「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In such an environment, regional financial institutions2 are further expected to fully perform their financial function to help smooth financing for small- and medium-sized enterprises (SMEs), and improve security and convenience for users, including depositors. 例文帳に追加

こうした環境において、地域金融機関2は、その金融機能を十全に発揮し、中小企業金融の円滑化や預金者などの利用者の安心と利便性の向上に寄与することが一層期待される。 - 金融庁

To provide a method for processing shredded tangle, allowing for affording it with good convenience compared to conventional ones through previously processing, to a solid form, the shredded tangle weighed at a given quantity corresponding to one meal without impairing its palate feeling and flavor.例文帳に追加

あらかじめ、１食分定量に量ったおぼろ昆布を、食感、風味を損ねることなく、固形状に加工し、従来のおぼろ昆布より、利便性の優れたおぼろ昆布の加工方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an onboard navigation device capable of improving convenience for destination retrieval by facilitating finding of a spot requiring truly route navigation, when displaying a spot used as a candidate for a retrieved destination.例文帳に追加

検索された目的地の候補となる地点を表示するにあたり、真に経路案内が必要な地点を見つけやすくして、目的地検索の利便性を向上させた車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wake-up call setting method of mobile communication terminal equipment which allows users to optionally choose snoozing time and wake-up call bell ringing for meeting various users' demand and increasingly enhancing convenience for users.例文帳に追加

使用者がスヌーズ時間及びモーニングコールベル音を選択できるようにして、多様な使用者の要求を満たし、より一層の利便性を高める移動通信端末機のモーニングコール設定方法を提供する。 - 特許庁

To properly position a cap member for a container in the set position of a conveying device while ensuring the rigidity of the bag-like member of the container within a practically preferable range, without reducing the convenience for the operator.例文帳に追加

収納容器の袋状部材の剛性を実用上望ましい範囲としつつも、作業員の利便性を損なうことなく、収納容器のキャップ部材を搬送装置のセット位置にきちんと位置決めさせることである。 - 特許庁

To provide an accessory for portable terminal equipment that needs no power supply for single driving and can be contained compact in an operating state in the portable terminal equipment with ease of design and enhanced weight reduction and convenience.例文帳に追加

単独駆動用の電源を持つ必要がなく、携帯端末機に取着された使用状態でコンパクトに納まり、設計も容易で軽量化や利便性も向上される携帯端末機用付属機器を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of services while surely securing the safety of a user who is in charge of various services including services which may sometimes be required for opening a safety cover for covering the movable range of a head, and uses an electronic apparatus.例文帳に追加

ヘッド部の移動範囲を覆う安全カバーを、時には開けることもありえる業務を含め、様々な業務に従事し装置を用いる利用者の安全を確実に確保しつつ、同時に、業務の利便性を高める。 - 特許庁

Further, by including a new use purpose "detergent for circuit boards" for a chemical substance B which had been found by the applicant in the retrieval object data, convenience of ordering, etc. can be increased. 例文帳に追加

更に、本願出願人が化学物質Ｂについて新たに見いだした用途である「回路基板用洗浄剤」を検索対象データに含めておくことで、発注等にさらなる便宜を提供することができる。 - 特許庁

To provide an interphone system for a multiple dwelling house for enhancing the convenience of calling operations by facilitating the selection of a calling destination living room master unit by means of a plurality of room numbers each comprising numerals and alphabets registered in advance to each living room master unit.例文帳に追加

居室親機毎に事前に登録された数字およびアルファベットからなる複数の部屋番号から呼出先の居室親機の選択を容易とすることにより、呼出操作の利便性を高める。 - 特許庁

To provide an ISDN terminal that can automatically realize processing for an incoming call arrived at the terminal, without the need for a user of the ISDN terminal to be conscious of whether a call is a telephone call or a facsimile reception call and enhances the convenience of the user.例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末装置の利用者が、電話の着呼かファクシミリ受信の着呼かを意識することなく、自動的にＩＳＤＮ端末への着呼処理を実現し、利用者の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a low-cost idling stop device for a vehicle with automatic transmission for automatically stopping an engine in a neutral state of the automatic transmission during stopping while securing convenience, and hardly causing breakdowns.例文帳に追加

停車時で且つ自動変速機が中立状態である時にエンジンを自動停止させるようにして利便性を確保しながら安価で故障しにくい自動変速機付車両のアイドルストップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound money handling device having the improved convenience for both a distribution institution and a financial institution by reducing labor required for maintaining or operating the device by making clear the responsibility division point of both the institutions.例文帳に追加

