「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Any captain who has had foreign fishing vessel call a port without permission as provided in paragraph 1, Article 4 in violation of the said provision. 例文帳に追加

二　第四条第一項の規定に違反して同項の許可を受けないで外国漁船を寄港させた船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An execution judgment shall declare that compulsory execution based on the judgment by a foreign court shall be permitted. 例文帳に追加

４　執行判決においては、外国裁判所の判決による強制執行を許す旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Finally, liquid is jetted to the surface of the film 10 so that the foreign matter remaining on the surface of the film 10 can be cleaned away.例文帳に追加

次いで、フィルム１０の表面に液体を噴射して、フィルム１０の表面に残存する異物を洗い流す。 - 特許庁

To provide a switch in which contact failure and conduction failure do not occur even if minute foreign matters enter a case.例文帳に追加

ケース内に、微小な異物が侵入しても接触不良や導通不良が生じないようにしたスイッチを提供する。 - 特許庁

The cyclone type foreign matter removing device 16 is coaxially connected to a suction of the submerged pump 14 and is disposed inside a deep well.例文帳に追加

水中ポンプ１４の吸込口にサイクロン型異物除去装置１６を同軸に接続し、深井戸内に配置する。 - 特許庁

To provide an inexpensive inlet filter which is capable of trapping even if foil or needle shaped foreign matter is contained in fuel.例文帳に追加

箔片状又は針状の異物が燃料に含まれていてもトラップすることができる安価なインレットフィルタの提供。 - 特許庁

To prevent an inserting part from being clogged with foreign matter and surely remove a friction body from a holding body.例文帳に追加

挿入部に異物が詰まることが防がれて保持体からの摩擦体の取り外しを確実に行うことができる。 - 特許庁

A system and a method for foreign language training in which a user generates questions and sentences within the time-limit are disclosed.例文帳に追加

本発明は、制限時間内で質問および文章の作成をする外国語トレーニングシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

To exactly detect the sign of a deterioration in cleanness inside a specimen transfer mechanism so as to prevent foreign objects from attaching to a specimen.例文帳に追加

試料搬送機構内のクリーン度悪化の兆候を的確に検知し、試料を異物付着から保護すること。 - 特許庁

To eliminate dust or other foreign matters attached to a sole of a shoe which may cause slipping without using a hand.例文帳に追加

スリップの原因となる、ソールに付着したゴミ、塵その他の異物を手を使うことなく取り除くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit breaker that prevents intrusion of foreign matter while satisfactorily exhausting arc gas generated upon circuit breaking.例文帳に追加

回路遮断時に発生するアークガスの排気を良好としつつ、異物の侵入を防止した回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To quickly cope with entanglement of foreign matter by means of a simple structure without arranging a new sensor.例文帳に追加

新たなセンサを設けることなしに簡易な構成でありながら、異物の巻き込みに対して早期に対処可能とする。 - 特許庁

Thereby, it becomes unnecessary to remove the foreign matters at a stage before insertion and engagement of the both connector housings 10, 20.例文帳に追加

これにより、両コネクタハウジング１０，２０を嵌合させる前の段階でわざわざ異物を除去する手間が不要となる。 - 特許庁

To improve the design by concealing a link mechanism, and to prevent a foreign object from entering the link mechanism.例文帳に追加

リンク機構を見えないようにして意匠性の向上を図るとともに、リンク機構に異物が入り込まないようにする。 - 特許庁

To thoroughly remove foreign matter in continuously transported vacant containers.例文帳に追加

連続的に搬送される空容器内の異物をもれなく除去可能な成形容器内異物除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus which can capture foreign substances such as a crystalline substance or a released substance effectively and which requires less maintenance or less cost of running.例文帳に追加

結晶物や剥離物等の異物を良好に捕捉する一方で、メンテナンスフリーやランニングコスト削減に貢献する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of erroneous detection in detecting a pinch of foreign matter during the closing operation of an electric sliding door for a vehicle.例文帳に追加

車両用電動スライドドアの閉動作中の異物の挟み込み検知における誤検知の発生を低減する。 - 特許庁

To provide resin sealing technique hardly generating electric short circuit caused by metallic foreign matter mixed into sealing resin.例文帳に追加

封止用樹脂に混入した金属異物に起因する電気的短絡が生じにくい樹脂封止技術を提供する。 - 特許庁

To manufacture an inkjet recording head inexpensively at a high yield, which is equipped with a filter preventing intrusion of dusts and foreign matters.例文帳に追加

ゴミや異物の侵入を防止するフィルタを備えたインクジェット記録ヘッドを安価に、かつ、歩留り良く製造可能とする。 - 特許庁

To increase bending regidity of an elastic bending portion while protecting the elastic bending portion of an elastic contact member from the interference of foreign matters.例文帳に追加

弾性接触片の弾性撓み部を異物の干渉から保護しながら、弾性撓み部の撓み剛性を高める。 - 特許庁

Invasion of a foreign matter into the electric motor can be prevented by providing labyrinth structure in an air pressure supply path.例文帳に追加

空気圧の供給通路にラビリンス構造を設けることにより、電動機内部に異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of unclogging a control valve clogged with a foreign matter according to the clogging state of the control valve.例文帳に追加

制御弁に異物が詰まっている状況に応じて異物詰まりを解消することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

An annular space 32 working as a foreign material removing passage is formed between the intake passage 21 and the bypass duct 24.例文帳に追加

