「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the convenience of a user by preventing the user from interrupting a game while improving the security of a system for processing valuable value information for the game.例文帳に追加

遊技用有価価値情報を処理するシステムのセキュリティ性を向上させつつ利用者が遊技を中断することがないようにすることで利用者の利便性を向上できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication terminal for sharply improving convenience by making it possible for a user to select a picture in a Web page displayed at a display part, and to judge whether or not the picture is an anchor.例文帳に追加

表示部に表示されたＷｅｂページの画像を選択しただけで、その画像がアンカか否かを判別することができ、非常に使い勝手が向上する移動体通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a new agency supporting system for supporting a conventional face-to-face type agency while effectively utilizing the convenience of a net type agency for selling an insurance by utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して保険を販売するネット型代理店の利便性を生かしながら、従来の対面型代理店を支援するための新しい代理店支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for providing advertisement contents capable of establishing the compatibility between the advertisement effect exacted by sponsors and the convenience of viewers in a server type broadcast for estimating a server type receiver.例文帳に追加

サーバー型受信機を想定したサーバー型放送において、広告主が期待できる広告効果と視聴者の利便とを両立可能な広告コンテンツの提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information impartment device and information impartment system for enhancing convenience of users, lightening a burden on an additional information management database, and used for accounting management when additional information is fee-charging.例文帳に追加

利用者の利便性を高め、かつ、付加情報管理データベースの負担を軽減でき、又、付加情報が有料である場合、課金管理をしうる情報付与装置及び情報付与システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of improving convenience for a user in the communication device for notifying reception information when receiving emergency image data including an emergency message.例文帳に追加

緊急を要するメッセージを含む緊急画像データを受信した場合、その旨の情報を報知する通信装置において、ユーザにとっての利便性を向上することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience by computing the location of a mobile terminal even in an area at which signals only from two base stations or less can be utilized for location computations and enlarging a service area for location information service.例文帳に追加

2以下の基地局からの信号しか位置計算に利用できないエリアにおいても移動端末位置の計算を可能とし、位置情報サービスのサービスエリアを拡大し、利便性を向上させる。 - 特許庁

To arrange a function explanation display environment with superior convenience and cost performance for freely facilitating countermeasures to a function explanation request from a user, by only securing the minimum storage space for function information.例文帳に追加

最小限の機能情報の為の記憶スペースを確保するだけで、ユーザからの機能説明要求に自在に対応できる利便性と経済性に優れた機能説明表示環境を整備することである。 - 特許庁

To provide a shift transmission controller which improves a driver's convenience by definitely defining discrepancies in modes of driving force characteristics the driver opts for, by providing variations in shift transmission characteristics in accordance with a driving force characteristic the driver opts for.例文帳に追加

ドライバの選択した駆動力特性に応じて変速特性に変化を持たせることにより、ドライバが選択した駆動力特性のモードの差異を明確にしてドライバの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processing method for recording imaging data for stereoscopic vision display with high versatility/convenience, and to provide an imaging apparatus, an image processing apparatus and an image recording apparatus which use the method.例文帳に追加

立体視表示用の撮像画像データを汎用性・利便性の高い方法で記録する画像処理方法、及びこれを用いた撮像装置、画像処理装置、画像記録装置を提供するる。 - 特許庁

To receive the goods, the member operates a store terminal installed in a convenience store or the like to access the point-exchange relay server, and receives the issuance of a coupon for the goods for which the point-exchange has been approved.例文帳に追加

会員は商品の受け取りのためにコンビニエンスストア等に設置された店舗端末を操作してポイント交換中継サーバにアクセスし、ポイント交換が承認された商品のクーポンの発行を受ける。 - 特許庁

To enhance the convenience for an user by simplifying the procedure to be executed by the user in utilizing a settlement of accounts system not needing the payment of money at a place for purchasing commodities and the services.例文帳に追加

商品やサービスを購入する場で金銭の受け渡しを必要としない決済システムを利用する際、利用者が行う手続きが簡便で、利用者に対する利便性を高めることである。 - 特許庁

To use biological information as a boarding ticket for dispensing with utilization (presentation) of a paper/mobile medium for improving convenience of a user and throughput inside an airport.例文帳に追加

本発明は生体情報を搭乗券として用いることにより、紙やモバイルの媒体を利用(提示)する必要を無くし、利用者の利便性向上と空港内のスループット向上を図るものである。 - 特許庁

To provide a new and improved technology for reducing development costs for creating equipment corresponding to play list playback and raising convenience when the play list playback is performed.例文帳に追加

プレイリスト再生に対応する機器を作成するための開発コストを低減するとともに、プレイリスト再生を行う際における利便性を向上させることが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

For lifestyle-related services, a high proportion value convenience, such as location. For leisure-related services, on the other hand, a high proportion stress the importance of the menu of services (i.e. the lineup of options).例文帳に追加

また、生活関連サービスについては立地等の利便性を重視する割合が高いのに対し、余暇関連サービスではサービスのメニュー（種類のラインナップ）を重視する割合が高くなっている。 - 経済産業省