流通機関と金融機関の責任分解点を明確にすることにより、装置の保守や運用に係る手間を軽減し、もって双方の機関の使い勝手のよい複合型金銭取扱装置を提供する。 - 特許庁

To enhance using convenience for an information display controller, by converting a kind of input characters input by a keyboard or the like into a character kind suitable for retrieval processing in a dictionary database of a retrieval object.例文帳に追加

キーボード等で入力された入力文字の文字種を、検索対象の辞書データベースにおける検索処理に適切な文字種に変換させることによって情報表示制御装置の使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

To solve the problem that Web page production software like an HTML editor is normally used for the contents production of a Web page and the convenience of directly generating the Web page from a browser which is software for browsing the Web page is not provided.例文帳に追加

Webページのコンテンツ作制は、通常、HTMLエディタのようなWebページ作制ソフトウェアが使用され、Webページをブラウズするためのソフトウェアであるブラウザから、直接、Webページを生成するような簡便性は提供されていない。 - 特許庁

To receive the orders of commodities as sailed in a supermarket including fresh food, for example, from many employees in a workplace and collectively deliver the ordered commodities to enhance the convenience for the employees and the efficiency of the business.例文帳に追加

生鮮食品を含み、スーパーで販売されているような商品の注文を、例えば職場の多くの従業員から受け取り、注文商品を一括して配達し、従業員の利便とビジネスの効率化をはかる。 - 特許庁

To provide a biosensor for disease diagnosis using an electrode enhanced in convenience of use and correctness of diagnosis, in a biosensor for disease diagnosis using an electrode which inspects various kinds of deceases by an electrode method.例文帳に追加

各種疾病を電極法により検査する電極を用いた疾病診断用バイオセンサーにおいて、使用の便利性と診断の正確性を高めた電極を用いた疾病診断用バイオセンサーを提供すること。 - 特許庁

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

To enhance safety and convenience at a doorway and make a hall space look tidy and more attractive, by providing a hall cabinet with a slipper- storage part and drawers for small articles for putting in small articles such as keys and seals.例文帳に追加

スリッパ収納部や鍵や印鑑等の小物を入れるための小物用引出しを、玄関収納家具に設けることで、玄関先での安全性や利便性を高め、玄関空間を見栄え良くすっきりとさせる。 - 特許庁

Therefore, when starting the vehicle 12 for going out in a series of flow for getting in the vehicle, the security equipment 5 inside the house can be automatically brought in the alarm setting state to improve convenience.例文帳に追加

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車１２を始動すれば、宅内のセキュリテイ機器５を自動的に警戒設定状態にすることができて利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning floor, which is capable of maximizing a user's convenience by an automatic operation, minimizing jolt or vibration generated for its operation, and achieving enhanced endurance and safety.例文帳に追加

自動動作によって使用者の便宜性を極大化するとともに、使用途中に発生する振動及び騷音を最小化することができ、向上した耐久性及び安全性を有する床掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set whose convenience is improved and by which a human relationship is prevented from getting worse, even if a plurality of telephone numbers of a present station are used selectively for a plurality of purposes or for each call target in one portable telephone set.例文帳に追加

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに使い分けても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide an automobile having a new constitution with an extremely simple structure capable of easily vertically moving a roof part when required, having high strength and no problem even if it receives strong wind, utilized for multi-purpose and having convenience for use.例文帳に追加

必要とする時には極めてシンプルな構造で屋根部を容易に上下でき、高い強度で強風を受けても問題なく、さらに多目的に利用でき使い勝手がよい新規の構成の自動車を提供すること。 - 特許庁

To provide a simplified and low-cost method for recycling discarded food capable of manufacturing high quality feed suitable for a variety of applications from discarded food having an expired consume-by date or best-before date discarded by a convenience store, a super market or the like.例文帳に追加

コンビニ、スーパー等から廃棄される消費期限切れまたは賞味期限切れの廃棄食品から各用途に適した良質の飼料を製造可能にするとともに、処理工程を簡素化して低コストにする。 - 特許庁

To provide a remote controller such that high convenience particularly for a disabled or the aged person is obtained by transmitting a remote control signal without the need for key depression so as to remotely control a control object device.例文帳に追加

押しキー操作を要せずにリモコン信号を送信して制御対象機器の遠隔操作を可能とし、特に、手指が不自由な身体障害者や老人にとって利便性の高い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

The supermarket is forecast to have negative operational earnings for some time; however, priority was given to the convenience of people who live and/or work in the city center and it was decided that subsidies would be provided by the national and municipal governments for the immediate future.例文帳に追加

