「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase visibility by clearing foreign matter with a jet of heated air from a window about an operation seat of a vehicle, a ship or an aircraft.例文帳に追加

車両、船舶、航空機の運転席の窓につく異物をジェットヒートエアーで鮮明にして視界を拡大する。 - 特許庁

To surely detect a foreign matter and to stop the movement of a sewing needle without obstructing sewing work.例文帳に追加

縫製作業の邪魔にならず、且つ確実に異物の検知ができて縫針の運動を止めることができるようにする。 - 特許庁

To securely prevent the fraudulence such as fraudulent operation of a circuit board and switches by inserting foreign matter into a casing of a game machine.例文帳に追加

遊技機筐体内部へ異物を挿入して、基板やスイッチ類を操作するという不正行為を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a foreign substance suction nozzle which is easy to be attached to and is not easy to be unexpectedly detached from the hose side of a vacuum cleaner.例文帳に追加

掃除機のホース側に対し、接続し易く且つ不用意に外れ難い異物吸引ノズルを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to prevent image quality from being degraded due to correction of foreign material/flaw information by correcting visible information on the basis of a reference.例文帳に追加

可視情報を基準で補正することで、異物傷情報の補正での画質劣化を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To eliminate necessity of a separation process of a cap when reusing a collected PET bottle and prevent a foreign matter from mixing with a recycled article.例文帳に追加

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止すること。 - 特許庁

To provide a wiring pattern forming method capable of preventing the occurrence of foreign substance residue on a peripheral part of a substrate.例文帳に追加

基板の周縁部において異物残りが発生することを防止できる配線パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To detect to distinguish between foreign matters adhered to the surface of a display panel and vanishing points in inspection of the display panel.例文帳に追加

表示パネルの検査において、表示パネルの表面に付着した異物と滅点とを区別して検出すること。 - 特許庁

To provide a foreign matter treating system and an apparatus capable of reducing a running cost.例文帳に追加

ランニングコストを低くすることが可能な、夾雑物処理システム、及び、夾雑物処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, detection information in the channel portions (52 and 55) can be obtained, and the presence of a foreign matter and its position can be determined.例文帳に追加

これにより、各流路部（５２，５５）における検出情報を得ることができ、異物の有無や位置を判別できる。 - 特許庁

To reduce a cost for a foreign patent application for a small-to- medium sized enterprise, in particular a venture enterprise trying new technology.例文帳に追加

中小企業、特に新技術で勝負するベンチャー企業の海外特許出願費用削減を目的とする。 - 特許庁

To effectively remove foreign matters sticking onto the surface of an optical element etc., arranged in front of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の前方に配置された光学素子等の表面に付着した異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

A foreign substance sticking on the peripheral surface 32a is removed from the peripheral surface 32a by collision with the dry ice particles 73.例文帳に追加

周面３２ａに付着した異物は、ドライアイス粒子７３との衝突により、周面３２ａから除去される。 - 特許庁

A cleaning liquid of a feeding member 25 is ejected against the filter surface to wash off the foreign materials on the filter surface to a receiving tray 27.例文帳に追加

供給部材２５の洗浄液はフィルタ面に吹き付けられ、フィルタ面の異物を受けトレイ２７に洗い流す。 - 特許庁

Within that same period, foreign applicants shall appoint a representative from the Register of Industrial Property Representatives. 例文帳に追加

同期間内に，外国出願人は，工業所有権代理人登録簿からの代理人を任命しなければならない。 - 特許庁

(b) in the cases defined by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of the foreign application (convention priority);例文帳に追加

(b) 工業所有権の保護に関するパリ条約に定める場合は，外国出願の日(条約による優先権) - 特許庁

[5] All foreign documents and translations thereof are subject to stamp duty in accordance with the provisions in force.例文帳に追加

[5] これらの外国の書類及びその翻訳文はすべて，現行の規定に従い印紙を貼付しなければならない。 - 特許庁

Use of foreign-language technical terms generally accepted within the territory of application of the present Order shall be admitted. 例文帳に追加

本規則の適用範囲内において一般的に承認されている外国語の技術用語は，その使用が認められる。 - 特許庁

This piping 10 with a mechanism for preventing the attachment of foreign matters has a double structure composed of an outer pipe 11 and an inner pipe 12.例文帳に追加

本発明の異物付着防止機構付き配管１０は外管１１と内管１２の二重構造である。 - 特許庁

To provide an oil filter capable of efficiently removing foreign matter, such as carbon, sludge and metal powder, and prolonging a maintenance timing.例文帳に追加

カーボン、スラッジ、金属粉等の異物を効率よく除去でき、メンテナンス時期を延長できるオイルフィルターを提供する。 - 特許庁

As a result, foreign substances such as moisture or the like penetrating the liquid crystal device body 500 through the clearance 810 can be reduced.例文帳に追加