This module provides a class Charset for representingcharacter sets and character set conversions in email messages, as well as a character set registry and several convenience methods for manipulating this registry.例文帳に追加

このモジュールは文字セットを表現する Charset クラスと電子メールメッセージにふくまれる文字セット間の変換、および文字セットのレジストリとこのレジストリを操作するためのいくつかの便宜的なメソッドを提供します。 - Python

To provide a deodorizing device for shoes simplifying the structure and miniaturizing the deodorizing device for shoes, improving a deodorizing efficiency and having high convenience without restricting a place of use.例文帳に追加

靴用脱臭器の構造を簡素で小型なものとし、脱臭効率もよくすることができ、使用場所も制限されず利便性に優れる靴用脱臭器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a recording control apparatus for executing additional recording prohibition processing for an unrecorded area of a recorded cluster in a write-once type recording medium without deteriorating the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を低下させることなく、ライトワンス型の記憶媒体における記録済クラスタの未記録領域に対する追記禁止処理を行うよう制御する記録制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing industrial property information which improves convenience for a user who acquires official gazette data on the basis of the progress information of an industrial property right.例文帳に追加

産業財産権の経過情報に基づいて公報データを入手しようとする利用者の利便性を高めることのできる産業財産権情報提供装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

Since the valley part of the U type bicycle body frame 2 that is a lowest part can be lowered, a position of obstacles is lowered when a user gets on/off for facilitating saddling to improve convenience for getting on/off.例文帳に追加

Ｕ字形車体フレーム２の谷部分つまり最下位部分を下げることができたので、利用者が乗り降りするときの障害物の位置が下がり、跨ぎやすくなって乗り降りの利便性が向上する。 - 特許庁

As there are high expectations for governmental services to be provided at convenience stores (to issue copies of resident's cards and seal registration certificates for example), it is expected that distribution companies will be acquiring new customers. 例文帳に追加

コンビニ等に行政サービス（住民票の写し、印鑑登録証明書の発行等）を望む声は大きく、流通事業者にとっては、新たな顧客獲得につながることも予想される。 - 経済産業省

To provide a server for providing goods that provides a high level of security while taking user convenience into account, as part of a system that includes a server device for accepting subscriptions for purchase of electronic goods and a server device that sends the electronic goods.例文帳に追加

電子商品の購入申し込みを受け付けるサーバ装置と、電子商品を送信するサーバ装置を備えたシステムにおいて、ユーザの利便性を考慮しつつ、セキュリティレベルの高い商品提供サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for improving convenience in operation for changing the contents displayed on a common screen in an image display system for laying out and displaying supplied images transmitted from a plurality of image supply devices on the common screen.例文帳に追加

複数の画像供給装置から送信された供給画像を共通の画面にレイアウトして表示する画像表示システムにおいて、画面の表示内容の変更操作における利便性を向上する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a structurally simple and practical motor- and manually- operated folding door at reduced cost, for reducing planar moving area of the door and for enhancing convenience for wheelchair users and other users.例文帳に追加

平面的な扉の移動面積を小さくすること、及び車椅子利用者及びそれ以外の利用者双方の利便性向上を図ることのできる、構造上簡単で実用的な電動・手動兼用折戸を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a shower system performing a hot- or cold-water mode for alternately supplying hot water and cold water, wherein a shower user is notified of a condition in which hot water is supplied or cold water is supplied with sound or the like for improved convenience for the user.例文帳に追加

温水と冷水とを交互に供給する温冷水モードを実行するシャワー装置に関し、温水又は冷水の供給状態を利用者に音声等により報知して、シャワー使用者の利便性を高めることにある。 - 特許庁

To improve convenience and to further save energy by interposing a heat exchanger having a rational structure, in disposing a refrigerant circuit for adjusting an air temperature and a refrigerant circuit for hot water supply for heat exchanging relationship.例文帳に追加

空気温度調節用冷媒回路と給湯用冷媒回路とを熱交換関係に配置することにおいて、合理的な構造の熱交換器を介することにより、利便性の向上と一層の省エネ化とを可能にする。 - 特許庁

Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public. 例文帳に追加

ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If considered necessary for the convenience of an applicant (in his/her responding to the notice of grounds for rejection) as well as for expeditious and accurate examination, an examiner may suggest a division or conversion of an application in the notice of rejection grounds. 例文帳に追加

出願人の便宜のため必要とされる場合（拒絶理由に応対する際に）、また迅速で的確な審査のために、審査官は拒絶理由の通知書にて出願の分割又は変更を提案することができる。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a small IC card for writing/reading information in a small IC card represented by an SIM, which is provided with a biometrics sensor for improving security property, and which is improved in operability and convenience.例文帳に追加

ＳＩＭに代表される小型ＩＣカードに対して情報の書き込み・読み出しを行う小型ＩＣカード用リーダ・ライタにおいて、セキュリティ性の向上のためバイオメトリックスセンサを有しかつ操作性、使い勝手を向上すること。 - 特許庁