食品スーパーについては、当面、営業赤字が見込まれたものの、中心市街地における生活者並びに周辺オフィスワーカーの利便を重視して、当面の間は国、市等が補助を行うこととした。 - 経済産業省

Note: The arithmetic expression is applied to this project only for convenience, and shall not be considered to be a general method with a recognized basis for evaluating acute toxicity.例文帳に追加

（注）この算術式は、あくまでも便宜上今回の事業に適用するものであって、これが急性吸入毒性を評価するにあたっての認知された根拠のある一般的な方法と考えてはならない。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing porous concrete having excellent workability, work holding property, high convenience, excellent shrinkage reducing property and used for exterior construction, road pavement, revetment for river, greening base or the like and an admixture for porous concrete.例文帳に追加

優れた作業性及び作業保持性や高い利便性を有し、収縮低減性に優れた、建築外構、道路舗装、河川の護岸、緑化基盤等に用いられるポーラスコンクリートの製造方法及びポーラスコンクリート用混和材料を提供する。 - 特許庁

To provide a file control method for settlement capable of conducting settlement as same as before a change even when changing a personal digital assistant such as a cellular phone used by a user, and provide a server therefor and a program for the settlement, so as to enhance convenience for the user.例文帳に追加

利用者が使用する携帯電話等の携帯情報端末を変更しても、変更前と同様に決済を行うことができる決済用ファイル管理方法とそのサーバ、及び決済用プログラムを提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

To enable a user to easily and accurately obtain desired contents, etc., through a providing terminal for contents, etc., by applying a service providing method to the service for downloading a piece of music at, for example, a convenience store.例文帳に追加

本発明は、サービス提供方法に関し、例えばコンビニエンスストアーにおける音楽のダウンロードのサービスに適用して、コンテンツの提供端末等においてユーザーにより所望するコンテンツ等を簡易かつ確実に取得することができるようにする。 - 特許庁

To provide the sales control system and sales control method for an automatic vending machine for inhibiting merchandise selling to a selling inhibited object person, and for suppressing the delay of a selling time or a deterioration in convenience to the selling permitted person.例文帳に追加

販売不可対象者に対する商品販売を禁止すると共に、販売許可対象者に対する販売時間の遅延や使い勝手の低下を抑制した自動販売機の販売制御システム及び販売制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive roll direction detection mechanism capable of detecting a setting direction regardless of the form of a tip of paper, in a device provided with a function for detecting a setting direction mistake of replenished roll paper for improving convenience for a person in charge and jam prevention capability.例文帳に追加

係員の利便性、ノーダウン性の向上のために、補充ロール紙のセット方向ミスを検知する機能をつけた装置において、用紙先端の状態によらずにセット方向の検知ができ、かつ安価なロール方向検知機構を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting grains, the convenience and versatility of which are made excellent by incorporating a raising/lowering function which is required originally or in many cases as a function of the apparatus for sorting grains, almost completely in the apparatus for sorting grains itself.例文帳に追加

穀粒選別装置そのものに、穀粒選別装置の機能として本来ないしは多くの場合に必要とする昇降機能を略完全に合体させることにより、利便性及び汎用性にすぐれた穀粒選別装置を提供する。 - 特許庁

In the device for authenticating an individual, an IC card input device and an enciphering individual authentication number input device are mounted on a face image processor for extracting the feature of the face from a face image input device, for enhancing safety and convenience.例文帳に追加

顔画像入力装置から顔の特徴を抽出する顔画像処理装置にＩＣカード入力装置、暗号化本人認証番号入力装置をつけ、安全性、利便性を向上させることを特徴とした本人認証入力装置。 - 特許庁

To efficiently search for a desired point for a user out of an area corresponding to input information to enhance convenience, even when the point is not specified uniquely by the input information input from by the user in the search for the point.例文帳に追加

地点検索の際にユーザから入力される入力情報で地点を一意に特定できない場合であっても、入力情報に対応した領域の中から所望の地点をユーザが効率良く探せるようにして、利便性の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a small-sized signal converter with convenience of carrying without the need for any power supply by converting a modem signal into a signal for a receiver of a telephone set in the case that no line connector is provided so as to attain communication for a computer or the like using a MODEM.例文帳に追加

モデムを使用するコンピュータ等の通信で、回線コネクタがない場合、モデム信号を電話機の受話器用の信号へ変換することで通信を可能にし、且つ電源を必要とせず、小型で携帯に便利な信号変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging information management system and method and an information processor to be used for this method for realizing simplicity and convenience by using a recording medium having a prepaid function, and for improving safety when the recording medium is lost.例文帳に追加

プリペイド機能を有する記録媒体を使用した容易で手軽であると共に、記録媒体を紛失した場合等の安全性を高めた課金情報管理システム、及び課金情報管理方法、これに使用する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