したがって、隙間８１０を介して液晶装置本体５００に侵入する水分等の異物を低減できる。 - 特許庁

Thus, by detecting the diffused light 18 with a detector 19, it is turned out that the foreign substance 17 has attached to the reticle 4.例文帳に追加

この散乱光１８を光検出器１９で検出すれば、レチクル４に異物が付着したかどうかがわかる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus of a sheet-through system capable of accurately detecting a foreign material adhered to reading glass.例文帳に追加

読取ガラスに付着した異物を正確に検出することができるシートスルー方式の画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified aromatic polycarbonate resin having less foreign materials by preventing deterioration caused by stagnation in a filter.例文帳に追加

フィルター内の滞留劣化を防止し、異物の少ない精製芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera device capable of improving convenience when the camera device is used in a foreign country, and to provide a message output method.例文帳に追加

外国での使用時の利便性を向上させることができるカメラ装置、及びメッセージ出力方法を提供する。 - 特許庁

This system attaches importance to only the one element of speaking by disregarding the three elements; reading, writing and listening in foreign language learning.例文帳に追加

外国語学習で、読む、書く、聴くという３つの要素を無視し、話すという１つの要素のみに重点をおく。 - 特許庁

The vent ports 6 are disposed at the frame 2 and filters 9 to capture foreign matter are preferably disposed at the vent ports 6.例文帳に追加

通気口６はフレーム２に設けられ、通気口６に異物を捕集するフィルター９を設けることが望ましい。 - 特許庁

To provide the curing cover of a sash capable of preventing the incursion of a foreign matter from between a floor face and a floor curing sheet.例文帳に追加

床面と床養生シートとの間からの異物の侵入を防止できるサッシの養生カバーを提供する。 - 特許庁

To offer a spin-cleaning unit for rear-ground wafers, which effectively eliminates foreign particles and shortens the cleaning time.例文帳に追加

異物粒子の除去が有効に行え、かつ洗浄時間を短縮できる裏研削ウエハのスピン洗浄装置の提供。 - 特許庁

To provide a connector capable of contributing to its miniaturization even if a foreign matter mixture preventing means is provided.例文帳に追加

異物混入防止手段を設けたとしても、コネクタの小型化に寄与することが可能なコネクタのコンパクト化を目的とする。 - 特許庁

To prevent a foreign matter from intruding to roller rolling surfaces which are positions on both sides of the inner bottom surface of a lower rail and where rollers roll on.例文帳に追加

ロアレールの内底面の両側に位置してローラが転がるローラ転動面に、異物が進入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having high detergency and excellent in a sense of use, without giving a sensation caused by foreign matter, when used for massage.例文帳に追加

高い洗浄力を有し、マッサージ時の異物感もなく、使用感に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The surplus soil from which the foreign matters are removed is conveyed to a roller mill 4, and bulky objects in the surplus soil are crushed and turned to crushed sand.例文帳に追加

異物が除去された残土は、ローラミル４に搬入され、該残土中の粗大物が破砕されて砕砂となる。 - 特許庁

To expedite a foreign or domestic trip, and to light up a town which is apt to be dark, by building an airport in the air.例文帳に追加

国内外に、早く行き来、出来る様にし、上空に空港が，出来る事により、暗くなりがちな街も、ライトアップする。 - 特許庁

Article 4 (1) A person who is not a Japanese citizen (hereinafter referred to as "foreign national") may acquire Japanese nationality through naturalization. 例文帳に追加

第四条　日本国民でない者（以下「外国人」という。）は、帰化によつて、日本の国籍を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) If a Japanese citizen acquires the nationality of a foreign country at his/her choice, he/she loses Japanese nationality. 例文帳に追加

第十一条　日本国民は、自己の志望によつて外国の国籍を取得したときは、日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any doctor or any person with a qualification equivalent to that of a doctor under foreign legislation is on board as ship's doctor. 例文帳に追加

四　医師又は外国の法令によりこれに相当する資格を有する者が船医として乗り組んでいること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Arranging on a regular basis the procurement of a foreign national to engage in illegal work or the act set forth in the sub-item (b). 例文帳に追加

ハ　業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又はロに規定する行為に関しあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice shall consult with the Minister of Foreign Affairs before deciding whether to give the approval provided for in paragraph (1) above. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の承認をするかどうかについてあらかじめ外務大臣と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Residents Who Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

第三款　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

第三款　特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a reactor establisher and operator of a foreign nuclear vessel use nuclear fuel material as fuel for reactors, 例文帳に追加

三　原子炉設置者及び外国原子力船運航者が核燃料物質を原子炉に燃料として使用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The amount of corporate income tax that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year 例文帳に追加

八　その納付する法人所得税の額で当該各事業年度の損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 66-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十六条の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム