができる映像表示装置を提供する - 特許庁

To provide a multifunction peripheral which can reduce end points and prevents convenience in use from being deteriorated or suitable control from being disabled, and a device control system for controlling the multifunction peripheral.例文帳に追加

エンドポイントを削減でき、使い勝手が悪化したり適切な制御ができなくなったりすることのない複合機と、その複合機を制御するためのデバイス制御システムの提供。 - 特許庁

To improve the convenience of a user by means of thumbnail display of video contents without the need for increasing the processing load more than necessary while observing the copyright rules such as "copy once".例文帳に追加

コピー・ワンス等の規約を遵守しつつ、処理負荷を必要以上に増大させることなく、映像コンテンツのサムネイル表示による利用者の利便性の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a store information system for supporting decision of a customer whether to buy merchandise and significantly improving convenience of the user, and to provide a store information server and a program.例文帳に追加

顧客の商品購入の判断をサポートすることができ、顧客の利便性を大幅に向上させることができる店舗情報システム、店舗情報サーバおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily obtain information related to a WEB site useful for the user at the time by improving the convenience of the user in the display of a retrieval result by a search engine.例文帳に追加

検索エンジンによる検索結果の表示において、ユーザの利便性を向上し、ユーザにとってその時々に有用なＷＥＢサイトに関する情報が得られやすくする。 - 特許庁

To obtain a jig for holding a work excellent in practical convenience capable of stably holding the work without a fear of breakage, etc., thereof and capable of easily carrying out one-touch attachment and detachment of the work.例文帳に追加

破損等のおそれなくワークを安定的に保持することができるとともに、ワークの着脱をワンタッチで簡便に行うことができる実用利便性に優れたワーク保持用治具を得る。 - 特許庁

To solve the problem wherein it takes a long time required for a measurement, and convenience is deteriorated, since a plurality of measurement operations are necessary to obtain a plurality of measurement data, in conventional pipeline measurement apparatuses.例文帳に追加

従来の管路計測装置では、複数の計測データを得るために複数回の計測操作が必要となるので、計測に要する時間が長くなり、利便性が悪くなっている - 特許庁

To provide a method and a system for managing a vehicle, which can improve convenience by enabling flexible management of a relationship between a vehicle and an electronic key capable of giving a possessory right to the vehicle.例文帳に追加

車両と、その車両に対し占有権が与えられる電子キーとの関係をフレキシブルに管理でき、利便性の向上を図れる車両管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device, an image formation system, and an image formation method which have higher convenience for a user and minimize a capacity of a printing data to be memorized in a server.例文帳に追加

よりユーザの利便性が高く、サーバに記憶する印刷データの容量を最小限にする画像形成装置、画像形成システム、及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an opening and shutting device of a power window capable of easily making fine adjustment of an opening and shutting degree of the power window, promoting convenience for a user and ensuring safety even if infants operate.例文帳に追加

パワーウィンドウの開閉度の微調整が容易であり、利用者の利便性を向上させることができ、また乳幼児などが操作する場合でも安全性を確保することを可能とする。 - 特許庁

To provide an identification information processor or the like for providing service capable of improving convenience of a communication user by further widening flexibility of data of identification information of an electronic mail or the like.例文帳に追加

電子メール等の識別情報のデータの自由度をより広くし、通信利用者の利便性を高めることができるサービス提供をするための識別情報処理装置等を得る。 - 特許庁

To provide a method for informing a mobile terminal of arrival of a message with enhanced convenience whereby a user can recognize presence of messages stored in a telephone network by the mobile terminal.例文帳に追加

電話網において蓄積されたメッセージの存在を携帯端末によって知ることができる利便性を向上させた携帯端末メッセージ着信通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyolefin film excellent in tear properties, pinhole resistance and practical strength and suitable for packaging satisfying consumer's convenience, and a laminated packaging material.例文帳に追加

引き裂き性、耐ピンホール性及び実用面での強度に優れ、消費者の利便性が要求される包装に適した積層ポリオレフィンフィルム及び積層包装材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable information storage medium capable of improving security and convenience of a user, an authentication system, a program for the portable information storage medium, and an authentication method.例文帳に追加

セキュリティ及び使用者の利便性の向上を図ることが可能な携帯型情報記憶媒体、認証システム、携帯型情報記憶媒体のプログラム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

Vitalization of regional airports brings about not only an increase in tourists, but a variety of economic effects including the formation of industrial clusters, employment created by those industries and convenience for companies advancing into overseas markets.例文帳に追加

地方空港の活性化は、観光客の増加だけでなく、産業クラスターの形成やそこで創出される雇用、海外進出企業の利便性等の様々な経済効果をたらす。 - 経済産業省

To provide a television broadcast receiver with high convenience for viewers by which an information service with respect to a program from a broadcast station side can be realized even in the case of an analog broadcast.例文帳に追加

放送局側からの番組に関する情報サービスをアナログ放送においても実現可能とするとともに、視聴者にとって利便性の高いテレビジョン放送受信装置とする。 - 特許庁

First, for the four categories raised in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," data was gathered through the POS system, a system that totals the actual commodity sales from approximately 800 supermarkets, convenience stores, and drugstores nationwide.例文帳に追加

まず「農林水産型」として取り上げられる4品目については、POSシステムという、全国のスーパー、コンビニ、ドラッグストア約800店舗の物品販売の実績を集計する仕組みでデータを得る。 - 経済産業省