As for the other orientation, there are some cases where the measures for improving the convenience for the local residents and the local communities as a business during preserving profitability on the premise that some consignment fees or some service fees are collected from governments or the users. 例文帳に追加

もう一つの方向性として、行政からの委託料や利用者からの料金徴収を前提に、採算性を確保しながらビジネスとして地域住民・地域社会の利便性を向上させる方策を進めていくものがある。 - 経済産業省

To sharply reduce the load on workers in a game parlor and to prevent the convenience of each player from being impaired by employing a play system for each game board to improve the convenience of the player, and conducting lucky number business to improve the interest in the game on a game machine.例文帳に追加

台毎リプレーシステムを採用して遊技客側の利便性の向上を図ると共に、ラッキーナンバー営業を行うことにより遊技機での遊技に対する興趣の向上を図るようにした場合においても、遊技場従業員の負担を大幅に軽減できると共に遊技客側の利便性が阻害される恐れをなくすこと。 - 特許庁

To realize an image processing apparatus and an image printing apparatus which can select a photographing image easily by visually recognizing to which level of image information an imaging apparatus for photographing the image information of the photographed image exists, and which can improve convenience to a user, enabling to select the photographed image easily and enabling to improve convenience to the user.例文帳に追加

撮影画像の画像情報が撮影画像を撮影した撮像装置が可能な画像情報のどの水準にあるのかを視認させ、撮影画像を容易に選択させることができ、ユーザに対する利便性の向上を図り得る画像処理装置及び画像印刷装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a new storage which has a shelf board protruding forward and excellent convenience, safety, and appearance design, as the storage for housing home electric appliances or the like such as a telephone device, facsimile machine, and rice cooker which require a larger depth, as well as small articles such as books and convenience goods.例文帳に追加

書籍、日用雑貨等の小物類の収納だけでなく、より奥行き深さが必要とされる電話機やファクシミリ機、炊飯器等の家電製品等を収納することもできる収納庫として、前方に突出する棚板を有し、利便性と安全性、そして外観意匠性にも優れた新しい収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide an operation history recording system capable of accurately recording M operation history and improving the convenience by solving such a problem that the conventional software recording operation history cannot accurately generate an operation history for complex documents and cannot limit the object on which the operation history is recorded, thus having low convenience.例文帳に追加

従来、操作履歴を記録するソフトウエアは、複合文書に対する操作履歴を的確に生成できず、また操作履歴を記録する対象を限定できないため、利便性が低いという問題点があったが、本発明では、操作履歴を的確に記録して利便性を向上できる操作履歴記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation information notification system and evacuation information notification method for printing out information on an optimal evacuation site, evacuation route, etc. from a location of a convenience store or the like from a highly public image forming device placed in the convenience store or the like when a disaster requiring evacuation strikes.例文帳に追加

避難が必要な災害が発生した時にコンビニエンスストア等にある公共性の高い画像形成装置から、そのコンビニエンスストア等がある場所からの最適な避難場所や避難経路等の情報を印刷出力することを可能にする避難情報報知システムおよび避難情報報知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection unit for air and a pneumatic massager using this connection unit for air eliminating a leak of air between a receiving base stand and an insertion base stand of the connection unit for air having many connection parts to be capable of easily performing connection and removal further with good convenience for use.例文帳に追加

多数の接続部を有する空気用接続体の受け基台と差し込み基台とを空気の漏れを無くし、容易に、しかも使い勝手て良く接続かつ取り外しを行うことのできる空気用接続体及び該空気用接続体を使用した空気圧マッサージ器を提供する。 - 特許庁

To achieve an armrest feature and a table feature simultaneously and improve the convenience of an armrest for vehicle by providing a cup holder feature comprising a holding feature for a cup and a drink can for a tray thereof and a cap closing feature, in the armrest for vehicle equipped with a rear sheet with the split-back seat structure.例文帳に追加

トランクスルー構造のリヤシートに設けられる車両用アームレストにおいて、肘掛け機能とテーブル機能を同時に達成することができると共に、カップ、ドリンク缶の保持機能とキャップの閉蓋機能を合わせたカップホルダー機能をトレイに付設することにより使い勝手を高める。 - 特許庁

To provide a compound machine, reducing end point and preventing worsening of convenience in use and disability of suitable control; and a device control system for controlling the compound machine.例文帳に追加

エンドポイントを削減でき、使い勝手が悪化したり適切な制御ができなくなったりすることのない複合機と、その複合機を制御するためのデバイス制御システムの提供。 - 特許庁