To provide a printing system which can save a time and effort for performing the operation of both an imaging device and a printer for outputting image in order to check the number of printable sheets of the whole printing system, and can provide convenience for a user.例文帳に追加

印刷システム全体の印刷可能枚数を調べるために画像出力装置である撮像装置と印刷装置との両方で操作を行うような手間を省き、使用者にとって使い勝手のよい印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method for recording imaged image data for stereoscopic vision display with high versatility/convenience, effectively utilizing an information amount of the imaging data for the stereoscopic vision display and enhancing the image quality.例文帳に追加

本発明の課題は、立体視表示用の撮像画像データを汎用性・利便性の高い方法で記録し、かつ立体視表示用の撮像画像データのもつ情報量を有効に活用できるようにし、画質の向上を図る。 - 特許庁

To dispense with any labor such as an operation of a user for creating a paper form for requesting an image reading to an image-reading doctor and for creating an image-reading order by a PC, and to improve the convenience of the image-reading doctor in referring to an image-reading work list.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁

To dispense with manual operation for controlling opening/closing of a shut-off valve in a gas meter with built-in microcomputer so as to improve a maintenance property and convenience and to provide a gas meter shut-off valve controlling system requiring no construction work for wiring or for installing a switch.例文帳に追加

マイコンを内蔵したガスメータの遮断弁開閉制御に人為的操作を不要とし保安性及び利便性を高め、かつ配線工事やスイッチの設置工事を不要としたガスメータ遮断弁制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having high convenience and capable of effectively carrying out connection printing, and an image forming method, as well as a program for performing the method on a computer.例文帳に追加

利便性が高く効率的に連結印刷できる画像形成装置、画像形成方法、およびその方法をコンピュータで実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control device and a vehicle speed control method for improving convenience by enabling a driver to easily intervene in speed control.例文帳に追加

ドライバの速度制御への介入が容易であり、利便性の向上を図ることができる車両速度制御装置および車両速度制御方法を提供する。 - 特許庁

Since restricted compatibility is provided among a plurality of rewritable optical recording media, convenience is improved for a user.例文帳に追加

本発明によれば、複数の書き換え可能型光記録媒体に対し、制限付きの互換性を持たせることができることから、ユーザの利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication terminal of a customer, which can automatically update an operating program for the terminal according to the convenience of the customer when the communication terminal is not in use.例文帳に追加

顧客の通信端末装置が使用されていないときに、顧客の都合で、顧客側に設けられた装置のための動作プログラムを自動的に更新できる。 - 特許庁

To provide a method for simply dyeing various complicate patterns by high-frequency irradiation in order to further improve convenience of dyeing due to high-frequency irradiation.例文帳に追加

高周波照射による染色の利便性をさらによくするために高周波照射により簡単に種々の複雑な模様を染め上げる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and system for integrally coping with both global/local recommendation results in order to improve the convenience of a user by seamlessly connecting two phases.例文帳に追加

２つのフェイズをシームレスにつなぎ、ユーザの使い勝手が向上するように、グローバル／ローカル双方の推薦結果を統合して扱える装置、システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of connection to a plurality of lines so as to set a communication parameter independently of each line thereby enhancing the convenience for a user.例文帳に追加

複数の回線との接続が可能であり、各回線毎に独立的に通信パラメータを設定できるようにして、ユーザの利便性向上を図る通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program support method for an injection molding machine which enhances not only operability, convenience and work efficiency, but also certainty and reliability to programming work and avoids an increase in the cost of a controller.例文帳に追加

操作性，利便性及び作業能率を高めるとともに、段取り作業に対する確実性及び信頼性を高め、また、コントローラのコストアップを回避する。 - 特許庁

To provide a small-sized ozone water preparation machine which is new, can be easily moved, is made light in weight and small-sized, has excellent operation convenience and can be freely used for multipurpose applications.例文帳に追加

本発明の小型オゾン水生成機は現在、使い勝手の良い自在に移動できる良質な、小型オゾン水生成機の開発が課題とされている現況にある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables an operator to recognize the occurrence of an operation error and is excellent in convenience in operation for inputting a new operation instruction.例文帳に追加

操作者に対して動作エラー発生を認識させることができ、しかも、新たな動作指示を入力するための操作利便性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The convenience in the preparation of an antiinflammatory analgesic agent for external use is remarkably improved by the use of the homogeneous composition.例文帳に追加

その結果、均一な組成物が得られ、この均一組成物を用いれば、消炎鎮痛外用剤の製剤時における利便性を顕著に向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a washing machine with an externally mounted water supply pump, capable of simplifying the connection of a water supply hose and the connection of a power source cord for water supply pump, and improved in convenience.例文帳に追加

給水ホースの接続と給水ポンプ用電源コードの接続とが簡単に行え、使い勝手が向上した外付け給水ポンプ付きの洗濯機を提供する。 - 特許庁