吸入通路２１とバイパスダクト２４との間には、異物除去通路を兼ねる環状空間３２が形成されている。 - 特許庁

To easily remove foreign matters sticking on the internal wall of a thin hole formed on the top surface of a component in a dry etching device.例文帳に追加

ドライエッチング装置内の部品表面に形成された細孔の内壁に付着した異物を簡単に除去する。 - 特許庁

In this air conditioning device 1, the filter 354 for removing foreign matter is mounted at a low pressure side of a refrigerant circuit 10.例文帳に追加

空気調和装置１では、冷媒回路１０の低圧側に、異物除去用のフィルタ３５４が取り付けられている。 - 特許庁

A sheet carrying roller 66 installed in an image formation device or an image reading device comprises the foreign matter removal device 78.例文帳に追加

画像形成装置または画像読取装置が備えるシート搬送ローラ６６には、異物除去装置７８を備える。 - 特許庁

To prevent a foreign object from being mixed along with a fluid, that flows bidirectionally in a connection apparatus.例文帳に追加

本発明の接続装置は、双方向の流れの流体とともに異物が混入することを防止することを目的とする、 - 特許庁

The structure is constituted of a foreign matter falling- off hole 77 penetrated through a bottom plate part 79 of the conveying passage.例文帳に追加

異物排除構造を、パチンコ玉搬送路の底板部（７９）を貫通する異物落下孔（７７）により構成する。 - 特許庁

Consequently, foreign matters sticking to the sealing faces of the first and second heat sealing bars 3a and 3b can be removed effectively.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の加熱シールバー３ａ、３ｂのシール面に付着した異物等が効果的に除去される。 - 特許庁

To provide a cleaning method for obtaining mirror surface of a silicon wafer allowing adhesion of 10 or less amount of foreign matters having the diameter of 0.2 μm or less.例文帳に追加

０．２μｍ径以下の異物の付着が１０個以下のシリコン基盤鏡面を得る洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents acts of putting foreign articles in a payout device and fraudulent acts.例文帳に追加

払い出し装置に対する異物混入及び不正行為を防止することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a strong frame body for a seat back of a vehicle seat which is hardly recognized as a foreign object by a user.例文帳に追加

使用者に異物として認識され難く、かつ強度の強い乗物シートのシートバック用フレーム体を提供する。 - 特許庁

At this time, the mesh 66 is rubbed with the brush 68 and foreign matter such as sand particles or a rust powder bonded to the mesh 66 is removed.例文帳に追加

この際、メッシュ６６がブラシ６８と擦れ合い、メッシュ６６に付着した砂粒、錆粉などの異物が除去される。 - 特許庁

Since a base frame 21 is open downward, foreign matter such as dust is prevented from entering and accumulating in the base frame 21.例文帳に追加

ベースフレーム２１が下方に開口されて、ベースフレーム２１内にゴミ等の異物が入って堆積することを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for washing off the foreign matter bonded to the outlet part of the printing web wound around a turn bar, and a washing apparatus therefor.例文帳に追加

ターンバーに巻掛けた印刷ウェブの出口部分に付着した異物の洗浄方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enhance foreign matter entry prevention effect by a cover member without increasing the sliding resistance of a slide member.例文帳に追加

スライド部材の摺動抵抗を大きくすることなく、カバー部材による異物の入り込み防止効果を向上させる。 - 特許庁

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

The IMF also implemented a $250 billion new general allocation of SDRs to bolster the foreign exchange reserves of all members. 例文帳に追加

IMFはまた，全加盟国の外貨準備を補強するための特別引出権(SDR)の2500億ドルの新規一般配分を実施した。 - 財務省

I hope that other countries will follow suit in introducing effective CACs in their sovereign bond issues under foreign jurisdiction. 例文帳に追加

今後も、他の国々による外債発行に際して、実効性のあるＣＡＣｓの導入が進むことを期待します。 - 財務省

To provide a clamp device that can remove foreign matters on a work receiving surface prior to work clamping via a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成によって、ワークのクランプに先立ってワーク受面上の異物を除去し得るクランプ装置を提供する。 - 特許庁

Turned letters of foreign language of pieces of shogi are installed beforehand in an access person side personal computer and a server on the side of a person who sets a problem.例文帳に追加

将棋の駒の逆さ文字の外字をあらかじめアクセス者側パソコン、出題者側WWWサーバーにインストールしておく。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter from the tip opening of a plug into a gas passage, for example, when not in use in a gas receptacle.例文帳に追加

ガスコンセントにおいて、例えば不使用時にプラグの先端開口からガス通路内への異物の進入を防止する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake device capable of preventing ingress of foreign matters in a contact surface between a friction plate to perform the braking effect and others.例文帳に追加

電磁ブレーキ装置において、ブレーキ作用をなす摩擦板と他のものとの接触面への異物の侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide a bucket conveyor having a compact constitution with less number of parts that foreign matter from a chain is hardly mixed into the bucket.例文帳に追加

チェーンからの異物がバケットに混入しにくく、部品点数の少ないコンパクトな構成のバケットコンベアを提供する。 - 特許庁

To prevent performance deterioration of a lithographic projecting apparatus due to the deposition of foreign matter produced from photosensitive matter on a substrate.例文帳に追加

基板上の感光物質から生ずる異物の堆積によるリトグラフ投影装置の性能劣化を防止すること - 特許庁